1
00:00:07,748 --> 00:00:11,707
"LA HISTORIA SE ESCRIBE CON SANGRE"

2
00:00:21,796 --> 00:00:24,924
EN MEMORIA DE LOS GUERREROS
AUSTRIACOS, RUSOS Y FRANCESES...

3
00:00:25,166 --> 00:00:27,862
QUIEN MERECIÓ
EN LA BATALLA DE AUSTERLITZ.

4
00:00:28,135 --> 00:00:31,366
2 DE DICIEMBRE DE 1805.

5
00:01:01,802 --> 00:01:07,468
"LA BATALLA DE AUSTERLITZ"

6
00:02:59,987 --> 00:03:02,080
QUIERO SER MI POSTERIDAD...

7
00:03:02,289 --> 00:03:05,850
PARA VER LO QUE ME HARÁ EL POETA
PENSAR, SENTIR Y DECIR.

8
00:03:06,126 --> 00:03:07,923
NAPOLE�O

9
00:03:08,462 --> 00:03:11,556
INTENTÉ SER ESE POETA
Y LE QUITÉ LA MOTO A VAN EYCK...

10
00:03:11,799 --> 00:03:16,236
"HICE LO MEJOR QUE PUDE".
ABEL GANCE.

11
00:03:31,619 --> 00:03:33,109
- ¿Qué hora es?
- Las siete en punto.

12
00:03:33,320 --> 00:03:34,981
- ¿Cómo está el clima?
- Hermosa y fría.

13
00:03:35,189 --> 00:03:36,417
3 DE NOVIEMBRE DE 1801

14
00:03:39,526 --> 00:03:41,790
- ¡Estoy feliz!
- Eso es bueno, general.

15
00:03:42,363 --> 00:03:44,263
¿Por qué esta mirada de entierro?

16
00:03:44,498 --> 00:03:45,863
Es tu nuevo sombrero...

17
00:03:46,066 --> 00:03:48,762
¿Y luego? tu
Sólo tienes que ampliarlo para mí.

18
00:03:49,903 --> 00:03:52,565
veintidós pulgadas
de circunferencia.

19
00:03:53,474 --> 00:03:55,135
Mi cabeza es sensible.

20
00:03:57,111 --> 00:03:59,375
Dos días más de tortura...

21
00:03:59,580 --> 00:04:01,411
y puedo usarlo.

22
00:04:11,492 --> 00:04:12,754
¿Cuanto hoy?

23
00:04:12,960 --> 00:04:14,928
Lo mismo.
Cinco pies y dos pulgadas.

24
00:04:15,129 --> 00:04:16,721
¡Mira mejor, idiota!

25
00:04:20,000 --> 00:04:21,627
¿Dos pulgadas más?

26
00:04:24,538 --> 00:04:26,403
Siempre haces trampa...

27
00:04:28,709 --> 00:04:29,698
Constante...

28
00:04:29,910 --> 00:04:33,505
Cuando escribes tus memorias,
agregue dos pulgadas.

29
00:04:34,148 --> 00:04:36,412
Cinco pies y cuatro pulgadas.

30
00:04:39,053 --> 00:04:41,681
Será el único en el mundo.
para saber mi altura real.

31
00:04:42,923 --> 00:04:44,481
¿Qué dijo el sombrerero?

32
00:04:44,692 --> 00:04:47,354
Hubo alegría general en la tienda.
¡Parecían locos!

33
00:04:47,628 --> 00:04:49,653
Dijeron que si el tratado
estaba firmado...

34
00:04:49,863 --> 00:04:52,661
tu nombre seria el mas grande
de Historia.

35
00:04:53,167 --> 00:04:56,000
No necesito tu opinión
de Pouppard sobre política.

36
00:04:58,038 --> 00:05:00,165
TE ESPERAMOS. g.
¿CUÁNTO COBRASTE POR LAS GORRAS?

37
00:05:00,374 --> 00:05:01,864
Sesenta francos cada uno.

38
00:05:02,076 --> 00:05:04,067
Sin descuento
¿para cuatro?

39
00:05:04,278 --> 00:05:07,509
No, ciudadano general.
El tamaño de la cabeza, dijo.

40
00:05:07,715 --> 00:05:11,151
- ¡Todos querían tocar sombreros!
- ¡Un máximo de cuarenta francos!

41
00:05:11,385 --> 00:05:13,615
resuelve esto con el
o iremos a Dermore.

42
00:05:15,322 --> 00:05:16,755
¡Embaucador!

43
00:05:16,990 --> 00:05:18,355
¡Ladrón!

44
00:05:18,659 --> 00:05:20,718
¿Por qué caminas como un pato?

45
00:05:20,961 --> 00:05:22,861
Estoy estirando tus zapatos
también.

46
00:05:23,097 --> 00:05:26,260
mi cabeza es como la tuya
pero mis pies son mucho más grandes.

47
00:05:26,467 --> 00:05:29,459
- ¡Te llama la atención!
- Aquí. Para tus pies.

48
00:05:30,204 --> 00:05:31,262
Sombrero.

49
00:05:31,572 --> 00:05:34,336
- ¿Ha terminado, señor Duplan?
- Casi, señora.

50
00:05:34,908 --> 00:05:37,934
mi marido sospecha
de los hombres que me rodean.

51
00:05:40,547 --> 00:05:41,741
Gracias.

52
00:05:43,484 --> 00:05:45,111
Déjenme, señores.

53
00:05:45,619 --> 00:05:48,179
- El pequeño Lignet terminará.
- Sí, señora.

54
00:05:55,162 --> 00:05:56,925
el esta celoso
como mi marido.

55
00:05:58,332 --> 00:05:59,731
¡lo mordió!

56
00:05:59,933 --> 00:06:02,128
- Sí, señora.
- Es un punto a tu favor.

57
00:06:02,336 --> 00:06:04,065
sólo muerde a los que me aman.

58
00:06:04,271 --> 00:06:07,707
- Entonces defiende mi causa.
- No tan bien como tú.

59
00:06:08,509 --> 00:06:10,204
El sombrerero de la dama.

60
00:06:10,444 --> 00:06:11,843
Un segundo.

61
00:06:15,816 --> 00:06:18,307
Vuelve solo por la mañana.

62
00:06:20,387 --> 00:06:21,786
Vamos, vete.

63
00:06:26,994 --> 00:06:30,691
Talleyrand, la entrada es gratuita,
¿Por qué traes estos gritos?

64
00:06:30,898 --> 00:06:33,264
General, la noticia es importante.

65
00:06:34,334 --> 00:06:36,302
señor cornwallis
corrió toda la noche...

66
00:06:36,503 --> 00:06:39,438
anterior Ministro Fox
y millones de ingleses...

67
00:06:39,640 --> 00:06:41,631
para traerte
el Tratado de Amiens...

68
00:06:41,875 --> 00:06:45,072
firmado por Arlington,
y por José, su hermano.

69
00:06:45,579 --> 00:06:46,739
- ¿Todos firmaron?
- Todos.

70
00:06:46,947 --> 00:06:48,938
Inglaterra, Rusia,
España, Portugal...

71
00:06:49,149 --> 00:06:52,243
Marruecos, Túnez, Argel,
Turquía y Baviera.

72
00:06:56,256 --> 00:06:58,053
Llevo meses trabajando...

73
00:06:58,425 --> 00:07:01,553
lo siento, trabajamos
¡Por esta unión en Europa!

74
00:07:03,831 --> 00:07:06,095
Están rompiendo todo.
Es maravilloso.

75
00:07:06,633 --> 00:07:09,033
puedo decir eso
por este Tratado...

76
00:07:09,336 --> 00:07:11,531
pero sin saberlo aún...

77
00:07:11,738 --> 00:07:14,434
toda Europa te ofrece
tu trono.

78
00:07:17,411 --> 00:07:18,639
De todos modos.

79
00:07:23,684 --> 00:07:26,050
<i>¡Viva el pueblo!</i>

80
00:07:26,553 --> 00:07:28,783
<i>Gracias, caballeros.
Larga vida a Inglaterra...</i>

81
00:07:29,389 --> 00:07:31,721
<i>y la reconciliación
de los pueblos de Europa...</i>

82
00:07:31,925 --> 00:07:33,552
<i>con la república francesa.</i>

83
00:07:34,494 --> 00:07:36,587
<i>No.
¡Me están asfixiando, señores!</i>

84
00:07:37,798 --> 00:07:40,460
<i>No.
¡Corro a decírselo a mi esposa!</i>

85
00:07:44,771 --> 00:07:46,898
- ¿Es un levantamiento?
- Sí. ¡De alegría!

86
00:07:48,242 --> 00:07:50,767
Es el entusiasmo de París
por la paz con Inglaterra.

87
00:07:52,679 --> 00:07:55,443
- ¿Está realmente firmado?
- Sí.

88
00:07:55,649 --> 00:07:57,412
Desde anoche.

89
00:07:58,418 --> 00:07:59,851
Mi amor.

90
00:08:02,322 --> 00:08:04,847
Es casi el trono.
Recuerda...

91
00:08:05,459 --> 00:08:07,927
del pronóstico
de la magia en Martinica?

92
00:08:09,162 --> 00:08:10,857
Era verdad.

93
00:08:11,064 --> 00:08:12,793
Mi destino será bueno.

94
00:08:15,002 --> 00:08:17,493
- Es como dices.
- ¿Seré reina?

95
00:08:17,804 --> 00:08:19,203
Aún mejor...

96
00:08:19,640 --> 00:08:21,130
¿Más que reina?

97
00:08:21,408 --> 00:08:23,000
ahora todo es posible

98
00:08:24,745 --> 00:08:27,009
Entonces?
¿No estás feliz?

99
00:08:27,247 --> 00:08:28,874
¡Te gusta alguien más!

100
00:08:29,416 --> 00:08:31,611
- ¿De quién estás hablando?
- Tu italiano.

101
00:08:33,086 --> 00:08:36,078
- ¿Grassini?
- Regresó a París.

102
00:08:37,124 --> 00:08:40,287
- Sí, la amas.
- Tu voz, sí.

103
00:08:40,894 --> 00:08:43,158
Pero solo admiro
tu garganta.

104
00:08:43,730 --> 00:08:45,595
No hables más de ella.

105
00:08:46,533 --> 00:08:49,024
Cerrar la ventana.
Tira las cortinas.

106
00:09:12,025 --> 00:09:15,426
¡Cállate, madrinas!
¿Carlomagno lo habría hecho mejor?

107
00:09:15,729 --> 00:09:18,857
- ¡Las cuatro de la mañana!
- nos convocó a medianoche.

108
00:09:19,433 --> 00:09:21,833
esta es la mejor noche
de su vida.

109
00:09:22,035 --> 00:09:24,333
 �. Y con las damas...
en plural!

110
00:09:24,871 --> 00:09:27,897
Por la noche encontrará
la dama de honor.

111
00:09:28,308 --> 00:09:30,674
- ¿Sra. de Vaudey?
- ¡Y ni hablar de Grassini!

112
00:09:31,011 --> 00:09:33,605
ebert,
¿Josephine está realmente enojada?

113
00:09:35,382 --> 00:09:36,815
¡Dormímonos!

114
00:09:41,488 --> 00:09:42,978
¡Caballeros, despierten!

115
00:09:43,991 --> 00:09:46,516
es la gente la que paga
¡Tu salario!

116
00:09:47,227 --> 00:09:48,819
A Sus Majestades,
el rey de inglaterra...

117
00:09:49,029 --> 00:09:50,963
el Emperador de Rusia...

118
00:09:51,164 --> 00:09:53,394
Selim III, sultán de Turquía...

119
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
el Shah de Persia, el rey de Baviera
y al señor de Argel.

120
00:09:58,205 --> 00:10:01,140
Dije X� de Persia
y no té de la India.

121
00:10:02,442 --> 00:10:04,137
¿Cómo se escribe X�?

122
00:10:04,344 --> 00:10:06,676
Con "x", general.

123
00:10:07,814 --> 00:10:09,247
Bueno, continúa.

124
00:10:10,117 --> 00:10:13,245
Levanté a Francia por encima de todo
la gente del oeste...

125
00:10:13,754 --> 00:10:17,417
y, por el Tratado de Amiens, cerré
por siempre el templo de la guerra.

126
00:10:18,792 --> 00:10:21,852
Ebert, que Talleyrand se prepare
un tratado con Suiza...

127
00:10:22,329 --> 00:10:24,354
para que ella nos dé
el Valais.

128
00:10:24,631 --> 00:10:27,065
Para evitar cualquier discusión...

129
00:10:27,267 --> 00:10:28,598
nota para Berthier...

130
00:10:28,802 --> 00:10:31,100
para que el general ney
Concéntrate en la frontera suiza...

131
00:10:31,304 --> 00:10:33,238
un cuerpo de 30 mil hombres.

132
00:10:34,441 --> 00:10:35,601
Escríbalo.

133
00:10:35,809 --> 00:10:38,073
Francia nunca olvidará,
Majestad...

134
00:10:38,512 --> 00:10:40,503
que Inglaterra...

135
00:10:41,581 --> 00:10:42,912
dándonos...

136
00:10:43,150 --> 00:10:45,641
libertad por primera vez
en los mares, por el Tratado...

137
00:10:45,852 --> 00:10:49,618
nos permitirá competir
pacífico. Punto.

138
00:10:51,024 --> 00:10:52,685
Al regente turco.

139
00:10:53,727 --> 00:10:55,627
No temas, Gran Sultán...

140
00:10:56,530 --> 00:10:59,294
por el Tratado de Amiens,
Francia e Inglaterra...

141
00:10:59,433 --> 00:11:01,230
decidió abandonar Egipto.

142
00:11:01,568 --> 00:11:03,229
Y al señor de Argel...

143
00:11:04,271 --> 00:11:05,363
No.

144
00:11:06,339 --> 00:11:07,670
No.

145
00:11:07,874 --> 00:11:11,105
Salir de Egipto podría
complicar las cosas.

146
00:11:12,079 --> 00:11:14,377
le preguntaré a talleyrand
para responder.

147
00:11:14,581 --> 00:11:17,482
él sabrá hacerlo mejor que yo.
Continuar.

148
00:12:31,758 --> 00:12:35,717
Sra. Caroline Duras y General
Duras, gobernador de París...

149
00:12:41,201 --> 00:12:44,136
Cónsules
Cambacer´s y Lebrun.

150
00:12:44,371 --> 00:12:46,271
Señorita Elisa Bonaparte.

151
00:12:46,473 --> 00:12:48,805
Señores José
y Luis Bonaparte.

152
00:12:49,776 --> 00:12:51,710
Sr. Benjamín Constant.

153
00:12:52,579 --> 00:12:55,047
Señor Talmas.
Señorita Georges.

154
00:12:55,782 --> 00:12:57,215
General Bernadotte.

155
00:12:57,884 --> 00:12:59,351
General Lannes.

156
00:13:00,820 --> 00:13:02,515
Señora de Sta�l.

157
00:13:03,190 --> 00:13:04,487
General Angereau.

158
00:13:04,691 --> 00:13:06,522
¡Qué familia!
¡Y esto no ha terminado!

159
00:13:07,260 --> 00:13:09,091
Sra. Paulina Leclerc.

160
00:13:23,910 --> 00:13:25,537
Buen día.

161
00:13:25,745 --> 00:13:27,713
- Siéntate.
- Aquí no, señora.

162
00:13:27,914 --> 00:13:30,747
Este sillón no combina
con mi vestido!

163
00:13:35,322 --> 00:13:37,347
no entiendo por qué
Odia a mi hermana!

164
00:13:37,557 --> 00:13:39,218
¡Lo sabes muy bien!

165
00:14:24,204 --> 00:14:27,173
¿Recuerdas esa noche?
hace cuatro meses?

166
00:14:29,409 --> 00:14:30,671
¿Qué tienes?

167
00:14:31,611 --> 00:14:32,600
Quizás...

168
00:14:35,248 --> 00:14:37,273
¡Un hijo!
¡Un hijo!

169
00:14:38,551 --> 00:14:39,813
Josefina, ¡dame un hijo!

170
00:14:54,100 --> 00:14:58,730
Su Excelencia, Charles Fox
y Lord Cornwallis.

171
00:15:08,281 --> 00:15:09,748
Zorro. Bonaparte.

172
00:15:09,949 --> 00:15:13,578
Mi admiración por el General.
no se expresa en palabras.

173
00:15:13,887 --> 00:15:16,253
Dijiste eso después
del asalto a la Bastilla...

174
00:15:16,690 --> 00:15:19,215
este fue el evento más grande
de la Historia?

175
00:15:19,426 --> 00:15:21,758
Dije, y todavía lo creo,
General.

176
00:15:22,195 --> 00:15:26,495
Entonces la paz de Amiens es la segunda
el mayor evento de la historia...

177
00:15:27,000 --> 00:15:29,662
- entre nuestra gente.
- ¡Y gloria a él!

178
00:15:29,869 --> 00:15:32,064
Vine a París por un corto tiempo.
para saludar...

179
00:15:32,272 --> 00:15:36,106
gracias y abrazo,
en nombre de Inglaterra...

180
00:15:36,409 --> 00:15:39,310
el hombre más grande,
de los países más inteligentes.

181
00:15:45,151 --> 00:15:49,110
Mis pesados ​​deberes lo exigen.
Me voy ahora.

182
00:16:02,202 --> 00:16:03,931
Venir.
Debo hablar contigo.

183
00:16:16,783 --> 00:16:19,183
Sabes lo que tarareas
por París?

184
00:16:19,386 --> 00:16:22,378
"Reconoces a tu nuevo ganador
y arqueas tu dócil frente...

185
00:16:22,622 --> 00:16:25,989
Pauline toma los corazones
cómo Bonaparte toma las ciudades".

186
00:16:26,693 --> 00:16:28,661
¿Por qué dices que sí?
a todos los hombres?

187
00:16:28,862 --> 00:16:32,161
Me gustas con las mujeres.
¡Pero no soy un hipócrita!

188
00:16:34,934 --> 00:16:36,765
¡Todos los charlatanes de París!

189
00:16:37,637 --> 00:16:39,696
Le compré un hotel
en la calle Courselle...

190
00:16:39,906 --> 00:16:41,635
y un castillo,
la Villa de Cotray.

191
00:16:42,075 --> 00:16:44,873
te di mas joyas
que mi esposa.

192
00:16:45,078 --> 00:16:46,204
Para agradecerme...

193
00:16:46,413 --> 00:16:49,075
con su marido hasta la muerte,
te acuestas con Laffond...

194
00:16:49,282 --> 00:16:52,046
- ¡Un pequeño actor idiota!
- ¡Bravo! Está celoso.

195
00:16:53,086 --> 00:16:56,487
Y tengo derecho a decir
que gastas como loca!

196
00:16:56,689 --> 00:16:58,486
¿Como?
¡Animo el comercio!

197
00:16:58,691 --> 00:17:01,159
- Dirijo las fábricas.
- Ah, por favor.

198
00:17:01,761 --> 00:17:03,319
Déjalos hablar.

199
00:17:04,164 --> 00:17:05,722
Pregúntame lo que quieras.

200
00:17:05,932 --> 00:17:08,162
No me importa nadie.
Sólo contigo.

201
00:17:08,568 --> 00:17:10,536
cuando necesites
de amor sincero...

202
00:17:10,737 --> 00:17:12,602
sabes dónde encontrarlo.

203
00:17:13,473 --> 00:17:15,532
tu eres la mujer
más bella del mundo.

204
00:17:18,645 --> 00:17:21,205
- ¿No tienes nada más que decirme?
- No. Sí.

205
00:17:22,649 --> 00:17:24,082
volverás
para tu marido.

206
00:17:24,284 --> 00:17:25,808
- ¡No precisamente!
- ¡Lo exijo!

207
00:17:27,253 --> 00:17:29,414
Aqui todas las mujeres
envidiarla.

208
00:17:29,622 --> 00:17:30,884
- Ir.
- No.

209
00:17:31,491 --> 00:17:32,981
¡Es una orden!

210
00:17:38,398 --> 00:17:40,696
Bien. Me iré porque ella es tu esposa.
lo que sea.

211
00:17:43,236 --> 00:17:44,203
él duda.

212
00:17:44,404 --> 00:17:45,666
- Tienes que empujarlo
- Es hora de actuar.

213
00:17:45,872 --> 00:17:48,670
- ¡La corona está a tu alcance!
- ¡No podré volver a Córcega!

214
00:17:48,875 --> 00:17:50,103
- ¡Lo juro!
- ¡Yo también!

215
00:17:50,310 --> 00:17:52,175
José.
Eres el cabeza de familia.

216
00:17:52,378 --> 00:17:55,836
- Debes complacerlo.
- Un momento. Hablaré con él.

217
00:17:56,783 --> 00:17:58,910
Talleyrand trabaja para nosotros.

218
00:18:03,990 --> 00:18:05,753
¡Mi querido Carnot!

219
00:18:07,093 --> 00:18:10,426
- Estoy feliz de verte.
- ¿Por qué sigues en la oposición?

220
00:18:10,897 --> 00:18:13,525
no soy tan republicano
¿Cuanto estas?

221
00:18:14,033 --> 00:18:16,331
Me temo que no lo es
durante mucho tiempo.

222
00:18:16,936 --> 00:18:20,303
No te ves como un estadista
que ha gobernado desde 1789.

223
00:18:20,507 --> 00:18:22,134
Gobernar Francia...

224
00:18:22,342 --> 00:18:24,776
después de doce años de hechos
tan extraordinario...

225
00:18:25,078 --> 00:18:26,773
No es algo fácil.

226
00:18:26,980 --> 00:18:29,608
Sí.
Pero te quedaste en el ejército.

227
00:18:30,016 --> 00:18:31,643
Esa es tu excusa...

228
00:18:31,851 --> 00:18:33,944
confundir
gobernar con mando.

229
00:18:35,321 --> 00:18:38,188
Olvida que acabo de traer
¿Paz en la Tierra?

230
00:18:38,491 --> 00:18:40,982
que me dieron los ingleses
la libertad de los mares...

231
00:18:41,194 --> 00:18:42,923
ahorrando así
la industria francesa.

232
00:18:43,129 --> 00:18:45,222
firmé la amnistía
de 140 mil inmigrantes...

233
00:18:45,431 --> 00:18:47,524
Creé el Código Civil,
¿Olvidas eso?

234
00:18:47,734 --> 00:18:48,701
No.

235
00:18:48,902 --> 00:18:52,201
Pero no olvides que estás aquí
gracias a la revolución.

236
00:18:52,972 --> 00:18:54,439
La República buscaba un líder.

237
00:18:55,675 --> 00:18:56,664
¿Militar?

238
00:18:57,744 --> 00:19:01,009
¡Militar, sí!
Y lo encontró.

239
00:19:01,481 --> 00:19:05,611
El pueblo siempre prefiere la fuerza.
después del desorden.

240
00:19:06,085 --> 00:19:08,246
Nadie lo detuvo
para usar el tuyo.

241
00:19:08,688 --> 00:19:10,553
era mas famoso
que yo.

242
00:19:10,757 --> 00:19:12,952
A la revolución no le gusta
que lo use.

243
00:19:13,159 --> 00:19:14,820
¡La revolución ha terminado!

244
00:19:15,562 --> 00:19:18,053
Le eché la culpa a sus excesos,
no sus principios.

245
00:19:18,631 --> 00:19:20,997
no cambié los colores
de tu bandera.

246
00:19:22,201 --> 00:19:26,729
- ¡Hay que respetar la Constitución!
- ¡Las constituciones siempre cambian!

247
00:19:26,940 --> 00:19:30,103
Siempre estuvieron subordinados
a los hombres y a las circunstancias.

248
00:19:30,310 --> 00:19:33,473
Nombre y forma de gobierno
no significan nada...

249
00:19:33,713 --> 00:19:35,874
mientras los ciudadanos
ser iguales ante la ley...

250
00:19:36,082 --> 00:19:37,811
y que se haga Justicia.

251
00:19:38,818 --> 00:19:42,879
Veo la gran sinceridad
de su amor por Francia...

252
00:19:43,856 --> 00:19:46,825
y espero
no uses excusas...

253
00:19:47,026 --> 00:19:49,290
antes de la Historia.

254
00:19:50,129 --> 00:19:52,563
necesitaré más y más
de fuerza y poder.

255
00:19:54,033 --> 00:19:56,661
Llevar a Europa sobre los hombros...

256
00:19:57,770 --> 00:20:00,534
aquí está la verdadera razón
lo que me lleva a una especie de...

257
00:20:01,574 --> 00:20:03,098
como decir...

258
00:20:04,577 --> 00:20:05,839
absolutismo.

259
00:20:06,045 --> 00:20:07,103
Lo sé.

260
00:20:08,081 --> 00:20:09,673
Y por eso, general...

261
00:20:09,882 --> 00:20:12,350
quiero retirarme
de una vida política...

262
00:20:12,919 --> 00:20:15,012
eso va en contra
mis principios.

263
00:20:15,722 --> 00:20:18,714
Pase lo que pase
Siempre seré tu amigo.

264
00:20:19,892 --> 00:20:21,826
Como quieras, Carnot.

265
00:20:29,435 --> 00:20:31,027
¡Esto es siniestro aquí!

266
00:20:32,005 --> 00:20:33,905
quiero que te diviertas
¡hasta la locura!

267
00:20:34,340 --> 00:20:36,638
- ¡Qué expresión de enfado!
- Con tantas preocupaciones...

268
00:20:50,890 --> 00:20:53,450
El gran Carnot
fue muy severo.

269
00:20:54,527 --> 00:20:55,789
Quizás tengas razón.

270
00:20:55,995 --> 00:20:58,463
No te dejes desanimar
por su humor estéril.

271
00:20:58,665 --> 00:20:59,859
Y mi familia...

272
00:21:00,066 --> 00:21:02,830
quien me insta a ascender al trono,
¿Tienes razón también?

273
00:21:03,569 --> 00:21:05,833
Hoy, mi felicidad personal...

274
00:21:06,906 --> 00:21:09,306
Sería renunciar a la vida pública.

275
00:21:09,509 --> 00:21:11,670
Si los Borbones le hicieran caso,
regresarían mañana.

276
00:21:11,878 --> 00:21:15,370
- ¡Y tú serías ahorcado, Fouché!
- Y usted también, general.

277
00:21:19,352 --> 00:21:20,819
Entonces, amigos míos...

278
00:21:21,020 --> 00:21:24,854
Entonces, no tener plena autoridad
La política es un fracaso.

279
00:21:25,058 --> 00:21:27,618
Cómo la inestabilidad del sistema
de tres cónsules.

280
00:21:27,894 --> 00:21:30,124
Debes convertirte en CSUI de por vida.
lo más pronto posible...

281
00:21:30,329 --> 00:21:31,921
para llegar al trono.

282
00:21:32,131 --> 00:21:33,655
- ¿Crees eso?
- Sí.

283
00:21:33,866 --> 00:21:34,958
Con razón.

284
00:21:35,168 --> 00:21:37,728
Europa negocia
más fácilmente con un Imperio...

285
00:21:37,937 --> 00:21:40,064
que con una República,
cansado e inquieto.

286
00:21:40,273 --> 00:21:43,106
Tu habilidad y coraje
en el control de la anarquía...

287
00:21:43,309 --> 00:21:45,971
hazlo soberano
lo que ella más quiere.

288
00:21:46,179 --> 00:21:47,874
¿De verdad crees que,
¿Talleyrand?

289
00:21:48,081 --> 00:21:51,175
Es el Ministro de Relaciones.
Afuera quien te hable.

290
00:21:51,584 --> 00:21:54,052
- Debe tener poder absoluto...
- Y por derecho divino...

291
00:21:54,253 --> 00:21:57,711
para reconciliar a Europa,
quien, al fin y al cabo, sólo admira la fuerza.

292
00:21:57,957 --> 00:21:59,288
Napoleón.

293
00:22:00,660 --> 00:22:03,424
¿Sabes lo que dijo nuestro padre?
de ti antes de morir?

294
00:22:03,629 --> 00:22:05,688
"él salvaría mi vida,
si viniste!

295
00:22:05,965 --> 00:22:09,867
él, que hará temblar a los reyes.
¡Él, que cambiará la faz del mundo!

296
00:22:10,570 --> 00:22:14,028
En nombre de la familia Bonaparte,
¡Obedece a nuestro padre!

297
00:22:14,273 --> 00:22:16,400
¡El trono vacío es para ti!

298
00:22:16,609 --> 00:22:19,544
- Toma la corona.
- Será la base de tu nueva nobleza.

299
00:22:22,248 --> 00:22:25,547
- ¿Qué opinas, Murat?
- ¡Los soldados llorarán de alegría!

300
00:22:27,487 --> 00:22:28,579
No sé.

301
00:22:29,122 --> 00:22:30,749
<i>El Imperio.</i>

302
00:22:30,990 --> 00:22:32,150
<i>El Imperio.</i>

303
00:22:37,163 --> 00:22:40,257
¿Crees que le debo a la gente?
¿Un nuevo sacrificio?

304
00:22:41,400 --> 00:22:42,560
¡Padderay!

305
00:22:42,769 --> 00:22:46,102
Organizar un referéndum urgente
al Consulado de por vida.

306
00:22:54,147 --> 00:22:56,980
- ¿Conoce a la señora de Sta�I?
- ¡Demasiado!

307
00:22:57,850 --> 00:23:01,547
Grassini me escribió.
Ella te manda saludos.

308
00:23:03,156 --> 00:23:06,853
- Me dijeron que era hermosa.
- Y me dijeron que era educado.

309
00:23:08,594 --> 00:23:09,856
¿De qué estaban hablando?

310
00:23:10,062 --> 00:23:13,190
Citemos a Cornellle, respecto a
de inestabilidad política.

311
00:23:13,599 --> 00:23:17,160
La política tiene el brillo del cristal.
y la misma fragilidad.

312
00:23:18,271 --> 00:23:21,206
¡Conmigo no es de vidrio!
¡Es diamante!

313
00:23:23,142 --> 00:23:26,407
Dicen que divide sus favores
entre Moreau y mi hermano Lucien.

314
00:23:26,612 --> 00:23:29,911
Comparto su preocupación con ellos.
por tus ambiciones.

315
00:23:30,716 --> 00:23:32,775
podría enviarla
a un hermoso exilio...

316
00:23:32,985 --> 00:23:35,510
apaciguar
sus preocupaciones.

317
00:23:37,290 --> 00:23:39,588
Es tan buena actriz como Talmas.

318
00:23:43,696 --> 00:23:46,062
- ¡Estás loca, Juliette!
- Tal vez.

319
00:23:46,499 --> 00:23:48,399
¡Pero menos que todos aquí!

320
00:24:04,717 --> 00:24:06,708
¡Hipócrita!
Lo vi con Madame Recamier...

321
00:24:06,919 --> 00:24:09,410
- ¿Y qué?
- Se lo diré a tu antigua esposa.

322
00:24:23,703 --> 00:24:26,069
Gracias, me estaba asfixiando.

323
00:24:27,340 --> 00:24:29,968
Todos están detrás de mí,
como hormigas.

324
00:24:30,710 --> 00:24:32,940
carnot,
mi familia...

325
00:24:33,679 --> 00:24:35,579
- Constante...
- ¿Sí?

326
00:24:35,882 --> 00:24:37,440
Tú no.
Benjamín.

327
00:24:37,650 --> 00:24:39,083
No entendí...

328
00:24:39,352 --> 00:24:40,614
Idiota...

329
00:24:43,155 --> 00:24:46,386
- ¿Me ves como Emperador?
- Como cualquier otra persona.

330
00:24:47,293 --> 00:24:48,954
Pero con tacones altos.

331
00:25:14,253 --> 00:25:16,380
- ¿Estás sola?
- Sí.

332
00:25:17,089 --> 00:25:24,495
Ni siquiera la muerte puede cambiar

333
00:25:26,766 --> 00:25:31,328
leo en el cielo

334
00:25:32,138 --> 00:25:36,632
Lleno de estrellas

335
00:25:37,310 --> 00:25:40,643
la alegria

336
00:25:40,846 --> 00:25:43,280
el encanto

337
00:25:43,683 --> 00:25:49,280
De mi amor por ti

338
00:25:55,161 --> 00:25:56,492
Extraño.

339
00:25:57,229 --> 00:25:59,026
Mientras subes las escaleras...

340
00:26:00,166 --> 00:26:02,327
Pensé en un violín
la acompañó.

341
00:26:03,703 --> 00:26:05,796
tu soñaste,
mi pequeño corso...

342
00:26:07,473 --> 00:26:09,134
¿Todavía me amas?

343
00:26:10,276 --> 00:26:13,006
¿Qué estás esperando?
para cerrar la ventana?

344
00:26:23,889 --> 00:26:26,949
<i>Miel</i>

345
00:26:29,795 --> 00:26:32,992
<i>� dulces sueños</i>

346
00:26:34,166 --> 00:26:37,135
<i>Es dulce cantar</i>

347
00:26:39,905 --> 00:26:44,035
<i>Cuando la vida</i>

348
00:26:47,980 --> 00:26:50,278
<i>� amor</i>

349
00:26:55,621 --> 00:26:56,918
REFERENDUM

350
00:26:57,156 --> 00:26:59,454
EL PUEBLO FRANCÉS
RESPONDIÓ LA PREGUNTA...

351
00:26:59,692 --> 00:27:02,525
NAPOLEÓN BONAPARTE
¿SERÁ UN CENSULADO DE POR VIDA?

352
00:27:02,728 --> 00:27:05,458
POR 3.577.259 SI
CONTRA 8.400 NO...

353
00:27:05,698 --> 00:27:08,599
EL PUEBLO FRANCÉS NOMINA
Y EL SENADO PROCLAMA...

354
00:27:08,801 --> 00:27:12,362
NAPOLEÓN BONAPARTE
Cónsul vitalicio.

355
00:27:13,973 --> 00:27:15,372
¡Eres el equivocado, José!

356
00:27:15,574 --> 00:27:18,008
Prometió entregar la espada.
al propio Latour.

357
00:27:18,210 --> 00:27:20,838
Sí. Pero tuve que hacer lo que hice
para borrar cualquier recuerdo!

358
00:27:21,047 --> 00:27:22,571
- ¿Incluso por gratitud?
- Sí.

359
00:27:22,782 --> 00:27:24,215
Todo para enfrentar
¡la oposición!

360
00:27:24,417 --> 00:27:26,248
Hablas como Saint-Juste,
pero actúa como César.

361
00:27:26,786 --> 00:27:30,051
Y esta basura anónima,
Comparando a César y Bonaparte.

362
00:27:30,256 --> 00:27:31,985
- ¿Fuiste tú quien lo escribió?
- Sí.

363
00:27:33,626 --> 00:27:36,993
es verdad que me imitas
en un teatro, con Elisa...

364
00:27:37,196 --> 00:27:39,630
- ¿Quién luce con medias rosas?
- Sí.

365
00:27:40,433 --> 00:27:43,664
- ¿Por qué te burlas de mí?
- ¡Para que te avergüences!

366
00:27:43,969 --> 00:27:46,335
Tratas a tu familia
¡como un esclavo!

367
00:27:46,572 --> 00:27:49,132
- ¡No le debo nada a nadie!
- ¡Lo debes todo desde el 18 de noviembre!

368
00:27:54,080 --> 00:27:56,548
Entonces,
¿No es usted el Ministro del Interior?

369
00:27:56,749 --> 00:27:58,046
Un ministro vacío.

370
00:27:58,250 --> 00:28:01,344
Tus ministros son muñecos.
sin poder de acción.

371
00:28:01,554 --> 00:28:03,419
Sabes que al reprimir
libertad...

372
00:28:03,622 --> 00:28:05,920
eliminó la palabra más hermosa
de la lengua francesa.

373
00:28:06,125 --> 00:28:08,559
¡Y lo elimino de mi vida!
¡Y del gobierno!

374
00:28:09,695 --> 00:28:11,993
- Estoy horrorizado.
- ¡Fuera de aquí!

375
00:28:13,999 --> 00:28:17,025
Ven, mami.
¡Está loco!

376
00:28:17,236 --> 00:28:19,329
Déjame hablar con él,
mi hijo.

377
00:28:29,448 --> 00:28:32,076
Mamá Leticia,
había jurado no venir a palacio.

378
00:28:32,284 --> 00:28:36,186
¡Me gustaría sacarlo de aquí!
Tiemblo por ti.

379
00:28:36,388 --> 00:28:38,913
Este escenario teatral me asusta.

380
00:28:39,125 --> 00:28:41,457
- Tiemblas más por Lucien...
- No...

381
00:28:43,062 --> 00:28:44,927
es suyo que tu
le gusta más.

382
00:28:45,131 --> 00:28:47,691
Sí.
Porque es lo más desafortunado...

383
00:28:48,934 --> 00:28:51,960
Quien no se alinea conmigo
No es mi familia.

384
00:28:56,675 --> 00:28:59,439
Cálmate.
¡Cálmate!

385
00:29:01,380 --> 00:29:02,608
Está bien.

386
00:29:02,982 --> 00:29:05,507
- Le nombro Embajador en Madrid.
- Gracias.

387
00:29:07,086 --> 00:29:09,611
¡Era vanidoso!

388
00:29:09,955 --> 00:29:12,014
Un espejo sobre la mesa.

389
00:29:13,559 --> 00:29:15,424
Fue Josefina quien lo olvidó.

390
00:29:16,262 --> 00:29:17,957
Soy similar a ti.

391
00:29:18,164 --> 00:29:20,928
Mamá Leticia,
¿Por qué no te gusta mi palacio?

392
00:29:21,634 --> 00:29:24,467
Mira a tus hijas.
¡Gastan 5 millones al año!

393
00:29:24,670 --> 00:29:29,266
¿Mismo? Entonces haré como ellos,
ya que me das dos!

394
00:29:31,810 --> 00:29:35,473
- ¡Espero que esto dure!
- Sí. Durará, mamá.

395
00:29:39,518 --> 00:29:41,611
¿Por qué pones tu mano?
¿siempre así?

396
00:29:42,688 --> 00:29:45,680
No sé.
Tal vez para detener mi tic...

397
00:29:45,891 --> 00:29:48,485
para tirar de la manga izquierda
con la mano derecha.

398
00:29:48,694 --> 00:29:51,492
¿No tienes dolor de estómago?
Recuerdo a tu padre...

399
00:29:52,131 --> 00:29:53,291
Mamá...

400
00:29:53,799 --> 00:29:55,528
Nunca hubiera pensado en eso.

401
00:29:55,734 --> 00:29:58,066
Quizás tengas razón.
No te preocupes, mami.

402
00:29:59,872 --> 00:30:01,806
¡Mi pequeño Napoleón!

403
00:30:13,552 --> 00:30:18,080
¡Es una cláusula del Tratado de Amiens!
¡No puedes deshonrar tu suscripción!

404
00:30:21,927 --> 00:30:24,054
Atención, señor Fox.

405
00:30:24,296 --> 00:30:30,633
Nunca pensé que fuera un traidor.
de los compromisos del país!

406
00:30:30,836 --> 00:30:32,326
Se sirve té.

407
00:30:32,538 --> 00:30:36,497
Grite todo lo que quiera, Sr. Fox.
No cambiará mi decisión.

408
00:30:38,477 --> 00:30:43,210
Tu admiración por este pequeño
y ambicioso corso...

409
00:30:43,415 --> 00:30:45,781
lo deja ciego.

410
00:30:46,085 --> 00:30:49,486
él quiere el mediterráneo
para el!

411
00:30:49,922 --> 00:30:52,117
¡No volveré a Malta!

412
00:30:52,391 --> 00:30:54,382
¡Pero firmamos!

413
00:30:54,593 --> 00:30:58,085
involucraste a los ingleses
en un tratado equivocado.

414
00:30:58,297 --> 00:30:59,594
Ya no quiero esto.

415
00:30:59,865 --> 00:31:03,426
Manufacturas de Bonaparte
nos están arruinando.

416
00:31:03,736 --> 00:31:08,605
fue un error darte
¡Libertad en los mares!

417
00:31:09,108 --> 00:31:10,973
dijiste
cual era nuestro punto débil.

418
00:31:11,176 --> 00:31:13,167
¡Pero lo fortalecí!

419
00:31:14,713 --> 00:31:19,207
Estos decretos permitirán
inspeccionar...

420
00:31:19,485 --> 00:31:22,181
Barcos franceses.

421
00:31:23,489 --> 00:31:26,424
Nelson se hará cargo
para reparar este crimen...

422
00:31:28,861 --> 00:31:31,329
este error que tu
comprometido.

423
00:31:33,432 --> 00:31:37,664
- ¡La historia lo juzgará!
- Pero salvaré nuestras colonias.

424
00:31:37,870 --> 00:31:41,203
¿No lo entiendes?
es muy impulsivo...

425
00:31:41,440 --> 00:31:45,774
y tu hostilidad puede llevarte
¡Invadiendo Inglaterra!

426
00:31:45,978 --> 00:31:48,071
No mientras esté vivo,
Señor zorro.

427
00:31:48,280 --> 00:31:51,078
¡Imbéciles!
¡Están arruinando el país!

428
00:31:52,151 --> 00:31:53,516
¡Tontos!

429
00:31:54,486 --> 00:31:56,351
Cálmate, Nelson.

430
00:31:56,622 --> 00:31:59,352
lo admira tanto como
a Bonaparte.

431
00:32:02,094 --> 00:32:06,224
Necesitamos dispararle a este corso.
se considera César.

432
00:32:06,498 --> 00:32:08,489
él es nuestra mayor amenaza.

433
00:32:08,701 --> 00:32:13,570
Conozco al hombre adecuado.
El jefe de Vendée, CadoudaI.

434
00:32:14,573 --> 00:32:18,509
- ¿El hombre de la máquina infernal?
- Sí. Es amigo de Pichegru.

435
00:32:19,078 --> 00:32:23,879
Le di a Cadoudai poder y dinero.
actuar a gran escala...

436
00:32:24,483 --> 00:32:27,475
volar arsenales,
matar a Bonaparte...

437
00:32:27,686 --> 00:32:31,178
y preparar la vuelta
de otro príncipe francés...

438
00:32:31,957 --> 00:32:33,447
el duque de Enghien,
por ejemplo.

439
00:32:33,659 --> 00:32:37,117
No escuché eso.
Laven la ropa sucia entre ustedes...

440
00:32:37,329 --> 00:32:40,924
mientras permanezca blanco
como la bandera borbónica.

441
00:32:43,402 --> 00:32:46,963
Abramos los ojos de Prusia,
de Austria y Rusia.

442
00:32:47,906 --> 00:32:53,469
Contamos con programas de asistencia
A las naciones aliadas.

443
00:32:55,881 --> 00:32:58,406
Tengo malas noticias desde Londres.
y San Petersburgo.

444
00:32:59,351 --> 00:33:01,285
Afortunadamente tomé precauciones.

445
00:33:01,487 --> 00:33:04,615
A Inglaterra y Rusia
Usted representa a la República.

446
00:33:04,823 --> 00:33:06,984
Estas son las ideas de la revolución.
que odian.

447
00:33:07,192 --> 00:33:10,628
La tormenta se disipará
cuando ascienda al trono.

448
00:33:10,863 --> 00:33:14,162
¿Él piensa? Hace apenas un rato
Fouché dijo lo contrario.

449
00:33:14,366 --> 00:33:16,891
¿Fouché?
Estaba mal informado.

450
00:33:17,770 --> 00:33:19,067
Lo sé.

451
00:33:19,872 --> 00:33:21,669
Tengo la intención de despedirlo.

452
00:33:23,208 --> 00:33:25,540
Es una espina clavada en el costado de todos,
incluso en el tuyo.

453
00:33:25,944 --> 00:33:29,710
Ya tengo los pies bien apretados,
con todo lo que dices de mi.

454
00:33:31,350 --> 00:33:33,910
Tu tipo de humor me exaspera.
Sastre y...

455
00:33:34,119 --> 00:33:37,384
Tailerand no.
Talleyrand, con dos "ellos".

456
00:33:37,756 --> 00:33:40,486
¿Con dos "ellos"?
No lo parece.

457
00:33:41,627 --> 00:33:44,061
El buen gusto es tu aliado personal,
General.

458
00:33:44,430 --> 00:33:47,888
Pero se habría deshecho de él.
Hace mucho tiempo, si pudiera.

459
00:33:48,333 --> 00:33:50,995
Eres un ladrón.
Un cobarde.

460
00:33:51,670 --> 00:33:53,103
Un hombre sin fe.

461
00:33:53,439 --> 00:33:55,566
- No cree en Dios.
- Usted tampoco, señor.

462
00:34:00,078 --> 00:34:01,602
¡Este es mi problema!

463
00:34:01,847 --> 00:34:05,180
No creo en Dios,
pero creo en Napoleón...

464
00:34:05,384 --> 00:34:07,249
cuando no está enojado.

465
00:34:09,188 --> 00:34:10,951
Siempre vuelve a mí, ¿no?

466
00:34:11,156 --> 00:34:13,647
Tienes razón.
Fouché no está a salvo.

467
00:34:13,859 --> 00:34:15,622
el esta ciego de odio
por Moreau...

468
00:34:15,828 --> 00:34:18,956
y no entiende que Inglaterra
Está en todas partes...

469
00:34:19,164 --> 00:34:21,189
y que es un enemigo mortal.

470
00:34:21,867 --> 00:34:24,768
Moreau y Fouché, sí.
Sospeché.

471
00:34:28,273 --> 00:34:29,797
De ahora en adelante...

472
00:34:30,576 --> 00:34:32,703
Fouché ya no está
el Ministro de Policía.

473
00:34:33,812 --> 00:34:37,145
Nomino a RehaI en su lugar.
Y Reignier...

474
00:34:38,951 --> 00:34:40,509
por la Justicia.

475
00:34:54,633 --> 00:34:56,498
¡No imites a Talleyrand, idiota!

476
00:34:58,670 --> 00:35:00,467
¿Con dos "ellos", general?

477
00:35:02,241 --> 00:35:03,367
Quítatelos.

478
00:35:08,213 --> 00:35:09,908
Deberían estar bien ahora.

479
00:35:10,749 --> 00:35:12,114
Voy a dar un paseo por la terraza.

480
00:35:12,317 --> 00:35:14,581
el general lo sabe
que nunca debería dejarlo solo.

481
00:35:14,786 --> 00:35:16,253
¡Ve a dormir!

482
00:35:32,571 --> 00:35:35,233
¿Qué es esto?
¡Llama a los guardias de S�gur!

483
00:35:35,474 --> 00:35:39,638
Un hombre con una daga.
Allí en la entrada del parque. Disparar.

484
00:35:43,515 --> 00:35:44,641
¡Cadouda!

485
00:35:50,055 --> 00:35:51,454
Gracias, Constante.

486
00:35:52,424 --> 00:35:54,415
Salvaste mi vida.

487
00:35:54,626 --> 00:35:56,560
Ve a dormir.

488
00:35:59,765 --> 00:36:01,062
Déjame en paz.

489
00:36:27,259 --> 00:36:30,387
- Me asustaste.
- Escuché disparos, general.

490
00:36:32,798 --> 00:36:34,595
Quiero hablar contigo.

491
00:36:34,800 --> 00:36:36,734
Ve a reemplazar tu ropa
continuamente.

492
00:36:37,035 --> 00:36:39,799
no quiero que vean
tu verdadero rostro.

493
00:36:40,005 --> 00:36:41,870
Sólo unos momentos.

494
00:37:09,801 --> 00:37:11,598
¿Escuchó?
Era CadoudaI.

495
00:37:11,803 --> 00:37:13,737
tu eres el objetivo
ambos monárquicos...

496
00:37:13,939 --> 00:37:15,566
así como los jacobinos.

497
00:37:15,774 --> 00:37:18,208
Pero es Inglaterra
que lo manipula todo.

498
00:37:18,443 --> 00:37:20,604
Todas las parcelas salen
de Londres.

499
00:37:21,113 --> 00:37:23,308
- ¿Pudiste localizar la fuente?
- Sí.

500
00:37:23,749 --> 00:37:26,547
Necesitamos captar la confianza
del jefe de contrainteligencia...

501
00:37:26,818 --> 00:37:28,080
Señor Amón.

502
00:37:28,954 --> 00:37:30,751
No es algo fácil.

503
00:37:36,762 --> 00:37:39,731
de la touche,
¿Su espía?

504
00:37:40,232 --> 00:37:44,225
Está cerrado. Cambiaste tu
vida por estas credenciales...

505
00:37:44,436 --> 00:37:46,131
y su clave de código.

506
00:37:46,438 --> 00:37:48,906
Ahora puedo tener acceso
a su servicio secreto.

507
00:37:49,307 --> 00:37:50,740
¡Magnífico!

508
00:37:53,879 --> 00:37:55,403
¿Qué opinas de mi idea?

509
00:37:55,614 --> 00:37:57,377
- ¿Un plan hecho por ti?
- Sí.

510
00:37:57,582 --> 00:38:01,518
Plan para invadir Inglaterra,
pero para Irlanda.

511
00:38:01,720 --> 00:38:03,415
Falso, por supuesto.

512
00:38:03,689 --> 00:38:06,123
los hice para que los compraran
de ti.

513
00:38:06,391 --> 00:38:09,519
- ¡Genial, general!
- Diles que eres sólo tú, FriouI...

514
00:38:09,795 --> 00:38:12,855
continuo desde mi oficina privada,
Ya sabes dónde escondo los planos.

515
00:38:13,165 --> 00:38:14,826
Quédate con eso.

516
00:38:15,534 --> 00:38:18,401
Y que venderás mis planes
militares muy caros!

517
00:38:21,473 --> 00:38:24,169
Infórmese también sobre un compli� 
del General Moreau...

518
00:38:24,743 --> 00:38:26,904
mencionado por Talleyrand.

519
00:38:27,946 --> 00:38:29,914
Sabe que corre riesgo de muerte.

520
00:38:30,315 --> 00:38:32,647
Es poco conservar el tuyo,
General.

521
00:38:36,621 --> 00:38:39,954
puede hablar libremente
delante del señor Friou...

522
00:38:40,392 --> 00:38:44,351
cuyas credenciales están firmadas
por nuestros agentes en París.

523
00:38:44,996 --> 00:38:48,727
El Sr. FriouI es el privado continuo.
El gabinete de Bonaparte.

524
00:38:49,468 --> 00:38:54,303
robó los planos de invasión
desde nuestro país a través de Irlanda.

525
00:38:56,575 --> 00:38:59,339
estan escritos
por el propio Bonaparte.

526
00:39:01,580 --> 00:39:02,945
Gracias, señores.

527
00:39:14,526 --> 00:39:17,518
Inglaterra nunca olvidará
este servicio, Sr. FriouI.

528
00:39:21,066 --> 00:39:24,229
aquí hay un primer pago
de 50 mil libras.

529
00:39:24,469 --> 00:39:26,596
Recibir
tres veces este valor...

530
00:39:26,805 --> 00:39:30,400
cuando traer los planos
militar completo.

531
00:39:31,643 --> 00:39:34,703
En oro por favor
Secretario de Estado.

532
00:39:36,948 --> 00:39:40,111
Tome las 50 mil libras.
Te los ganaste.

533
00:39:41,153 --> 00:39:43,280
los documentos
son impresionantes.

534
00:39:43,488 --> 00:39:45,513
- ¿Cuántos miembros del reparto?
- Cincuenta.

535
00:39:45,724 --> 00:39:48,454
El más peligroso es CadoudaI.

536
00:39:50,896 --> 00:39:53,592
Se formaron grupos para matarlo.
y restaurar a los Borbones.

537
00:39:54,566 --> 00:39:56,727
Un príncipe francés
debe venir por la costa...

538
00:39:56,935 --> 00:39:58,493
o por el Rin.

539
00:40:01,673 --> 00:40:05,040
No hay un grupo de asesinos
Destruirá lo que comencé.

540
00:40:07,379 --> 00:40:09,609
daré mis ordenes
Es la policía secreta.

541
00:40:09,981 --> 00:40:11,380
Gracias, FriouI.

542
00:40:18,657 --> 00:40:19,851
¡Duroc!

543
00:40:23,428 --> 00:40:25,055
Siéntate y escribe.

544
00:40:25,597 --> 00:40:27,792
Rodear París
con puestos de vigilancia.

545
00:40:28,266 --> 00:40:31,702
Dispara a cualquiera que intente irse.
Guarniciones en pie de guerra.

546
00:40:31,937 --> 00:40:34,269
Barcos policiales día y noche.
sobre el Sena.

547
00:40:34,472 --> 00:40:37,339
Un ejército de vigilancia
en la costa de Normandía.

548
00:40:37,542 --> 00:40:40,909
Prepara los carruajes,
Salgo para Boulogne. ¡Duroc!

549
00:40:42,180 --> 00:40:45,946
La señora de Vaudey también irá.
Desconocido.

550
00:40:54,793 --> 00:40:56,454
Siéntense, señores.

551
00:40:56,862 --> 00:40:57,988
De hecho...

552
00:40:58,196 --> 00:41:01,825
Decidí no aceptarlo de Inglaterra.
otro tratado distinto del de Amiens.

553
00:41:02,634 --> 00:41:05,330
Y nunca aceptaré bases en inglés.
en el Mediterráneo.

554
00:41:05,604 --> 00:41:08,596
Ya he pactado 2.200 barcos
y 9 cañoneras.

555
00:41:08,807 --> 00:41:12,140
Sí, se trata de pasar los 150 mil.
hombres y 10 mil caballos.

556
00:41:12,344 --> 00:41:15,108
- ¿Dónde estás?
- Te lo mostraré. Por favor.

557
00:41:23,855 --> 00:41:26,756
La flota está en construcción.
en todos tus arsenales...

558
00:41:26,958 --> 00:41:29,586
día y noche,
de Brest a Amberes.

559
00:41:30,328 --> 00:41:32,023
Felicitaciones, señor.

560
00:41:32,264 --> 00:41:35,233
¡Hay mil años de ultrajes que vengar!
Tienes dos meses para terminar.

561
00:41:36,268 --> 00:41:38,828
aquí está el informe
sobre Santa Elena.

562
00:41:39,104 --> 00:41:42,335
Mis barcos en São Domingos
Tomarán esta isla lo antes posible.

563
00:41:42,908 --> 00:41:44,671
Y como están tomando
mis barcos...

564
00:41:45,043 --> 00:41:46,533
escribe, La Rue:

565
00:41:46,778 --> 00:41:47,802
"Yo decreto...

566
00:41:48,013 --> 00:41:51,847
voz de prisión a todos los ingleses
residentes de Francia.

567
00:41:52,550 --> 00:41:54,643
Mi flota se dividirá
en ocho comisarías...

568
00:41:55,086 --> 00:41:58,112
de dos en dos, Le Fournais.
A la mesa, señores.

569
00:41:58,356 --> 00:42:00,415
Dos: Reunir la línea del frente
y la reserva...

570
00:42:00,625 --> 00:42:04,061
y programar citas basadas
a criterio de la Legión de Honor.

571
00:42:07,999 --> 00:42:10,627
Cartier,
Inspección mañana al amanecer.

572
00:42:26,017 --> 00:42:29,145
<i>Dormiríamos juntos</i>

573
00:42:38,897 --> 00:42:41,092
¡Esta espera me está matando!

574
00:42:42,100 --> 00:42:43,328
Venir.

575
00:42:49,741 --> 00:42:52,209
mantienes la apuesta
¿Con Eugenio?

576
00:42:53,678 --> 00:42:57,079
¡Es para vengarse de tu esposa!
mi amor...

577
00:42:57,782 --> 00:43:00,842
- Aquí estaré más tranquilo.
- Sí.

578
00:43:07,659 --> 00:43:08,626
¿Qué es esto?

579
00:43:08,893 --> 00:43:12,852
Es el resto de mi traje de baño.
Los generales me lo quitaron.

580
00:43:13,264 --> 00:43:15,824
¿Qué?
Entonces la vieron...

581
00:43:16,668 --> 00:43:19,603
¡Pero los perdí!
No vieron nuestro nido de amor.

582
00:43:23,041 --> 00:43:27,410
- ¡Tu conducta es escandalosa!
- Pero... el escándalo no alimenta.

583
00:43:28,346 --> 00:43:30,314
Si fueras más generoso,
No necesitaría...

584
00:43:30,515 --> 00:43:32,415
¿Dónde están las facturas?

585
00:43:33,218 --> 00:43:34,412
Debajo de tu almohada.

586
00:43:40,892 --> 00:43:42,120
- No.
- Sí.

587
00:43:46,598 --> 00:43:48,259
Tengo prisa.

588
00:43:48,566 --> 00:43:50,329
Los leerás mientras...

589
00:43:52,871 --> 00:43:55,669
<i>Mientras tanto en la cama</i>

590
00:43:56,041 --> 00:43:58,236
<i>Mientras tanto en la cama</i>

591
00:43:58,476 --> 00:44:00,307
¡Puedo darte media hora!

592
00:44:00,512 --> 00:44:02,776
<i>La alegría viene</i>

593
00:44:03,515 --> 00:44:06,575
<i>Desde el fondo de nuestra alma</i>

594
00:44:09,421 --> 00:44:12,254
<i>La luz está encendida</i>

595
00:44:19,064 --> 00:44:20,929
Estamos listos para partir...

596
00:44:21,132 --> 00:44:24,158
pero un inventor americano
quiere una audiencia.

597
00:44:24,402 --> 00:44:26,302
¡Dechivert, no tengo tiempo!

598
00:44:26,604 --> 00:44:28,071
Lo siento, señor.

599
00:44:30,708 --> 00:44:32,972
espero ser recibido
Hace seis semanas.

600
00:44:33,178 --> 00:44:34,873
¿Quién lo permitió?

601
00:44:36,147 --> 00:44:38,877
Necesito mostrarte algo.

602
00:44:40,318 --> 00:44:42,980
Él es el único hombre hoy
¿Quién puede entenderme?

603
00:44:43,188 --> 00:44:45,986
yo vengo de livingstone
quien firmo contigo...

604
00:44:46,191 --> 00:44:47,681
el tratado de compraventa...

605
00:44:47,892 --> 00:44:50,918
- de Luisiana.
- Sí, dotado por 14 millones.

606
00:44:51,129 --> 00:44:52,528
Sí, de verdad.

607
00:44:52,831 --> 00:44:55,891
Los estadounidenses apreciaron
la nueva estrella de la bandera.

608
00:44:56,468 --> 00:44:57,958
Por lo tanto, allí...

609
00:44:58,203 --> 00:45:01,297
- No quería darle esto a los ingleses.
- ¿Qué clase de barco es ese?

610
00:45:01,773 --> 00:45:03,968
Una manera de conquistar
a Inglaterra.

611
00:45:05,376 --> 00:45:08,868
¡Ya tengo cientos! Mirar.
En globo. Debajo del lugar.

612
00:45:09,481 --> 00:45:10,573
Planes locos.

613
00:45:10,782 --> 00:45:12,807
- Utópicos.
- ¡Pero esto funciona!

614
00:45:13,451 --> 00:45:15,646
Y los vientos contrarios,
Los barcos de Nelson...

615
00:45:15,854 --> 00:45:17,549
- ¿Quién puede vencerlos?
- Eso.

616
00:45:17,755 --> 00:45:19,746
¿Sí?
¿Dónde están las velas?

617
00:45:20,158 --> 00:45:21,785
¿Ves velas?

618
00:45:21,993 --> 00:45:23,290
No hay velas.

619
00:45:23,728 --> 00:45:26,196
- ¿Remos?
- No hay remos.

620
00:45:26,397 --> 00:45:28,922
Trabaja en el sitio
del Espíritu Santo?

621
00:45:29,234 --> 00:45:30,792
Del vapor.

622
00:45:32,937 --> 00:45:34,302
¿Vapor?

623
00:45:35,673 --> 00:45:38,164
mi barco avanza
en cualquier momento...

624
00:45:38,376 --> 00:45:41,402
tres veces más rápido.
Todo metal, general.

625
00:45:42,547 --> 00:45:45,175
Tomaré tu invento
 � Gimnasio.

626
00:45:45,917 --> 00:45:48,613
Si tiene éxito, podrá cambiar.
la faz del mundo.

627
00:45:48,820 --> 00:45:51,516
Sí.
Cambiará la faz del mundo.

628
00:45:51,823 --> 00:45:53,415
¿Su nombre?

629
00:45:53,758 --> 00:45:55,225
Roberto Fulton.

630
00:45:56,261 --> 00:45:59,662
Tú amas Francia, a mí me encanta.
tu país. Esta es una buena manera...

631
00:45:59,964 --> 00:46:02,660
- para consolidar nuestra amistad.
- ¡Gracias, señor!

632
00:46:03,568 --> 00:46:06,298
- El vapor.
- Sí, señor.

633
00:46:07,572 --> 00:46:08,937
El vapor.

634
00:46:12,243 --> 00:46:13,972
Gracias.
Nos vemos pronto.

635
00:46:18,283 --> 00:46:19,807
¿Y por qué no?

636
00:46:26,891 --> 00:46:29,416
Tenga cuidado con este paquete.
Es un barco de vapor.

637
00:46:31,296 --> 00:46:34,663
Lamento traerte malas noticias,
pero esto ha llegado ahora.

638
00:46:35,099 --> 00:46:38,830
es una nota escrita a mano
del Ministro inglés Drake...

639
00:46:39,037 --> 00:46:40,595
al duque de Enghien.

640
00:46:41,239 --> 00:46:43,366
No importa por quien
el animal es sacrificado...

641
00:46:43,575 --> 00:46:47,375
es suficiente que todos sean
listo para cazar.

642
00:46:51,282 --> 00:46:52,613
¿El duque de Enghien?

643
00:46:52,817 --> 00:46:54,284
Señor Fouché.

644
00:46:56,354 --> 00:46:59,448
Aquí viene tu compadre Fouch.
queriendo recuperar su posición.

645
00:47:01,025 --> 00:47:03,391
Pareces molesto,
Señor Fouché.

646
00:47:04,262 --> 00:47:07,231
El aire está lleno de dagas.
contra ti.

647
00:47:07,432 --> 00:47:09,332
¿Veo que tu ves mejor?

648
00:47:10,635 --> 00:47:13,536
General Pichegru
se esconde.

649
00:47:14,305 --> 00:47:17,240
se reunió esta noche
con Moreau en la calle Montmartre.

650
00:47:18,376 --> 00:47:19,900
Proceder.

651
00:47:20,211 --> 00:47:22,975
En cuanto a Cadoudal,
desapareció...

652
00:47:23,181 --> 00:47:26,617
Sé que estás listo
una emboscada...

653
00:47:26,884 --> 00:47:30,342
para apuñalarlo él mismo,
mañana, en Malmaison.

654
00:47:30,555 --> 00:47:33,319
Como ya no soy Ministro...

655
00:47:33,958 --> 00:47:35,949
Le advertí a mi sucesor.

656
00:47:36,661 --> 00:47:40,461
no soy un perro
que podrían ser derribados en la calle.

657
00:47:40,732 --> 00:47:43,826
Me permitiré actuar mañana
de una manera particular...

658
00:47:44,035 --> 00:47:46,265
y Cadouda¡No escaparé!

659
00:47:46,471 --> 00:47:50,202
Otra noticia es un informe.
de la policía de Estrasburgo.

660
00:47:51,042 --> 00:47:53,169
El duque de Enghien,
residente en Etenhelm...

661
00:47:53,378 --> 00:47:57,610
reunió allí a muchos emigrantes,
entre ellos el general Du Maurrier.

662
00:47:59,917 --> 00:48:01,407
¡Du Mauririer!

663
00:48:01,619 --> 00:48:02,881
¡Pichegru!

664
00:48:03,087 --> 00:48:04,611
¡Moreau!

665
00:48:04,822 --> 00:48:07,814
Tres traidores republicanos
al servicio de Inglaterra.

666
00:48:08,026 --> 00:48:10,790
Todos mis amigos.
Antiguos compañeros discípulos.

667
00:48:13,598 --> 00:48:15,498
¡Qué irónico!

668
00:48:18,770 --> 00:48:20,431
Me atacan.

669
00:48:21,005 --> 00:48:22,302
Bueno entonces.

670
00:48:22,607 --> 00:48:24,438
Pagaré en especie.

671
00:48:24,642 --> 00:48:28,703
Sres. Rehal, Ministro de Policía,
y Reignier, Ministro de Justicia.

672
00:48:35,653 --> 00:48:38,383
Detuvimos a un doméstico
de Cadoudal, llamado Hidant.

673
00:48:38,589 --> 00:48:41,422
confesó que un joven,
muy respetado...

674
00:48:41,659 --> 00:48:44,492
estaba a punto de unirse
a los conspiradores en París.

675
00:48:48,199 --> 00:48:49,962
El duque de Enghien.

676
00:48:51,302 --> 00:48:52,667
Es él.

677
00:48:57,408 --> 00:49:00,809
El duque vive cerca de la frontera
¡Y conoce a Drake perfectamente!

678
00:49:02,180 --> 00:49:04,148
Quizás sea el principal sospechoso.

679
00:49:04,349 --> 00:49:08,046
Puedes usarlo como rehén.
para garantizar su tranquilidad.

680
00:49:08,252 --> 00:49:09,514
¡Menda!

681
00:49:10,922 --> 00:49:13,288
¡Pon fin a estos ataques!

682
00:49:13,558 --> 00:49:16,994
¿No es el nieto de Cond?
Y de esta familia Borbón...

683
00:49:17,228 --> 00:49:19,719
quien encuentra su sangre
mejor que el tuyo?

684
00:49:20,231 --> 00:49:21,528
¡Escribir!

685
00:49:21,799 --> 00:49:24,563
El Consejo, reunido aquí...

686
00:49:25,370 --> 00:49:27,565
el 19 de diciembre del año 12...

687
00:49:27,772 --> 00:49:31,401
con Talleyrand, RehaI y Reignier,
Ministro interino, decide:

688
00:49:31,609 --> 00:49:36,012
ordenar a Colin, Covert y Donner
entrando en el Ducado de Béle...

689
00:49:36,214 --> 00:49:37,909
con 300 dragones...

690
00:49:38,116 --> 00:49:40,175
rodean la ciudad de Etenhelm...

691
00:49:40,385 --> 00:49:43,479
- y secuestrar al duque de Enghien.
- ¿Acción en suelo alemán?

692
00:49:43,688 --> 00:49:46,418
estas a salvo
¿Que es un conspirador?

693
00:49:46,624 --> 00:49:48,489
Espero que lo sea
en suelo francés...

694
00:49:48,693 --> 00:49:50,923
- poder aplicar la ley.
- Es él.

695
00:49:51,996 --> 00:49:53,657
Siento.

696
00:49:54,999 --> 00:49:57,365
Si no es él,
pagar por los demás.

697
00:49:58,403 --> 00:50:00,337
Yo llevaré el terror...

698
00:50:00,705 --> 00:50:02,468
incluso dentro de Londres.

699
00:50:03,641 --> 00:50:05,074
Señor Fouch...

700
00:50:06,043 --> 00:50:08,011
Trabajará con el Sr. RehaI...

701
00:50:08,613 --> 00:50:11,138
Hasta cuando te lo devuelvo
tu ministerio...

702
00:50:11,916 --> 00:50:13,747
porque para mí, a pesar de todo...

703
00:50:14,018 --> 00:50:16,452
es el hombre mejor informado
de Francia.

704
00:50:16,654 --> 00:50:18,485
La sesión está cerrada.

705
00:50:26,531 --> 00:50:29,125
Es serio. Releer.
¿Es bien legible?

706
00:50:29,934 --> 00:50:33,665
Interrogar al duque de Enghien
sobre la supuesta conspiración...

707
00:50:33,871 --> 00:50:35,839
con CadoudaI y Pichegru.

708
00:50:36,040 --> 00:50:38,600
Si hay alguna duda
favorable al acusado...

709
00:50:38,810 --> 00:50:41,176
ordeno la suspensión
de ejecución.

710
00:50:41,379 --> 00:50:44,439
¡Lleva esto a RehaI ahora!
Y mantenme informado.

711
00:50:49,387 --> 00:50:50,979
Mira al rey.

712
00:50:54,959 --> 00:50:56,392
¡Déjame!

713
00:51:12,877 --> 00:51:14,538
¡Llegamos demasiado tarde!

714
00:51:14,879 --> 00:51:16,847
RehaI prohibió que nadie lo despertara...

715
00:51:17,048 --> 00:51:20,950
- y cuando vio la carta debajo de la puerta...
- ¡Llegaron demasiado tarde!

716
00:51:22,253 --> 00:51:25,484
Y este drama porque mi Ministro
¿La policía quería dormir?

717
00:51:26,958 --> 00:51:29,688
¡Tuvieron que derribar la puerta!
¡Idiotas!

718
00:51:37,301 --> 00:51:39,735
que la tribuna
han condenado...

719
00:51:40,805 --> 00:51:43,296
Enghien al confesarse,
No me sorprende...

720
00:51:44,242 --> 00:51:45,641
pero...

721
00:51:46,143 --> 00:51:48,577
Esta sentencia sólo debe
han pasado...

722
00:51:49,013 --> 00:51:51,379
Después de que Reha lo interrogó...

723
00:51:52,016 --> 00:51:53,711
en un punto clave.

724
00:52:15,640 --> 00:52:18,006
esto es un crimen
que no conduce a nada.

725
00:52:18,276 --> 00:52:20,574
Más que un crimen.
Es un error.

726
00:52:20,778 --> 00:52:23,872
- ¡Tú me aconsejaste!
- Manteniéndolo como rehén...

727
00:52:24,081 --> 00:52:26,413
- asustar a los Borbones, sin matarlos.
- ¡Callarse la boca!

728
00:52:28,519 --> 00:52:30,851
Soy un juguete del destino.

729
00:52:32,857 --> 00:52:34,518
Quería salvarlo.

730
00:52:38,462 --> 00:52:40,589
¿Por qué no escribiste antes?

731
00:52:44,835 --> 00:52:46,427
escribió, general.

732
00:52:51,242 --> 00:52:54,609
Pero lo encontré inapropiado,
después del juicio.

733
00:52:55,813 --> 00:52:58,680
¿Por qué no me diste esta carta?
antes de la ejecución?

734
00:52:58,883 --> 00:53:02,046
Tus ordenes fueron acabar con todo
hasta las cuatro de la mañana...

735
00:53:02,420 --> 00:53:04,115
Eso es lo que digo...

736
00:53:05,489 --> 00:53:08,424
y que se debe hacer
¡en ciertos momentos!

737
00:53:09,226 --> 00:53:11,456
si hubiera recibido
la carta...

738
00:53:11,662 --> 00:53:13,095
Habría perdonado al duque.

739
00:53:13,564 --> 00:53:16,761
Savary, llevarás
¡El peso de esta muerte!

740
00:53:17,368 --> 00:53:18,767
¡Afuera!

741
00:53:22,573 --> 00:53:24,040
¡Imbéciles!

742
00:53:24,375 --> 00:53:27,344
Un ministro de policía
quien no quiere que lo despierten...

743
00:53:27,612 --> 00:53:29,341
¡Es escoria!

744
00:53:43,361 --> 00:53:45,295
Hay errores en política...

745
00:53:46,063 --> 00:53:48,327
eso solo se puede resolver
con otros errores.

746
00:53:53,738 --> 00:53:57,299
Los cuatro directores de periódico
espera. Recíbelos.

747
00:54:04,148 --> 00:54:05,513
Señores...

748
00:54:07,685 --> 00:54:11,143
los conspiradores querían matar
la revolución en mi persona.

749
00:54:12,456 --> 00:54:14,219
Tuve que defenderla.

750
00:54:16,060 --> 00:54:18,995
El duque de Enghien
conspiró como los demás.

751
00:54:19,964 --> 00:54:22,831
¿Como?
Pensé...

752
00:54:23,668 --> 00:54:25,397
Derramé sangre.

753
00:54:25,970 --> 00:54:28,131
Tal vez sirva más.

754
00:54:28,472 --> 00:54:30,303
Pero sin mucho arrepentimiento...

755
00:54:30,508 --> 00:54:32,669
porque el sangrado es parte de ello...

756
00:54:32,877 --> 00:54:35,175
de tratamiento político!

757
00:54:35,746 --> 00:54:38,408
Listo.
Gracias, señores.

758
00:54:55,132 --> 00:54:57,259
¡Llegar a un acuerdo!
¡Me está quemando!

759
00:54:58,736 --> 00:55:01,500
- ¿Qué quieres que haga?
- ¡Hazte Emperador ahora!

760
00:55:02,073 --> 00:55:04,303
esa herencia
asegura a tu sucesor...

761
00:55:04,508 --> 00:55:07,500
y no habrá más ataques
contra ti.

762
00:55:07,778 --> 00:55:09,143
¡No, Fouché!

763
00:55:09,380 --> 00:55:11,848
Dictadura con el pretexto de protección
no aguanta.

764
00:55:12,516 --> 00:55:15,679
El formulario de consentimiento de por vida es suficiente.
hacer lo que hay que hacer.

765
00:55:15,886 --> 00:55:18,013
Hicimos la guerra en Europa
por la república...

766
00:55:18,222 --> 00:55:19,484
y no para la monarquía.

767
00:55:19,890 --> 00:55:22,324
Nuevas monarquías
Sería absurdo.

768
00:55:23,427 --> 00:55:26,089
En política,
Los absurdos no son obstáculos.

769
00:55:26,630 --> 00:55:29,497
Entiendo que defienden sus posiciones.
de ConsuI a mi lado...

770
00:55:31,302 --> 00:55:34,465
pero Francia beberá un Borbón
si le niegan un Bonaparte.

771
00:55:34,872 --> 00:55:37,670
¿Emperador?
¿Con las fuerzas armadas republicanas?

772
00:55:37,875 --> 00:55:39,604
¡Dejemos que Soult responda!

773
00:55:40,044 --> 00:55:42,035
yo represento al ejercito
a tu lado.

774
00:55:42,313 --> 00:55:44,679
Estamos listos para proclamarlo
rel o emperador.

775
00:55:44,882 --> 00:55:49,012
Creemos que esta es la solución.
para salvar la revolución.

776
00:55:49,253 --> 00:55:51,118
- No es posible.
-Permíteme...

777
00:55:51,756 --> 00:55:53,451
Gracias, señores.

778
00:56:04,101 --> 00:56:06,865
¿No crees que es increíble?
Mira este, por favor.

779
00:56:08,272 --> 00:56:11,105
Estas caricaturas van a rockear
Bonaparte...

780
00:56:11,408 --> 00:56:14,468
¡Más que nuestra Armada!

781
00:56:14,779 --> 00:56:18,237
Mataré al usurpador,
con esto!

782
00:56:18,516 --> 00:56:20,780
¡Señor William Pitt!

783
00:56:27,658 --> 00:56:31,458
Me sorprende no verlos
con sus uniformes de soldado.

784
00:56:31,695 --> 00:56:34,789
Será mañana.
Aquí está el decreto.

785
00:56:36,867 --> 00:56:39,301
Gracias al Sr. Harmonn Drake...

786
00:56:39,703 --> 00:56:42,695
nos convertimos en el hazmerreír
en Europa!

787
00:56:42,907 --> 00:56:45,899
Fouché reveló sus métodos
torpe.

788
00:56:46,110 --> 00:56:50,137
CadoulaI y Moreau son arrestados.
Pichegru se ahorcó.

789
00:56:50,748 --> 00:56:53,046
¡Buen trabajo, Sr. Drake!

790
00:56:53,717 --> 00:56:56,550
el uniforme militar
¡Te quedará bien!

791
00:56:56,854 --> 00:56:58,913
Ve a usarlo.

792
00:57:09,266 --> 00:57:11,962
Su Majestad
el Emperador de Rusia.

793
00:57:12,369 --> 00:57:15,133
Su Majestad
el emperador de austria...

794
00:57:18,709 --> 00:57:21,507
General, los embajadores
Llegó a la audiencia.

795
00:57:22,313 --> 00:57:23,405
Ya voy.

796
00:57:27,284 --> 00:57:29,980
- ¿Qué papeles son estos?
- No son importantes.

797
00:57:31,655 --> 00:57:33,316
¡Sin secretos, Fouché!

798
00:58:10,094 --> 00:58:14,121
- ¿Entonces quieres la guerra?
- General, ¿de qué nos acusa?

799
00:58:14,331 --> 00:58:16,799
De múltiples intentos
para asesinarme...

800
00:58:17,134 --> 00:58:19,034
para comprar a mis generales...

801
00:58:19,236 --> 00:58:22,000
de constante falta de respeto
de sus periódicos.

802
00:58:24,575 --> 00:58:27,738
Los vientos que vienen de Inglaterra.
¡Sólo traen odio y ultrajes!

803
00:58:28,712 --> 00:58:31,408
Si quieren o no actuar
¿El Tratado de Amiens?

804
00:58:31,615 --> 00:58:34,743
Sus tropas todavía ocupan
¡Malta y Alejandría!

805
00:58:36,954 --> 00:58:38,888
ellos quieren paz
o la guerra?

806
00:58:39,924 --> 00:58:41,482
Si quieres guerra,
lo tendrás...

807
00:58:41,692 --> 00:58:43,922
hasta la ruina de una de las naciones.

808
00:58:44,295 --> 00:58:48,356
desconfía de mí
sobre Egipto? Cálmate.

809
00:58:48,565 --> 00:58:52,126
Sí.
Pensé mucho en Egipto.

810
00:58:52,636 --> 00:58:54,570
Pero no comprometeré la paz...

811
00:58:54,772 --> 00:58:56,069
para reconquistar esta región.

812
00:58:56,774 --> 00:58:58,571
¡Esto no es todo, milord!

813
00:59:00,110 --> 00:59:01,600
La roca de Malta...

814
00:59:01,812 --> 00:59:05,248
es de gran importancia para ti
pero para mí aún más grande.

815
00:59:05,516 --> 00:59:06,744
Manteniéndolo...

816
00:59:06,951 --> 00:59:10,853
violar un tratado solemne
firmado entre nosotros. Para mi...

817
00:59:11,588 --> 00:59:14,614
Prefiero verlos en Montmartre.
que de Malta.

818
00:59:16,627 --> 00:59:19,289
Creen que pueden intimidar
¿El pueblo francés con sus armas?

819
00:59:19,863 --> 00:59:23,492
¿Pueden matar a la gente, milord?
¿Intimidarlo? ¡Nunca!

820
00:59:23,901 --> 00:59:27,302
solo queremos vivir
en buen acuerdo.

821
00:59:27,604 --> 00:59:30,698
Así que respeta los Tratados
literalmente...

822
00:59:31,575 --> 00:59:34,237
¡O tendré que ignorar el de Amiens!

823
00:59:35,012 --> 00:59:37,412
En el mismo lugar...

824
00:59:37,815 --> 00:59:39,908
de donde expulsó a la gente...

825
00:59:40,484 --> 00:59:43,078
donde fue asesinado Enrique II...

826
00:59:43,887 --> 00:59:47,050
y Enriqueta de Inglaterra
fue envenenado...

827
00:59:47,858 --> 00:59:52,557
lo acabas de hacer
grave afrenta a mi país.

828
00:59:53,831 --> 00:59:56,095
Peor para los que no respetan
los tratados!

829
01:00:05,376 --> 01:00:09,278
Señor Dedouville, venga a informarme.
lo que sufrió en la corte rusa.

830
01:00:23,994 --> 01:00:26,861
Almirante de telégrafos Villeneuve
en Tolón.

831
01:00:27,364 --> 01:00:28,729
¡Sentarse!

832
01:00:29,800 --> 01:00:33,258
Nelson cree que tengo ambiciones.
en Egipto!

833
01:00:34,371 --> 01:00:36,100
¡Qué ingenuo!

834
01:00:36,306 --> 01:00:38,206
Prepárate hacia el sur.

835
01:00:38,409 --> 01:00:41,139
Luego corre a Arras,
en Mancha.

836
01:00:41,945 --> 01:00:44,436
Si dominamos el estrecho
durante seis horas...

837
01:00:45,616 --> 01:00:47,208
¡Seremos dueños del mundo!

838
01:00:48,752 --> 01:00:52,279
<i>Su Excelencia, el Conde Dedouville,
Embajador de Francia.</i>

839
01:01:01,331 --> 01:01:03,322
- ¿Todos vestían de negro?
- Todos.

840
01:01:04,368 --> 01:01:06,632
El zar Alejandro...

841
01:01:07,071 --> 01:01:10,063
hizo que su corte lo recibiera de luto
por Enghien?

842
01:01:10,274 --> 01:01:11,332
Sí, general.

843
01:01:11,542 --> 01:01:14,306
- ¡Falta de cortesía!
- Es un silencio helado.

844
01:01:15,779 --> 01:01:17,872
¡Se arroga ante la justicia!

845
01:01:18,315 --> 01:01:19,475
Este hijo...

846
01:01:19,683 --> 01:01:22,379
quien dejó que asesinaran a su padre
por tus asesores actuales!

847
01:01:22,653 --> 01:01:24,245
¡Más en serio, general!

848
01:01:24,455 --> 01:01:27,549
El zar firmó un tratado.
ejército secreto con Prusia...

849
01:01:27,758 --> 01:01:30,818
para obligarnos a dividir fuerzas
entre Inglaterra y el continente.

850
01:01:32,229 --> 01:01:33,662
¡Duroc!

851
01:01:35,432 --> 01:01:36,694
Sentarse.

852
01:01:42,172 --> 01:01:44,299
Escribir.

853
01:01:45,109 --> 01:01:46,371
Majestad.

854
01:01:46,877 --> 01:01:49,505
El luto de la corte rusa
Es un insulto al tribunal...

855
01:01:49,913 --> 01:01:51,710
quien condenó
el duque de Enghien.

856
01:01:52,316 --> 01:01:55,376
Tendría razones mucho más fuertes
para llorar a mi amigo...

857
01:01:55,586 --> 01:01:56,917
tu padre!

858
01:01:57,121 --> 01:01:59,351
Nadie es más pacífico.
que yo!

859
01:02:00,224 --> 01:02:02,715
Si quieres guerra,
debes decirlo con franqueza.

860
01:02:04,194 --> 01:02:07,288
Palabras finales...
lo más seco posible.

861
01:02:40,397 --> 01:02:43,662
Napoleón.
¡Anota más!

862
01:02:54,044 --> 01:02:57,571
¿Seré el primero?
dirigirse a él como Majestad?

863
01:03:00,117 --> 01:03:01,175
Sí.

864
01:03:08,725 --> 01:03:10,249
¿Emperador?

865
01:03:11,662 --> 01:03:13,994
El puesto esta vacante
desde Carlomagno.

866
01:03:14,198 --> 01:03:19,693
¡Excelente! La Constitución imperial
y la ley orgánica está lista.

867
01:03:20,571 --> 01:03:21,868
¿Sabías que...?

868
01:03:22,072 --> 01:03:25,041
que el título de Emperador
Ya estaba en boca de todos...

869
01:03:25,242 --> 01:03:27,301
esperando la señal
¿Qué vino ahora?

870
01:03:28,412 --> 01:03:30,039
Ofréceme un nido de rosas,
Talleyrand.

871
01:03:30,247 --> 01:03:32,272
Lo preparaste tú mismo
Majestad.

872
01:03:32,716 --> 01:03:36,243
Con Cambacer, Fouché
y su hermano José...

873
01:03:36,587 --> 01:03:39,147
simplemente cortamos las espinas.

874
01:03:39,656 --> 01:03:42,682
Vieron que es inútil buscar.
charreteras en la guerra...

875
01:03:43,160 --> 01:03:45,594
¿Cuándo podrás conseguirlos?
en palacio.

876
01:03:47,731 --> 01:03:49,164
¡Mandar!

877
01:03:57,407 --> 01:03:58,999
Veo que ya lo sabes...

878
01:04:00,177 --> 01:04:01,701
¿No es así, Fouch?

879
01:04:01,912 --> 01:04:03,140
¡Duroc!

880
01:04:03,547 --> 01:04:06,380
Mis hermanos y hermanas
serán príncipes y princesas...

881
01:04:06,583 --> 01:04:08,244
y tendrá una subvención anual
de 1 millón.

882
01:04:08,452 --> 01:04:12,252
Mis bienes provendrán del producto.
de los dominios de la corona...

883
01:04:12,889 --> 01:04:15,449
y un ingreso anual
de 25 millones.

884
01:04:17,261 --> 01:04:18,523
Fouch...

885
01:04:18,762 --> 01:04:20,457
Recuperas a la policía.

886
01:04:21,198 --> 01:04:22,187
Duroc...

887
01:04:22,399 --> 01:04:24,799
Te nombro Gran Mariscal
del palacio.

888
01:04:27,204 --> 01:04:29,365
Establecer este decreto
inmediatamente.

889
01:04:30,774 --> 01:04:33,402
Encargate de presentar
mañana al senado...

890
01:04:33,610 --> 01:04:35,771
el informe de que Talleyrand
Esta terminando...

891
01:04:35,979 --> 01:04:37,537
entonces ya es tarde...

892
01:04:37,748 --> 01:04:41,684
mi nombramiento como Napoleón allí,
Emperador de los franceses...

893
01:04:41,918 --> 01:04:44,386
- prepárate.
- Mi General...

894
01:04:45,122 --> 01:04:47,283
Eso es todo, señor...
¡Esto es imposible!

895
01:04:47,491 --> 01:04:49,459
En Francia,
Sólo admiramos lo imposible.

896
01:04:50,060 --> 01:04:51,391
Y tú, José...

897
01:04:51,595 --> 01:04:54,530
ve a ver a nuestro tío,
la CardeaI Fèche.

898
01:04:54,731 --> 01:04:58,098
Dile que lo nombro
Gran Capellán del Imperio.

899
01:04:58,535 --> 01:05:00,560
¿Quién va a ver al Papa...?

900
01:05:01,004 --> 01:05:03,871
y convencerlo de que venga y me haga santo
en Notre Dame, con la Emperatriz.

901
01:05:04,107 --> 01:05:05,768
Estás loco, Napoleón...

902
01:05:07,144 --> 01:05:09,305
Lo siento... Su Majestad.

903
01:05:09,746 --> 01:05:12,909
Hace dieciocho siglos un Papa
no sale de la Ciudad Eterna...

904
01:05:13,116 --> 01:05:16,711
- Y el propio Carlomagno...
- El Papa coronó a Pipino el Breve...

905
01:05:16,920 --> 01:05:18,387
Pío Villa...

906
01:05:18,588 --> 01:05:21,955
vendrá a París para la consagración,
por seducción, o por miedo...

907
01:05:22,492 --> 01:05:24,960
Ni siquiera si voy a buscarlo yo mismo
con mis soldados.

908
01:05:25,162 --> 01:05:27,153
pero no estas casado
en la Iglesia.

909
01:05:27,898 --> 01:05:29,422
él no lo sabe.

910
01:05:29,866 --> 01:05:32,494
Y si lo descubres,
la Iglesia es obediente.

911
01:05:32,836 --> 01:05:35,270
Ponte las botas
de siete lenguas!

912
01:05:35,639 --> 01:05:38,574
Cada hora perdida puede resultar
en desgracia.

913
01:05:55,058 --> 01:05:56,719
¡Constante!

914
01:06:00,297 --> 01:06:02,561
- ¿Qué es eso?
- Es para la proclamación...

915
01:06:02,766 --> 01:06:04,461
Señor... Majestad...

916
01:06:05,068 --> 01:06:07,298
No hagas salamaleques.
Veamos...

917
01:06:08,538 --> 01:06:09,766
No.

918
01:06:10,073 --> 01:06:12,974
Me pondré este disfraz mañana.

919
01:06:14,845 --> 01:06:16,278
Después de la consagración...

920
01:06:16,480 --> 01:06:19,608
me ordenaras que haga
una levita.

921
01:06:19,816 --> 01:06:21,477
Muy simple,
sin adornos.

922
01:06:21,685 --> 01:06:25,052
Cerca del bordado, las plumas.
y el oro de sus generales...

923
01:06:25,255 --> 01:06:28,122
¿Es para no convertirse en un objetivo?

924
01:06:28,325 --> 01:06:30,555
No.
No pensé en eso.

925
01:06:31,495 --> 01:06:32,928
Pero...

926
01:06:33,163 --> 01:06:36,326
- la deducción es correcta.
- Y el color de la levita será...

927
01:06:36,600 --> 01:06:38,431
Gris, naturalmente.

928
01:06:41,772 --> 01:06:44,240
Ahora eso se convertirá
Emperador...

929
01:06:44,441 --> 01:06:46,807
No me conviene seguir
como dama de honor.

930
01:06:47,010 --> 01:06:48,534
¿Qué tal...?

931
01:06:49,012 --> 01:06:52,812
- ¿primera dama de la emperatriz?
- Ya está firmado.

932
01:06:55,051 --> 01:06:58,578
¿Va a despedir a la señora Davrillon?
¿no es así?

933
01:06:58,789 --> 01:07:00,188
Naturalmente.

934
01:07:00,490 --> 01:07:03,084
olvidándola
mis pequeños gastos...

935
01:07:03,460 --> 01:07:04,722
¿Pequeño?

936
01:07:07,097 --> 01:07:09,497
Sala comercial de las Tullerías,
en Auteuil:

937
01:07:09,900 --> 01:07:12,334
-150 mil francos.
- ¡Loco, pero impresionante!

938
01:07:12,536 --> 01:07:15,164
- Cuatro damas de honor...
- Salvé tres...

939
01:07:15,372 --> 01:07:18,170
- Nueve nacionales...
- Es una casa grande...

940
01:07:18,375 --> 01:07:21,367
- Un lector.
- Es para dormirme por las noches.

941
01:07:21,578 --> 01:07:23,409
- Tres cocheros.
- ¿Tres?

942
01:07:24,681 --> 01:07:26,114
Es cierto.

943
01:07:27,984 --> 01:07:30,282
tu cuestas mas
que mis hermanas.

944
01:07:30,487 --> 01:07:32,614
Pero menos que Josephine.

945
01:07:32,923 --> 01:07:36,450
Pago tus cuentas por última vez,
porque pago demasiado...

946
01:07:36,660 --> 01:07:38,594
¿Qué puedo conseguir?
por mucho menos.

947
01:07:38,795 --> 01:07:41,821
tu sabes esto
No tiene precio. Abrir...

948
01:07:42,999 --> 01:07:44,728
Vamos, rápido.

949
01:07:50,507 --> 01:07:52,998
Y no adelantar el reloj
como la última vez

950
01:07:54,344 --> 01:07:55,538
¿Yo?

951
01:08:02,953 --> 01:08:04,250
<i>¡Abierto!</i>

952
01:08:04,488 --> 01:08:06,388
<i>¡Ábrelo o haré una locura!</i>

953
01:08:15,832 --> 01:08:17,527
¿Qué te pasó?

954
01:08:18,869 --> 01:08:21,133
Estoy cansado de espiar
¿entiendes?

955
01:08:22,439 --> 01:08:23,736
¡Perfume!

956
01:08:25,208 --> 01:08:28,541
¡Escuchar! sigo escuchando
¿Cuándo recibes a tus amigos?

957
01:08:28,778 --> 01:08:31,246
decidí seguir
El consejo de mi familia.

958
01:08:31,581 --> 01:08:33,913
¡Quiero divorciarme!
¿Entendiste?

959
01:08:34,117 --> 01:08:36,585
¿Qué? ¿Divorcio?

960
01:08:38,421 --> 01:08:40,013
¡Por favor!

961
01:08:50,166 --> 01:08:52,964
Escuchar.
Si me obedeces...

962
01:08:54,271 --> 01:08:56,796
Sabes que nunca te obligaré
para dejarme.

963
01:08:58,675 --> 01:09:02,167
Estoy resignado a ti.
¡Resígnate tú también!

964
01:09:03,680 --> 01:09:07,081
evitame la verguenza
este tipo de situación.

965
01:09:07,317 --> 01:09:09,785
Sí.
Obedeceré.

966
01:09:10,554 --> 01:09:13,318
- ¿En absoluto?
- Sí.

967
01:09:13,523 --> 01:09:17,118
Aunque la señora de Vaudey
¿Ser tu primera dama?

968
01:09:17,994 --> 01:09:19,154
Sí.

969
01:09:27,270 --> 01:09:30,103
Escuchar. en unas pocas semanas
será emperatriz.

970
01:09:32,709 --> 01:09:34,142
A partir de entonces...

971
01:09:35,011 --> 01:09:36,842
ya no nos dejaremos más.

972
01:09:40,817 --> 01:09:42,284
La amo.

973
01:09:43,653 --> 01:09:45,780
Nada de lo que haces se me escapa.

974
01:09:46,990 --> 01:09:50,721
Hoy cambiaste cinco veces,
sólo para complacerme.

975
01:09:51,761 --> 01:09:54,559
- ¡Viste las facturas!
- Sí.

976
01:09:55,699 --> 01:09:57,223
Es cierto.

977
01:09:57,467 --> 01:10:01,665
Eliminé a su mayor proveedor.
No hubo descuentos.

978
01:10:04,507 --> 01:10:06,805
Tú al menos...

979
01:10:07,243 --> 01:10:08,870
retrasa los relojes.

980
01:10:09,746 --> 01:10:11,577
- ¿Qué quieres decir?
- Nada.

981
01:10:12,315 --> 01:10:13,509
Nada.

982
01:10:26,262 --> 01:10:29,959
Noticias serias. el embajador
De Inglaterra salió de París.

983
01:10:30,166 --> 01:10:32,134
El Tratado de Amiens
ya no existe.

984
01:10:33,770 --> 01:10:36,466
Inglaterra nos obliga
para dar el primer paso.

985
01:10:37,273 --> 01:10:38,831
Se lo daremos.

986
01:10:39,676 --> 01:10:42,167
Tal vez nos lleven
algunas colonias...

987
01:10:42,579 --> 01:10:44,444
pero llevaré el terror
a Londres...

988
01:10:45,081 --> 01:10:47,174
y derramará lágrimas
de sangre!

989
01:10:49,986 --> 01:10:52,682
Su Santidad Pío VIII
dejó Namours.

990
01:10:54,190 --> 01:10:55,521
De todos modos.

991
01:10:57,027 --> 01:11:00,895
debo ir a buscarlo
en Fontainebleau.

992
01:11:08,438 --> 01:11:10,201
¿Entonces es guerra?

993
01:11:11,007 --> 01:11:12,872
La consagración primero.

994
01:11:20,784 --> 01:11:24,777
Lo siento, Santo Padre...
Sé más sobre la etiqueta de la Iglesia.

995
01:11:25,021 --> 01:11:27,751
y yo menos
etiqueta militar.

996
01:11:37,634 --> 01:11:39,192
Hay algo...

997
01:11:40,136 --> 01:11:41,831
eso me molesta.

998
01:11:43,139 --> 01:11:46,040
Consintió en hacerme Emperador
como si fuera forzado.

999
01:11:47,377 --> 01:11:49,311
Toma el aire de un mártir...

1000
01:11:49,846 --> 01:11:51,905
ofreciendo tu dolor al cielo!

1001
01:11:52,716 --> 01:11:54,547
¡Pero tú no eres mi prisionero!

1002
01:12:00,990 --> 01:12:02,890
Es gratis como el aire.

1003
01:12:03,593 --> 01:12:05,686
Un comediante.

1004
01:12:07,063 --> 01:12:09,156
Comediante, ¿yo?

1005
01:12:11,201 --> 01:12:14,170
te haré llorar
con algunas partes.

1006
01:12:14,604 --> 01:12:16,435
¡Mi teatro es el mundo!

1007
01:12:17,173 --> 01:12:20,199
Y mi papel es el de conductor.
y autor.

1008
01:12:20,643 --> 01:12:24,044
El actor los domina a todos...
Papa, rey, pueblo.

1009
01:12:25,648 --> 01:12:29,448
Si pudiera, estarías
Sólo un pobre sacerdote.

1010
01:12:29,652 --> 01:12:32,416
Sepa una cosa
Señor Chiaramonte.

1011
01:12:32,689 --> 01:12:35,385
Tu hábito blanco
no me impresiona!

1012
01:12:35,725 --> 01:12:37,124
Y si sigue así...

1013
01:12:37,427 --> 01:12:40,624
- ¡Lo destrozaré sin respeto!
- ¡Un actor dramático!

1014
01:12:52,375 --> 01:12:54,707
¡Nada estará listo!
¡Será un desastre!

1015
01:12:55,345 --> 01:12:57,643
nunca podré caminar
con todo esto!

1016
01:12:57,847 --> 01:12:59,337
¡Napoleón! ¡Napoleón!

1017
01:12:59,549 --> 01:13:02,245
quiero una cola
¡Igual a la Emperatriz!

1018
01:13:02,452 --> 01:13:05,546
Imposible. El protocolo es claro:
un metro menos.

1019
01:13:05,755 --> 01:13:07,518
- Cambiar el protocolo.
- Napoleón.

1020
01:13:07,791 --> 01:13:10,419
- No cogeré el faldón del manto.
- Yo tampoco.

1021
01:13:10,727 --> 01:13:12,888
Diremos que el manto
"se llevará a cabo".

1022
01:13:13,096 --> 01:13:16,065
Pero nuestro manto
también se debe tomar.

1023
01:13:16,366 --> 01:13:17,958
Por nuestros chambelanes.

1024
01:13:18,468 --> 01:13:19,867
Muy bien.

1025
01:13:21,971 --> 01:13:24,405
Señor, aquí están los emblemas.
de poder.

1026
01:13:26,042 --> 01:13:27,270
Quieres decir...

1027
01:13:27,710 --> 01:13:29,610
los accesorios del poder.

1028
01:13:29,979 --> 01:13:32,607
Kellerman se llevará la corona,
Prignon, el cetro...

1029
01:13:32,816 --> 01:13:34,750
Lef�vre, la espada;
Berthier, el globo...

1030
01:13:34,951 --> 01:13:36,976
y Talleyrand, la canasta
con el manto.

1031
01:13:37,187 --> 01:13:39,121
Sr. de S�gur, revise los detalles.
de la coronación...

1032
01:13:39,322 --> 01:13:42,780
y redactar un protocolo formal.
Otra cosa.

1033
01:13:43,193 --> 01:13:44,956
Estaremos todos en Notre Dame...

1034
01:13:45,161 --> 01:13:46,992
y tu hijo debe montar
guardia en el palacio.

1035
01:13:47,197 --> 01:13:51,566
Isabey, hazme siete modelos.
con los detalles de la consagración.

1036
01:13:51,768 --> 01:13:54,032
ropa, alojamiento,
todo eso.

1037
01:13:54,237 --> 01:13:56,705
- ¿Cuándo, Su Majestad?
- Me voy a Boulogne...

1038
01:13:56,940 --> 01:13:59,670
y estaré de regreso en cinco días.
Todo debe estar listo.

1039
01:14:00,076 --> 01:14:02,067
Señor, no es posible...

1040
01:14:02,612 --> 01:14:04,409
Haré lo mejor que pueda.

1041
01:14:04,747 --> 01:14:06,009
Majestad...

1042
01:14:06,282 --> 01:14:09,945
Hay rumores de que tu madre
no asistirá a la consagración.

1043
01:14:10,253 --> 01:14:12,813
Sí.
Pero inclúyelo en los modelos.

1044
01:14:13,022 --> 01:14:17,015
Después de la ceremonia, quiero a David.
Haz el cuadro más grande que existe.

1045
01:14:17,227 --> 01:14:20,594
Más grande que "Las bodas de Caná",
por Veronés. ¡Que sea magnífico!

1046
01:14:21,064 --> 01:14:23,430
Sr. Remujat,
Dile a mi tío F�che...

1047
01:14:23,633 --> 01:14:26,295
para preparar mi boda hoy,
en la capilla de las Tullerías...

1048
01:14:26,502 --> 01:14:29,266
con Talleyrand y Berthier
por testigos.

1049
01:14:29,472 --> 01:14:30,700
Para el paseo...

1050
01:14:30,907 --> 01:14:33,398
comprar catorce caballos
a 2.000 francos cada uno.

1051
01:14:34,644 --> 01:14:37,511
¡No!
A 1.500 cada uno.

1052
01:14:37,814 --> 01:14:41,113
Muéstrame las doce páginas.
y el vestido de Josephine.

1053
01:14:41,718 --> 01:14:44,414
Inserte la palabra "regente"
en mi espada...

1054
01:14:44,621 --> 01:14:47,089
y ese vestido de josefina
¡Ten las mejores joyas del país!

1055
01:15:23,259 --> 01:15:26,717
Ponlo allí, donde puedas.
¡Las habitaciones están llenas!

1056
01:15:26,930 --> 01:15:30,297
Aquí en el pasillo será el lugar.
de artistas. Isabel...

1057
01:15:31,134 --> 01:15:32,465
¡Llegaron!

1058
01:15:39,642 --> 01:15:41,007
¡Es maravilloso!

1059
01:15:41,744 --> 01:15:43,211
¡Qué buena idea!

1060
01:15:48,618 --> 01:15:49,778
¡Estoy ahí!

1061
01:15:51,120 --> 01:15:52,644
¿Soy yo?

1062
01:15:53,122 --> 01:15:54,487
¿Tan pequeño?

1063
01:15:54,791 --> 01:15:56,816
¡Y tiene el pelo rojo!

1064
01:15:57,427 --> 01:15:58,792
¡Y no lo soy!

1065
01:15:59,495 --> 01:16:01,156
¡Estoy seguro de que es Josefina!

1066
01:16:01,364 --> 01:16:04,925
- Señora, yo no...
- ¡Es escandaloso! ¡ella se burla de mí!

1067
01:16:05,134 --> 01:16:06,726
Alguien me robó.

1068
01:16:08,204 --> 01:16:10,672
no lo soportaré más
tales insultos.

1069
01:16:10,873 --> 01:16:14,104
- Isabey, ¿dónde está la muñeca?
- Estuve aquí hace un momento.

1070
01:16:14,577 --> 01:16:17,102
- No entiendo, lo ordené...
- ¡No iré a la consagración!

1071
01:16:17,413 --> 01:16:19,540
- ¡Ya es suficiente!
- ¡Por favor!

1072
01:16:21,317 --> 01:16:22,944
- Encontré a la princesa.
- ¿Tú?

1073
01:16:23,186 --> 01:16:25,518
- Tu esposa me rompió la cara.
- ¡Más respeto!

1074
01:16:25,722 --> 01:16:29,021
- ¿Por qué romperías un títere?
- Ahora me tratas como a una marioneta.

1075
01:16:30,326 --> 01:16:33,056
No te preocupes, princesa.
Reharé tu cara.

1076
01:17:39,095 --> 01:17:40,687
Mis amigos...

1077
01:17:41,564 --> 01:17:43,395
en este momento...

1078
01:17:45,802 --> 01:17:48,532
su carruaje
Llega a Notre Dame.

1079
01:17:49,072 --> 01:17:53,907
Vestida de púrpura y oro,
Cetro en mano, el Emperador desciende.

1080
01:17:54,110 --> 01:17:58,342
La Emperatriz, deslumbrante
en raso blanco y pedrería...

1081
01:17:58,881 --> 01:18:01,941
sonriendo, parece tener 25 años.

1082
01:18:12,428 --> 01:18:15,329
No se preocupe, señor de Ságur.
Continuar.

1083
01:18:19,669 --> 01:18:23,366
El Emperador y la Emperatriz
entrar en la catedral.

1084
01:18:26,342 --> 01:18:27,809
Cien mil personas gritan.

1085
01:18:31,481 --> 01:18:33,449
El Papa se baja de su silla...

1086
01:18:34,250 --> 01:18:36,377
y canta "Veni Creator".

1087
01:18:43,893 --> 01:18:46,088
El Emperador juega con las manos...

1088
01:18:47,230 --> 01:18:50,757
el Evangelio que el Gran Capellán
te presenta...

1089
01:18:52,001 --> 01:18:55,402
y responde: "Lucrador".

1090
01:19:00,076 --> 01:19:03,375
Con la mano en el Evangelio,
Habla el Emperador.

1091
01:19:04,780 --> 01:19:06,645
Todos se arrodillan.

1092
01:19:06,983 --> 01:19:08,041
<i>Lo juro...</i>

1093
01:19:08,251 --> 01:19:10,913
<i>mantener la integridad
del territorio de la República...</i>

1094
01:19:11,220 --> 01:19:13,381
<i>respetar las leyes
del Concordato...</i>

1095
01:19:14,056 --> 01:19:17,082
<i>mantener la Legión de Honor,
y gobernar...</i>

1096
01:19:17,527 --> 01:19:20,087
<i>por la felicidad
del pueblo francés.</i>

1097
01:19:23,499 --> 01:19:25,694
Ahora, la santa unción.

1098
01:19:26,802 --> 01:19:31,603
El Papa bendice los adornos
y se los entrega al Emperador.

1099
01:19:34,377 --> 01:19:37,835
Primero, ponte el anillo.
en el dedo.

1100
01:19:39,282 --> 01:19:41,910
Entonces, la capa...

1101
01:19:42,852 --> 01:19:44,683
la mano de la Justicia...

1102
01:19:45,454 --> 01:19:46,614
y la corona.

1103
01:19:49,492 --> 01:19:52,655
El Papa se lo pone en la cabeza.
del Emperador.

1104
01:19:55,565 --> 01:19:59,126
El Emperador se quita la corona
de tu cabeza...

1105
01:20:00,303 --> 01:20:04,000
y se lo pone en la cabeza
de la Emperatriz.

1106
01:20:13,883 --> 01:20:15,714
Siete horas de conducción...

1107
01:20:15,918 --> 01:20:18,284
- ¡Ya era hora de que terminara!
- ¡Y qué frío hace en Notre Dame!

1108
01:20:18,487 --> 01:20:20,011
Friot, cierra la puerta.

1109
01:20:22,291 --> 01:20:24,418
Recibí noticias serias.

1110
01:20:26,362 --> 01:20:29,593
Los ejércitos austro-rusos
marcha sobre Francia...

1111
01:20:29,899 --> 01:20:32,299
frontera dige,
amenazar a Baviera...

1112
01:20:32,501 --> 01:20:35,299
están al borde de la Selva Negra.

1113
01:20:36,439 --> 01:20:38,031
Los agentes lo tienen claro.

1114
01:20:38,307 --> 01:20:41,208
Si el Emperador no desembarca
en Inglaterra en 2 semanas...

1115
01:20:41,477 --> 01:20:43,342
¡La situación será terrible!

1116
01:20:52,388 --> 01:20:55,118
Tal vez lo tengamos sagrado
demasiado pronto.

1117
01:20:55,391 --> 01:20:57,655
- Prevengámoslo ahora.
- No.

1118
01:20:58,294 --> 01:21:02,196
Que pruebe su triunfo.
Esto nos dará algo de tiempo.

1119
01:21:02,765 --> 01:21:04,255
Y necesito reflexionar.

1120
01:21:05,334 --> 01:21:07,802
¡Nos estamos congelando!
Frioul, el fuego!

1121
01:21:08,404 --> 01:21:10,702
¡Otra vez desapareció el vago!

1122
01:21:11,240 --> 01:21:13,299
Vamos.
Encontrémoslos.

1123
01:21:15,711 --> 01:21:16,769
¡Ni una palabra de todo esto!

1124
01:21:20,483 --> 01:21:22,849
Viste la buena fiesta.
¿Qué tomé del Papa?

1125
01:21:23,052 --> 01:21:25,179
¡La fiesta de la Iglesia y del Ejército!

1126
01:21:27,690 --> 01:21:28,884
¡Qué día!

1127
01:21:30,092 --> 01:21:32,856
Peor que una batalla,
Pero creo que gané este.

1128
01:21:33,129 --> 01:21:35,620
que hermosa representacion
Yo se los di, ¿no?

1129
01:21:39,535 --> 01:21:41,196
¡Listo!
¡Cae el telón!

1130
01:21:42,405 --> 01:21:45,499
Me debes todo tu encanto,
señora.

1131
01:21:45,875 --> 01:21:49,971
Pauline, ¿viste la ceremonia?
¿Viste la expresión del Papa...?

1132
01:21:50,179 --> 01:21:53,376
cuando me quité la corona y me la puse
¿Sobre mi cabeza?

1133
01:21:57,086 --> 01:21:59,987
Dios me dio la corona.
¡Ay de quien lo toque!

1134
01:22:01,524 --> 01:22:04,459
¡Mami!
Lástima que no vino.

1135
01:22:04,727 --> 01:22:06,160
¡Qué hermoso teatro!

1136
01:22:06,362 --> 01:22:09,559
Si me hubieras visto vestido.
Parecía una muñeca china.

1137
01:22:10,199 --> 01:22:11,894
Parecía una ópera.

1138
01:22:13,336 --> 01:22:14,701
José...

1139
01:22:15,604 --> 01:22:18,004
- si nuestro padre estuviera aquí.
- Ojalá...

1140
01:22:18,207 --> 01:22:20,004
¡Sí, lo sé, mami!

1141
01:22:20,343 --> 01:22:21,742
Último.

1142
01:22:26,315 --> 01:22:29,716
Nunca me había sentido tan cansado.
Dormiré bien esta noche.

1143
01:22:36,192 --> 01:22:38,092
¡Duroc!
Berthier! ¡S�gur!

1144
01:22:39,662 --> 01:22:42,495
Prepara los carruajes.
Salimos hacia Boulogne.

1145
01:22:49,372 --> 01:22:51,067
- Decaimiento...
- ¿Señor?

1146
01:22:51,374 --> 01:22:53,774
Vuelva a leer el pedido
Que se lo envíe a Villeneuve.

1147
01:22:53,976 --> 01:22:56,945
"Vicealmirante,
Espero que hayas llegado a Brest.

1148
01:22:57,146 --> 01:23:00,604
No pierdas ni un momento y entra.
con barcos a través del Canal.

1149
01:23:00,816 --> 01:23:03,808
¡Inglaterra es nuestra! nosotros somos
Listo, todo fue enviado.

1150
01:23:04,019 --> 01:23:07,147
- Todo terminará en 24 horas.
- ¿Cuándo salió esta orden?

1151
01:23:07,356 --> 01:23:09,449
- Hace dos semanas.
- ¿Y desde entonces?

1152
01:23:09,658 --> 01:23:13,424
Esperamos ver los barcos.
en cualquier momento.

1153
01:23:14,730 --> 01:23:17,893
El clima es bueno, no debería
Tardará un poco, ¿no, Bernadotte?

1154
01:23:19,668 --> 01:23:21,932
Soult, ¿qué opinas de esto?

1155
01:23:23,839 --> 01:23:26,364
- Sr. Robert Fulton.
- Adelante, Fulton.

1156
01:23:27,610 --> 01:23:28,702
Majestad.

1157
01:23:29,945 --> 01:23:33,574
Lo siento, pero el barco se hundió.
en la escuela experimental de París.

1158
01:23:35,117 --> 01:23:37,176
Y el informe fue desfavorable.

1159
01:23:37,787 --> 01:23:40,017
Sí, pero hice un barco nuevo y...

1160
01:23:40,322 --> 01:23:45,453
él avanza contra la corriente
a 1,6 metros por segundo.

1161
01:23:45,661 --> 01:23:47,822
Carnot y Bougainville
¡puedes dar fe!

1162
01:23:48,030 --> 01:23:52,262
Tus ideas son buenas
pero la Academia los rechaza...

1163
01:23:52,535 --> 01:23:54,730
¡Tan utópico y teórico!

1164
01:23:55,571 --> 01:23:56,731
Por lo tanto...

1165
01:23:59,542 --> 01:24:00,975
Pero, Su Majestad...

1166
01:24:01,177 --> 01:24:03,236
También diseñé el Nautilus.

1167
01:24:03,946 --> 01:24:08,212
Yo mismo bajé
en el agua con él.

1168
01:24:09,618 --> 01:24:14,885
Pasé cinco horas en el agua,
y anduve así seis leguas.

1169
01:24:15,224 --> 01:24:16,782
Y el torpedo...

1170
01:24:16,992 --> 01:24:20,655
Aquí está el modelo de mi torpedo.
Déjame mostrarte el modelo.

1171
01:24:21,030 --> 01:24:23,521
podría explotar
un barco de 60 pies.

1172
01:24:23,732 --> 01:24:26,758
- Hice experimentos en Brest...
- Sí, pero sin resultado.

1173
01:24:27,069 --> 01:24:29,663
Los barcos ingleses no se atreven
acercarse a la costa.

1174
01:24:29,872 --> 01:24:33,399
El gatillo, atado con una cuerda.
a esta caja de explosivos...

1175
01:24:35,077 --> 01:24:37,341
Este es solo un modelo
pruébalo...

1176
01:24:37,847 --> 01:24:40,281
- pero si me das un poco de tiempo.
- No.

1177
01:24:40,483 --> 01:24:45,420
¡Lo único que no tengo es tiempo!
¡No puedo usar tus dispositivos!

1178
01:24:45,788 --> 01:24:47,415
¡Frio! ¡Sombrero!

1179
01:24:50,259 --> 01:24:51,487
Majestad...

1180
01:24:52,361 --> 01:24:55,592
Vine a ti por confianza
en el hombre más grande de Europa!

1181
01:24:55,798 --> 01:24:57,663
Me equivoqué.
Lo siento mucho.

1182
01:24:59,702 --> 01:25:01,499
Me gustaría desear que...

1183
01:25:02,671 --> 01:25:04,639
Su Majestad no se arrepiente.

1184
01:25:05,441 --> 01:25:08,672
¡Nunca me arrepiento de nada!
Adiós, señor.

1185
01:25:15,352 --> 01:25:16,979
Su Majestad, traigo noticias...

1186
01:25:17,755 --> 01:25:20,952
por un agente que cruzó
toda España y Francia...

1187
01:25:21,158 --> 01:25:22,523
sin descanso.

1188
01:25:22,993 --> 01:25:24,585
Los barcos de Villeneuve...

1189
01:25:24,795 --> 01:25:27,730
fueron retenidos y anclados
en Cádiz, por miedo a Nelson.

1190
01:25:31,702 --> 01:25:33,795
¿Qué estás diciendo, Darue?

1191
01:25:37,674 --> 01:25:40,142
El inútil Villeneuve
¡Está en Cádiz!

1192
01:25:43,380 --> 01:25:45,371
¡Será bloqueado!

1193
01:25:46,116 --> 01:25:47,583
¡Qué marina!

1194
01:25:48,118 --> 01:25:49,551
¡Qué almirante!

1195
01:25:52,022 --> 01:25:53,751
¡Esto no tiene nombre!

1196
01:25:54,391 --> 01:25:55,858
¡Miserable!

1197
01:25:56,193 --> 01:25:58,855
¡Sacrificaría todo para salvarse a sí mismo!

1198
01:26:00,164 --> 01:26:04,225
¿Qué diablos puedo hacer?
con gente asi!

1199
01:26:06,670 --> 01:26:08,797
¡Dos años de preparación!

1200
01:26:09,339 --> 01:26:11,864
¡150 mil hombres movilizados!

1201
01:26:12,876 --> 01:26:14,605
Todo este sacrificio...

1202
01:26:14,945 --> 01:26:16,537
¡para nada!

1203
01:26:17,915 --> 01:26:19,143
¡En Cádiz!

1204
01:26:19,883 --> 01:26:22,909
Y nosotros, mirando a través del catalejo
¡en Bolonia!

1205
01:26:42,639 --> 01:26:45,164
ya que tenemos que dimitir
Es batalla...

1206
01:26:46,910 --> 01:26:49,538
asistiremos a misa
de la noche oscura de Viena.

1207
01:26:50,380 --> 01:26:51,813
Berthier, escribe.

1208
01:26:54,184 --> 01:26:56,209
Mis 150 mil hombres...

1209
01:26:56,453 --> 01:26:58,717
Acantonamientos de Brest
la Ambleteusa...

1210
01:26:58,956 --> 01:27:01,117
se irán inmediatamente.

1211
01:27:01,425 --> 01:27:03,290
van, en secreto...

1212
01:27:03,861 --> 01:27:05,726
cruzar Francia
y Alemania...

1213
01:27:05,929 --> 01:27:07,294
en tres semanas,
hacia Viena.

1214
01:27:07,498 --> 01:27:10,399
-¿500 leguas a pie?
- ¡Sí! ¡Sí!

1215
01:27:11,034 --> 01:27:12,262
¡Zapatos!

1216
01:27:12,503 --> 01:27:14,971
¡Zapatos!
¡Cuídalo ahora, Darue!

1217
01:27:15,339 --> 01:27:17,102
¡Mucha atención!

1218
01:27:20,010 --> 01:27:23,275
Las fuerzas de Hannover,
con Marmont...

1219
01:27:24,181 --> 01:27:26,775
Llegará a Gurzburg.
el 29 de septiembre...

1220
01:27:27,150 --> 01:27:28,947
detrás de Ulma.

1221
01:27:29,219 --> 01:27:30,618
Tú, Soult...

1222
01:27:30,821 --> 01:27:33,153
llegar al Rin
el 24 de septiembre...

1223
01:27:33,357 --> 01:27:35,086
con sus 40 mil hombres...

1224
01:27:35,292 --> 01:27:37,988
precedido por los 22 mil
Los caballos de Murat...

1225
01:27:38,562 --> 01:27:41,258
encontrar los 22 mil
hombres de Dabout...

1226
01:27:41,465 --> 01:27:43,433
los 18 mil de Lannes...

1227
01:27:43,634 --> 01:27:45,727
Los 24 mil de Ney...

1228
01:27:46,270 --> 01:27:48,534
Los 14 mil de Angereau...

1229
01:27:48,872 --> 01:27:50,703
con mi guardia imperial...

1230
01:27:51,375 --> 01:27:52,865
y mi persona.

1231
01:28:00,517 --> 01:28:01,916
Friou...

1232
01:28:02,119 --> 01:28:05,350
el mapa de Ulma. llamaremos
el conjunto de nuestras formaciones...

1233
01:28:05,556 --> 01:28:08,320
del Gran Ejército.
Salida hacia París en una hora.

1234
01:29:10,787 --> 01:29:14,223
Pasamos por campamentos
¡Austríacos sin tiro!

1235
01:29:14,458 --> 01:29:16,358
Sí, buen trabajo.

1236
01:29:17,260 --> 01:29:19,558
¿Adónde nos lleva ahora?
el soldadito?

1237
01:29:19,763 --> 01:29:22,231
¡Pasa Revelllon en Viena!

1238
01:29:22,666 --> 01:29:24,930
<i>A la felcidade</i>

1239
01:29:25,168 --> 01:29:28,763
<i>Y tus cañones verán las flores</i>

1240
01:29:28,972 --> 01:29:30,963
<i>Mientras tanto, soldado</i>

1241
01:29:31,174 --> 01:29:32,607
<i>Prepárate para la pelea</i>

1242
01:29:32,909 --> 01:29:36,242
<i>Ir al combate, luchar
Y recuperar tu vida

1243
01:29:38,915 --> 01:29:42,351
<i>Dejaremos la lucha
Nos reiremos de la sangre del enemigo.

1244
01:29:42,552 --> 01:29:46,181
<i>Volveremos cantando
A través del barro y la sangre</i>

1245
01:29:53,163 --> 01:29:55,791
Señores generales,
Debo hablar con Su Majestad.

1246
01:30:10,080 --> 01:30:12,310
- ¿Nada de mi esposa?
- No, señor.

1247
01:30:14,551 --> 01:30:17,019
Date prisa, Berthier.
Tengo una decisión que tomar.

1248
01:30:17,220 --> 01:30:20,451
París. Situación oscura.
Reacciones ante la derrota de Trafalgar.

1249
01:30:20,657 --> 01:30:23,717
Bienestar económico y financiero
exige un rápido éxito militar.

1250
01:30:24,494 --> 01:30:25,791
Próximo.

1251
01:30:26,630 --> 01:30:29,895
La gente, presa del pánico, va a los bancos.
retira tu dinero.

1252
01:30:32,169 --> 01:30:34,660
- ¿Estado exacto del ejército?
- Frío y hambre.

1253
01:30:35,205 --> 01:30:37,332
Aumentan las deserciones,
los hospitales estan llenos...

1254
01:30:37,541 --> 01:30:39,566
una cuarta parte del personal
falta.

1255
01:30:40,811 --> 01:30:42,278
Es serio, todo eso.

1256
01:30:42,946 --> 01:30:45,073
La posición del Gran Ejército
Es muy arriesgado.

1257
01:30:45,282 --> 01:30:46,772
Estamos a 300 leguas
desde nuestras bases...

1258
01:30:46,983 --> 01:30:50,077
y decenas de miles de hombres
han sido asignados desde hace mucho tiempo.

1259
01:30:50,287 --> 01:30:53,347
Una campaña de invierno
No es posible. ¡Actuaremos ahora!

1260
01:30:53,557 --> 01:30:55,252
Despacho, señor mariscal.

1261
01:30:56,560 --> 01:30:58,858
Es de tu enviado secreto.
Es Prusia.

1262
01:31:03,066 --> 01:31:05,500
¿Qué esperas?
Lela.

1263
01:31:05,936 --> 01:31:07,460
Movilización inmediata...

1264
01:31:07,671 --> 01:31:11,038
de 180 mil hombres se decretó
por Rel Federico Guilherme.

1265
01:31:11,675 --> 01:31:13,370
Ahora partiremos hacia Brunn.

1266
01:31:13,810 --> 01:31:16,938
Pero en Moravia ya son 30 mil
Los hombres de Kutuzov...

1267
01:31:17,147 --> 01:31:19,581
y otros 70 mil rusos en Olmutz.

1268
01:31:19,850 --> 01:31:21,112
- ¿Cuantos somos?
-40 mil.

1269
01:31:21,318 --> 01:31:23,377
¿Contra 100 mil?
¡Sin dudarlo!

1270
01:31:23,587 --> 01:31:26,181
¡Señor! 180 mil prusianos
Llegarán en dos semanas.

1271
01:31:26,389 --> 01:31:28,550
Mayor razón para aprobar
Es ofensivo...

1272
01:31:28,759 --> 01:31:32,092
- antes de una retirada rusa.
- ¿Una retirada de los rusos?

1273
01:31:32,295 --> 01:31:33,694
¡No entiendes nada!

1274
01:31:33,897 --> 01:31:36,559
los rusos no estan locos
para enfrentar mi ofensiva...

1275
01:31:36,767 --> 01:31:38,701
sin esperar refuerzos.

1276
01:31:52,649 --> 01:31:55,174
Si el ejército supiera
de las malas noticias de París...

1277
01:31:55,385 --> 01:31:57,148
¡se desmoronaría!

1278
01:31:58,054 --> 01:32:00,318
debes protegerte
desde todos lados.

1279
01:32:00,524 --> 01:32:03,493
Si quieres atacar, victoria.
¡El francés será difícil!

1280
01:32:03,994 --> 01:32:05,894
¡Qué palabras, Berthier!

1281
01:32:06,997 --> 01:32:09,488
Sabes que hasta ahora
Sólo me defendí...

1282
01:32:09,866 --> 01:32:11,800
aunque parezca
atacar siempre.

1283
01:32:13,670 --> 01:32:15,035
S�gur, escribe.

1284
01:32:16,673 --> 01:32:18,004
Querida Josefina...

1285
01:32:19,409 --> 01:32:20,535
S�gur...

1286
01:32:22,546 --> 01:32:24,537
quien es el pequeño
camioneta emplumada?

1287
01:32:24,748 --> 01:32:27,717
María Luisa,
la hija del emperador de Austria.

1288
01:32:28,819 --> 01:32:32,755
¡Pobre idiota que se case con ella!
¿Qué dije?

1289
01:32:33,456 --> 01:32:36,186
- Querida Josefina...
- Ni siquiera una carta tuya...

1290
01:32:36,393 --> 01:32:38,486
No es amable ni tierno.

1291
01:32:38,728 --> 01:32:41,424
Desciende de tu grandeza
y cuida de tu esclavo...

1292
01:32:41,631 --> 01:32:42,859
y...

1293
01:32:43,099 --> 01:32:45,158
Bueno, consigue un final.

1294
01:32:49,673 --> 01:32:51,163
Señores...

1295
01:32:52,142 --> 01:32:54,167
prepárate.
Partimos hacia Brunn.

1296
01:33:53,870 --> 01:33:55,531
¡General!

1297
01:33:57,007 --> 01:34:00,170
Haz que esta colina se eleve
del lado del enemigo.

1298
01:34:01,044 --> 01:34:02,944
Y fortificarlo al máximo.

1299
01:34:03,413 --> 01:34:06,610
te llamaremos
el Centón.

1300
01:34:15,792 --> 01:34:17,589
Que derriben esta granja.

1301
01:34:17,794 --> 01:34:20,319
Las vigas servirán
para fortalecer a Centon.

1302
01:34:21,798 --> 01:34:22,890
Berthier...

1303
01:34:23,099 --> 01:34:25,294
decirle al general Saint-Laurent
deja avanzar tu artillería...

1304
01:34:25,502 --> 01:34:27,231
a Sannowitz.

1305
01:34:34,611 --> 01:34:36,738
Fíjate bien en esta zona,
caballeros.

1306
01:34:37,180 --> 01:34:39,546
Será tu campo de batalla.

1307
01:34:39,816 --> 01:34:40,976
Lebrun...

1308
01:34:41,318 --> 01:34:43,752
tráeme la topografía exacta
en una hora.

1309
01:34:45,455 --> 01:34:47,252
¿Qué escribes ahí?

1310
01:34:47,791 --> 01:34:49,691
todo lo que veo
y lo que usted diga, Señor.

1311
01:34:49,893 --> 01:34:51,485
para que no
si la verdad esta distorsionada...

1312
01:34:51,761 --> 01:34:53,991
habrá mucho que escribir
en 48 horas.

1313
01:34:54,264 --> 01:34:55,492
General Maresco...

1314
01:34:55,699 --> 01:34:59,430
cavar hoyos cubiertos de hierba,
como trampa para la caballería.

1315
01:35:05,675 --> 01:35:07,700
¿Qué castillo es ese, Soult?

1316
01:35:07,911 --> 01:35:10,004
donde instalar nuestro
sede, señor.

1317
01:35:10,213 --> 01:35:11,612
Es el Castillo de Austerlitz.

1318
01:35:11,815 --> 01:35:14,306
- El pueblo tiene el mismo nombre.
- ¿Cómo? ¡Repetir!

1319
01:35:14,651 --> 01:35:17,643
Castillo de Austerlitz.
¿Por qué?

1320
01:35:18,288 --> 01:35:20,813
Aquí es donde me instalé
en Bolonia...

1321
01:35:21,024 --> 01:35:22,514
el centro de mi plan.

1322
01:35:22,759 --> 01:35:24,590
- ¿Qué plan?
- Ya verás.

1323
01:35:26,696 --> 01:35:28,493
¡Retiro! ¡Rápidamente!
¡son míos!

1324
01:35:28,698 --> 01:35:30,757
Pero él dijo que es
nuestro campo de batalla!

1325
01:35:30,967 --> 01:35:33,265
Cambia de opinión,
y no te debo explicaciones.

1326
01:35:35,672 --> 01:35:37,435
- ¿Qué hora es?
- A las diez, señor.

1327
01:35:37,640 --> 01:35:39,801
Soult, ordena la evacuación del castillo.
¡De Austerlitz ahora!

1328
01:35:40,010 --> 01:35:41,068
¿Evacuar?

1329
01:35:41,277 --> 01:35:45,509
El lugar está muy expuesto y ya escucho
el enemigo en Austerlitz.

1330
01:35:45,715 --> 01:35:48,240
- ¿Cómo, escucha?
- ¡En mi cabeza, por Dios!

1331
01:35:49,352 --> 01:35:53,379
SEDE DEL EMPERADOR
DE RUSIA

1332
01:35:59,062 --> 01:36:03,522
El zar recibirá al general
Kutuzov en unos minutos.

1333
01:36:03,900 --> 01:36:06,596
Kutuzov... ¡siempre él!

1334
01:36:07,570 --> 01:36:10,198
olvida ese nombre
a la vez.

1335
01:36:10,407 --> 01:36:13,274
- él está allí...
- ¡Escúchame! No me preocupa.

1336
01:36:15,078 --> 01:36:17,046
una vez fue un gran hombre.

1337
01:36:18,581 --> 01:36:19,946
¡Museo general!

1338
01:36:20,183 --> 01:36:22,583
General Welrother...

1339
01:36:22,786 --> 01:36:26,984
Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas
Armadas rusas y austriacas...

1340
01:36:27,190 --> 01:36:29,750
y el mariscal Buxhewden.

1341
01:36:35,732 --> 01:36:39,099
creo que estamos de acuerdo
para preguntarle al Emperador...

1342
01:36:39,335 --> 01:36:42,133
tomar el mando
de las tropas.

1343
01:36:43,940 --> 01:36:47,000
Y le daremos el papel a Kutuzov.
solo un guardaespaldas...

1344
01:36:47,277 --> 01:36:51,111
aplicar literalmente
Los geniales planes de Welrother...

1345
01:36:51,448 --> 01:36:52,813
¿No es así, señores?

1346
01:36:53,149 --> 01:36:54,741
Genio, no.

1347
01:36:55,018 --> 01:36:57,282
Pero de mucha lógica...

1348
01:36:57,754 --> 01:36:59,881
porque mi plan sigue adelante...

1349
01:37:00,390 --> 01:37:03,188
teoría del orden oblicuo
del gran Federico...

1350
01:37:03,393 --> 01:37:06,988
tomando la estrategia como modelo
de Bonaparte en Castiglione.

1351
01:37:07,197 --> 01:37:11,725
- Estamos escuchando, general.
- Después de un falso ataque frontal...

1352
01:37:12,068 --> 01:37:14,969
Farel lo que haría Bonaparte...

1353
01:37:15,171 --> 01:37:18,572
atacar un flanco para forzarlo
luchando en dos frentes...

1354
01:37:18,775 --> 01:37:21,175
cortaron el camino a Viena...

1355
01:37:21,845 --> 01:37:24,780
rechazarlo a Bohemia,
derrotado...

1356
01:37:24,981 --> 01:37:30,180
y separarlo de su fuerza
en Austria e Italia.

1357
01:37:31,321 --> 01:37:32,618
¡Magnífico!

1358
01:37:33,123 --> 01:37:36,820
Su Majestad espera al príncipe
¡Dolgorukov y su personal!

1359
01:37:40,563 --> 01:37:41,894
¡Empezar a trabajar!

1360
01:37:45,135 --> 01:37:47,103
Evaluemos las fuerzas de carga...

1361
01:37:54,811 --> 01:37:56,870
¡Acepto el mando del ejército!

1362
01:37:57,080 --> 01:38:01,141
Su Majestad Francisco Il,
Emperador de Austria.

1363
01:38:29,245 --> 01:38:33,306
Decidimos que Welrother
hará planes de batalla...

1364
01:38:33,716 --> 01:38:36,412
y, si no ves obstáculos...

1365
01:38:37,187 --> 01:38:39,485
Comandarás nuestros ejércitos.

1366
01:38:41,491 --> 01:38:43,186
Estarás cerca de mí.

1367
01:38:43,493 --> 01:38:45,017
Escribe rápidamente:

1368
01:38:45,528 --> 01:38:48,861
aquí está la caballería
por Liechtensteln...

1369
01:38:50,366 --> 01:38:52,698
¡General Kutuzov!

1370
01:39:01,110 --> 01:39:02,873
El tiempo apremia, señores.

1371
01:39:03,413 --> 01:39:05,347
Su Majestad Francisco Il
y yo...

1372
01:39:05,548 --> 01:39:09,348
Queremos saber tu opinión
sobre una ofensiva inmediata.

1373
01:39:10,320 --> 01:39:13,847
Te aconsejo que cambies Olmutz.
a un lugar más fuerte...

1374
01:39:14,057 --> 01:39:15,922
y retroceda la tropa veinte leguas.

1375
01:39:16,259 --> 01:39:18,352
¿Y por qué esta fuga?
¿Generales?

1376
01:39:18,561 --> 01:39:23,362
No es un escape. es un retiro
a esperar refuerzos...

1377
01:39:23,633 --> 01:39:26,727
de 300 mil hombres
de la Rel de Prusia.

1378
01:39:28,171 --> 01:39:30,503
¿Y si Napoleón nos persigue?

1379
01:39:30,907 --> 01:39:34,308
él no se atreverá a irse
desde el centro de su base.

1380
01:39:34,611 --> 01:39:36,670
es demasiado astuto.

1381
01:39:36,879 --> 01:39:40,042
será prudente.
Sólo cuenta con 40 mil hombres.

1382
01:39:40,283 --> 01:39:43,844
- ¿Y nosotros, cuántos?
- Poco más de 100 mil hombres.

1383
01:39:46,856 --> 01:39:48,915
¡Más de dos a uno!

1384
01:39:49,259 --> 01:39:53,195
¡No lo conoces!
¿Por qué arriesgarse a la derrota?

1385
01:39:55,198 --> 01:39:58,861
No te rías del hombre más grande
de guerra que tenemos!

1386
01:40:00,203 --> 01:40:02,603
Su Majestad corre
Gran riesgo aquí.

1387
01:40:02,805 --> 01:40:05,740
Debería estar en San Petersburgo.
con su gente.

1388
01:40:05,975 --> 01:40:07,636
las propuestas
del Príncipe Bragation...

1389
01:40:07,844 --> 01:40:09,505
son indignos de coraje
de nuestro zar!

1390
01:40:09,712 --> 01:40:11,509
¡Mi decisión está tomada!

1391
01:40:12,215 --> 01:40:13,580
¡Y es definitivo!

1392
01:40:20,356 --> 01:40:24,087
Permítame demostrarle, Su Majestad,
Hiciste lo correcto al confiar en nosotros...

1393
01:40:24,294 --> 01:40:26,592
permitiéndome atacar mañana,
con 3 mil caballos...

1394
01:40:26,796 --> 01:40:29,264
La caballería del mariscal Soult,
en Wischau.

1395
01:40:29,632 --> 01:40:31,600
Con mucho gusto veremos esto...

1396
01:40:31,968 --> 01:40:35,426
prelogo de nuestras operaciones,
¿No es así, Francisco?

1397
01:41:30,193 --> 01:41:32,753
Savary.
¿Ha perdido la cabeza el Emperador?

1398
01:41:32,962 --> 01:41:35,487
él sabe que en Wischau
sólo hay un batallón de Soult...

1399
01:41:35,698 --> 01:41:38,098
y la delxa sin refuerzos
y sin orden de retiro...

1400
01:41:38,301 --> 01:41:41,566
atacado por 3 mil caballos
este pretencioso Dolgorukov.

1401
01:41:49,712 --> 01:41:53,079
Señor, vea Soult.
llora de ira.

1402
01:42:02,725 --> 01:42:05,489
No dejes que se aplasten
¡Todo el batallón!

1403
01:42:05,695 --> 01:42:08,391
¡Son mis hombres!
¡No lo reconozco!

1404
01:42:08,731 --> 01:42:11,700
Hay tiempo para contraatacar.
con mi artillería.

1405
01:42:12,034 --> 01:42:16,471
500 caballos. Con esto tomarás
Todo el mundo es Siberia en ambulancia.

1406
01:42:16,873 --> 01:42:19,933
- Pero creo que...
- ¿Pedí consejo?

1407
01:42:20,877 --> 01:42:23,209
La batalla no ha comenzado.
No me meto en los preliminares.

1408
01:42:23,413 --> 01:42:25,142
¡Callarse la boca!

1409
01:42:25,515 --> 01:42:26,948
Hay dos niños.

1410
01:42:39,629 --> 01:42:41,324
¡Mi valiente amigo!

1411
01:42:41,664 --> 01:42:43,495
Sólo quería mostrar...

1412
01:42:43,733 --> 01:42:46,224
que basta con no temer a Napoleón
para derrotarlo!

1413
01:42:46,436 --> 01:42:48,836
Si hubiera alguna duda
sobre un ataque inmediato...

1414
01:42:49,038 --> 01:42:51,006
¡la acabaste!

1415
01:42:53,009 --> 01:42:54,499
Majestad.

1416
01:42:54,811 --> 01:42:57,609
Debo anunciar la capitulación
de sus tropas en Wischau.

1417
01:42:59,415 --> 01:43:02,248
- ¿Cuántos muertos?
- Alrededor de 200.

1418
01:43:02,919 --> 01:43:04,318
¿Cuantos prisioneros?

1419
01:43:04,520 --> 01:43:06,545
Cuatro oficiales y cien
de caballos.

1420
01:43:07,924 --> 01:43:09,858
nunca he visto tanta indiferencia
por los soldados!

1421
01:43:32,381 --> 01:43:33,848
Entonces...

1422
01:43:34,383 --> 01:43:36,908
- ¿Quieres eliminar nuestras líneas?
- Sí.

1423
01:43:37,253 --> 01:43:39,380
Nuestra retirada es esencial.

1424
01:43:39,589 --> 01:43:41,614
Dabout y Bernadotte todavía están
demasiado lejos.

1425
01:43:41,824 --> 01:43:44,452
Savary, escribe
 � Su Majestad Alejandro I.

1426
01:43:44,660 --> 01:43:46,423
Envío al general Savary.
para saludarte...

1427
01:43:46,629 --> 01:43:50,531
y pedir el favor de una entrevista
para un eventual armisticio.

1428
01:43:52,568 --> 01:43:54,661
le pido a Dios, etc...

1429
01:43:55,271 --> 01:43:56,761
¡debe estar enfermo!

1430
01:43:56,973 --> 01:43:59,737
No tiene sentido.
Habla con su médico.

1431
01:43:59,942 --> 01:44:01,102
General Laurent...

1432
01:44:01,310 --> 01:44:02,334
tesorero general...

1433
01:44:02,545 --> 01:44:04,376
intendente general,
MarechaI Bessi�res...

1434
01:44:04,580 --> 01:44:06,343
Director general de correo...

1435
01:44:08,084 --> 01:44:10,518
¿Qué es esto?
¡No hay servilletas en la guerra!

1436
01:44:10,720 --> 01:44:12,278
¡Este ahora!

1437
01:44:32,008 --> 01:44:33,600
¡General Savary!

1438
01:44:33,976 --> 01:44:35,375
¡Quítate la venda de los ojos!

1439
01:44:45,521 --> 01:44:49,480
No. No concedo entrevista
personalmente a su jefe, general.

1440
01:44:49,926 --> 01:44:53,657
Pero enviarás a alguien en quien confíes,
Príncipe Dolgorukov.

1441
01:44:53,863 --> 01:44:55,296
General Kutúzov...

1442
01:45:04,340 --> 01:45:08,333
¿No dije eso cuando Napoleón
Si tuviera miedo, ¿estaría perdido?

1443
01:45:08,544 --> 01:45:11,342
¿O acepta nuestras condiciones?
o atacaremos.

1444
01:45:11,547 --> 01:45:13,139
No perdamos la oportunidad.

1445
01:45:15,217 --> 01:45:16,844
Señor.

1446
01:45:17,820 --> 01:45:19,845
Los dos emperadores ocuparon
el castillo de austerlitz.

1447
01:45:20,056 --> 01:45:21,819
Soult lo evacuó sin pérdidas.

1448
01:45:23,159 --> 01:45:24,353
¡Murat!

1449
01:45:26,028 --> 01:45:28,656
Difunden cientos de mamelucos
Al frente de nuestras líneas.

1450
01:45:28,864 --> 01:45:30,695
Cuando llegue la caballería rusa...

1451
01:45:30,900 --> 01:45:34,859
recogerlos, fingiendo terror.
Que caigan los prisioneros.

1452
01:45:35,071 --> 01:45:38,336
- Pero los mamelucos huirán,
- Bueno, haz lo que quieras...

1453
01:45:38,541 --> 01:45:40,634
pero trata de sembrar el pánico
en nuestras tropas.

1454
01:45:40,843 --> 01:45:43,073
quiero que pienses
Preparo mi retirada.

1455
01:45:45,047 --> 01:45:46,139
Señor.

1456
01:45:46,949 --> 01:45:49,679
Su Majestad Alejandro prefiere
no lo veas...

1457
01:45:51,454 --> 01:45:55,288
y le pide que busque, en Pozoritz,
Príncipe Dolgorukov.

1458
01:45:59,829 --> 01:46:01,194
Irel.

1459
01:46:01,697 --> 01:46:03,790
Está fuera de nuestro alcance
de nuestros cañones.

1460
01:46:04,000 --> 01:46:06,867
Expondrá tu vida para hablar.
¿Con este tipo arrogante?

1461
01:46:07,069 --> 01:46:10,095
quiero aumentar la presunción
con mi petición.

1462
01:46:10,306 --> 01:46:12,774
Que me crea dispuesto a todo
¡Por un armisticio!

1463
01:46:12,975 --> 01:46:14,670
¡General Ethelmance!

1464
01:46:15,311 --> 01:46:17,404
Acompaña al Emperador.
Responderás por tu vida.

1465
01:46:17,613 --> 01:46:19,080
Responder.
Con el mío.

1466
01:46:19,281 --> 01:46:20,942
Berthier.

1467
01:46:21,684 --> 01:46:23,618
Siga con el telescopio.

1468
01:46:23,819 --> 01:46:25,912
Si al final de la conversación
Levanto el brazo...

1469
01:46:26,122 --> 01:46:28,716
extenderse a todas las tropas
mi proclama...

1470
01:46:28,924 --> 01:46:30,824
y que lo diga Dolgorukov
a sus emperadores.

1471
01:46:31,027 --> 01:46:32,551
¿Qué proclamación?

1472
01:46:33,029 --> 01:46:34,621
Savary, escribe.

1473
01:46:35,598 --> 01:46:36,963
Soldados...

1474
01:46:37,867 --> 01:46:39,061
el ejército ruso...

1475
01:46:39,268 --> 01:46:42,726
viene a vengar la capitulación
de los austriacos de Ulm.

1476
01:46:42,938 --> 01:46:44,132
Pero...

1477
01:46:44,340 --> 01:46:46,672
las posiciones que ocupamos
Son formidables...

1478
01:46:47,476 --> 01:46:49,967
y cuando marchan
a la derecha...

1479
01:46:50,179 --> 01:46:53,580
- presentarán el flanco.
- ¿Exponer el plan antes de la batalla?

1480
01:46:53,783 --> 01:46:55,978
¿Quieres que el enemigo te conozca?

1481
01:46:56,385 --> 01:46:58,717
No eres psicólogo, Lannes.

1482
01:46:58,921 --> 01:47:01,355
Por el solo hecho de publicarlo...

1483
01:47:01,557 --> 01:47:03,957
harán lo contrario de lo que deberían.

1484
01:47:04,493 --> 01:47:06,051
¡Admirable!

1485
01:47:06,362 --> 01:47:07,829
Soldados...

1486
01:47:08,030 --> 01:47:10,794
Esta victoria sellará la campaña...

1487
01:47:11,500 --> 01:47:14,060
y la paz que firmarás
será digno de ti...

1488
01:47:14,270 --> 01:47:15,259
de mi pueblo.

1489
01:47:34,156 --> 01:47:36,681
Ya que está acreditado.
por Alejandro I...

1490
01:47:37,827 --> 01:47:40,694
cuales son las condiciones
¿Rusos por la paz?

1491
01:47:40,896 --> 01:47:42,329
El equilibrio europeo...

1492
01:47:42,531 --> 01:47:44,396
no puede suceder
con usted, general.

1493
01:47:44,600 --> 01:47:48,229
- Soy Emperador, señor.
- No lo soy señor. soy principe...

1494
01:47:48,437 --> 01:47:50,905
y asesor privado
de Su Majestad Alejandro I...

1495
01:47:51,107 --> 01:47:53,166
Zar de toda Rusia.

1496
01:47:54,210 --> 01:47:56,201
¡De toda Rusia!

1497
01:47:56,512 --> 01:47:58,707
el tiene tres y yo podria
tomarte algunos.

1498
01:47:58,948 --> 01:48:00,609
Por la paz inmediata...

1499
01:48:00,816 --> 01:48:03,808
debe abandonar Italia, Bélgica,
Saboya, Piamonte...

1500
01:48:04,019 --> 01:48:06,715
para que pongamos
puntos de defensa...

1501
01:48:06,922 --> 01:48:08,753
¡Ustedes son los que tienen que irse!

1502
01:48:08,958 --> 01:48:10,516
¡Basta de actuación!

1503
01:48:11,260 --> 01:48:14,127
¡No tiene tacto ni medidas!
¿Cómo te atreves a hablar así?

1504
01:48:14,463 --> 01:48:16,988
Si las propuestas de los Emperadores
son tan tontos...

1505
01:48:17,399 --> 01:48:20,425
Discutiremos nuestras diferencias.
en otro lugar.

1506
01:48:24,740 --> 01:48:26,674
¡Distancia, por favor!

1507
01:48:29,345 --> 01:48:30,937
Como esto.

1508
01:48:32,114 --> 01:48:36,210
Savary. Síguelo
nuestra primera línea.

1509
01:48:36,685 --> 01:48:38,380
Será esclarecedor, señor.

1510
01:49:00,242 --> 01:49:01,436
Soldados...

1511
01:49:02,912 --> 01:49:05,346
el ejército ruso...

1512
01:49:05,648 --> 01:49:09,948
viene a vengar la capitulación
de los austriacos de Ulm.

1513
01:49:10,286 --> 01:49:14,313
Pero las posiciones que ocupamos
Son formidables...

1514
01:49:15,224 --> 01:49:18,785
y cuando marchan
de frente...

1515
01:49:19,161 --> 01:49:21,322
Presentarán el flanco.

1516
01:49:21,530 --> 01:49:23,157
¡Excelente presuntuoso!

1517
01:49:23,365 --> 01:49:26,232
Tu Emperador lo revela el día anterior
¡tu plan de batalla!

1518
01:49:26,435 --> 01:49:30,394
el piensa que somos idiotas
¿cambiar el nuestro?

1519
01:49:30,940 --> 01:49:32,066
¡Qué ingenuo!

1520
01:49:34,643 --> 01:49:36,133
¡Separémonos!

1521
01:49:37,279 --> 01:49:40,009
¡Viva el Emperador!

1522
01:49:54,463 --> 01:49:57,193
¿Qué piensa?
¿Qué nos tragará?

1523
01:49:57,399 --> 01:49:59,367
¡Te enfadarás!

1524
01:50:01,937 --> 01:50:03,928
No se que hacer
armas actuales?

1525
01:50:04,139 --> 01:50:07,302
Ahí está. Puedes tomarlo.
Está oxidado.

1526
01:50:08,210 --> 01:50:09,609
No puedo soportarlo más.

1527
01:50:09,812 --> 01:50:12,713
Ya debería estar jubilado.
¿Qué estás haciendo aquí?

1528
01:50:13,515 --> 01:50:15,142
Lo miro.

1529
01:50:15,818 --> 01:50:17,786
Pero no puedo soportarlo más.

1530
01:50:17,987 --> 01:50:19,284
- ¿Me miras?
- Sí.

1531
01:50:19,488 --> 01:50:20,455
¿Por qué?

1532
01:50:20,656 --> 01:50:23,989
Para saber hasta donde
Tus ideas nos guiarán.

1533
01:50:25,828 --> 01:50:27,489
Hombre gracioso.

1534
01:50:27,796 --> 01:50:29,286
- Entonces mírame...
- Sí.

1535
01:50:29,498 --> 01:50:32,956
- ¡Pero nunca me notaste!
- ¿Qué?

1536
01:50:33,168 --> 01:50:36,160
Sí.
Yo ya era un veterano en Arcole.

1537
01:50:36,872 --> 01:50:42,037
Pero nunca se dio cuenta de Alboise.
¡De Pontoise, de Selne y Oise!

1538
01:50:42,511 --> 01:50:44,308
¿No te parece un nombre importante?

1539
01:50:46,248 --> 01:50:48,580
Decidí que en la primera ocasión...

1540
01:50:48,784 --> 01:50:51,617
Le diría que lo miro,
el pequeño novio.

1541
01:50:52,388 --> 01:50:56,119
- ¿Poco arreglado?
- Sí. Así lo bauticé.

1542
01:50:56,625 --> 01:51:00,994
Todos se quejan a tus espaldas
No tienen el coraje de decir nada...

1543
01:51:01,196 --> 01:51:02,925
pero lo llamamos
con una pequeña cizalla.

1544
01:51:03,565 --> 01:51:04,930
¡Lo que sea!

1545
01:51:05,701 --> 01:51:08,067
Pero quiero saber qué
Cúlpame, Melboise.

1546
01:51:08,270 --> 01:51:12,900
No. Alboise de Pontoise,
de Selne y Oise.

1547
01:51:13,842 --> 01:51:17,471
Y lo que te culpo es que nosotros,
¡Veteranos, no hacemos nada más!

1548
01:51:17,880 --> 01:51:21,782
Arcole y Rivoli eran trabajo,
pero entonces...

1549
01:51:22,084 --> 01:51:24,450
Volverás a casa.
Es muy viejo.

1550
01:51:26,956 --> 01:51:30,392
¡No me insulte, Su Majestad!
¡No hay edad para tus soldados!

1551
01:51:31,093 --> 01:51:33,721
- ¡Eres un gruñón!
- ¿Qué?

1552
01:51:34,530 --> 01:51:36,521
Un llorón y un quejoso.

1553
01:51:38,600 --> 01:51:40,795
Esa es buena.

1554
01:51:42,805 --> 01:51:45,205
Tan buena como la pequeña cizalla.

1555
01:51:47,910 --> 01:51:50,879
No la busque, general.
La perdí en Marango.

1556
01:51:51,880 --> 01:51:53,871
Conseguiste conmoverme.

1557
01:51:55,050 --> 01:51:56,608
Yo lo llamo sargento.

1558
01:52:09,732 --> 01:52:10,892
S�gur...

1559
01:52:11,700 --> 01:52:14,794
recuerda los puntos de humo
desde camuflajes hasta lagos.

1560
01:52:15,004 --> 01:52:17,234
- Sí, señor.
- ¿Está claro? ¡Falso camuflaje!

1561
01:52:22,978 --> 01:52:25,811
Kutuzov está concentrando tropas
en la meseta de Pratzen.

1562
01:52:26,015 --> 01:52:29,781
- Hice.
- ¿Y por qué no ocupas este lugar?

1563
01:52:29,985 --> 01:52:32,419
porque para mi seria
una victoria común.

1564
01:52:32,621 --> 01:52:34,919
Dejándoles el lugar,
Los pruebo.

1565
01:52:35,190 --> 01:52:38,387
Si te atreves a bajar
para involucrarme directamente...

1566
01:52:38,761 --> 01:52:41,423
se pierden de antemano,
aunque sean 300 mil.

1567
01:52:41,630 --> 01:52:43,689
¡Siempre tienes razón!
De todos modos, yo...

1568
01:52:43,899 --> 01:52:47,062
Un mal líder general
Vale más que dos buenos.

1569
01:52:58,380 --> 01:52:59,438
¡Listo!

1570
01:52:59,948 --> 01:53:01,939
Están reduciendo posiciones
desde el frente.

1571
01:53:05,687 --> 01:53:07,587
- ¡Estúpido movimiento!
- Cayeron en tu trampa.

1572
01:53:07,790 --> 01:53:10,816
Ve a jugar con el gato que quieras.
¡Busca el ratón en un espejo!

1573
01:53:11,026 --> 01:53:12,493
Nos vemos mañana por la noche...

1574
01:53:12,694 --> 01:53:14,184
¡serán míos!

1575
01:53:16,398 --> 01:53:18,628
Escribe esto, mi pequeña.

1576
01:53:46,929 --> 01:53:49,898
¡Vamos!
¡Vamos!

1577
01:53:56,338 --> 01:53:57,896
Buxh�ewden!

1578
01:54:05,814 --> 01:54:10,513
Los dos emperadores quieren
la batalla al amanecer...

1579
01:54:10,752 --> 01:54:12,811
y como conozco el terreno...

1580
01:54:13,155 --> 01:54:16,249
Y Napoleón, ¿lo conoces?

1581
01:54:16,458 --> 01:54:18,858
él era más rápido que nosotros.

1582
01:54:19,061 --> 01:54:23,157
Será imposible concentrarse
tropas en la plataforma...

1583
01:54:23,565 --> 01:54:25,533
si ataca!

1584
01:54:28,871 --> 01:54:32,170
querida,
la edad le ha dado miedo.

1585
01:54:32,541 --> 01:54:35,874
Anticipé esta eventualidad.

1586
01:54:36,678 --> 01:54:38,077
él no atacará...

1587
01:54:39,448 --> 01:54:40,710
¡Yo respondo por eso!

1588
01:54:41,083 --> 01:54:45,645
Una vez concentradas las tropas,
abandonarás la plataforma...

1589
01:54:45,854 --> 01:54:51,793
y dirigirá a sus 32 mil hombres
a los lagos.

1590
01:54:53,562 --> 01:54:56,622
¿Dejar la plataforma?

1591
01:54:56,899 --> 01:55:00,733
¡No tiene sentido!
¡Me niego a hacer eso!

1592
01:55:01,336 --> 01:55:05,773
¡Nunca!
¡Nunca harás esto!

1593
01:55:06,875 --> 01:55:08,240
General, este es mi plan.

1594
01:55:11,246 --> 01:55:13,771
- ¿Quién va allí?
- ¡Arcole! ¡Rívoli!

1595
01:55:14,917 --> 01:55:17,385
jugaremos mañana
con mapa de Europa.

1596
01:55:17,686 --> 01:55:20,154
Berthier,
Toma nota de mis órdenes.

1597
01:55:21,056 --> 01:55:25,152
¿Por qué anotó Austerlitz?
que evacuamos por la mañana?

1598
01:55:25,360 --> 01:55:28,557
Porque gracias a ti, Soult,
Espero dormir allí mañana!

1599
01:55:28,764 --> 01:55:30,288
¡Escribe esto, pequeña mía!

1600
01:55:33,135 --> 01:55:34,261
tienen ahí...

1601
01:55:34,803 --> 01:55:36,202
90 mil hombres.

1602
01:55:36,505 --> 01:55:38,905
Tenemos 60 mil.
¡Están derrotados de antemano!

1603
01:55:42,611 --> 01:55:44,010
Empezando desde el principio...

1604
01:55:44,279 --> 01:55:46,509
lo que quieren los austro-rusos
capturar el Gran Ejército...

1605
01:55:46,715 --> 01:55:50,048
cortando las líneas de fuga
a Viena. Para animarlos...

1606
01:55:50,619 --> 01:55:52,450
ejecutando su plan...

1607
01:55:52,654 --> 01:55:54,451
y que me ataquen
Es directo, al sur...

1608
01:55:54,656 --> 01:55:56,886
cerca de los lagos helados...

1609
01:55:57,192 --> 01:55:59,888
Me desnudé exageradamente
mi directo...

1610
01:56:00,429 --> 01:56:02,090
correrse.

1611
01:56:02,297 --> 01:56:05,164
Los emperadores tendrán que
debilitar la meseta de Pratzen...

1612
01:56:05,534 --> 01:56:08,002
¿Dónde debería bajarse Kutuzov?
con todas las columnas.

1613
01:56:08,937 --> 01:56:11,030
Plat se volverá vulnerable...

1614
01:56:11,673 --> 01:56:14,733
y en ello nos centraremos
esfuerzos...

1615
01:56:15,644 --> 01:56:17,544
para cortar su ejército
por el centro.

1616
01:56:17,746 --> 01:56:20,544
Deja que Caffarelli se ponga
en marcha a las dos de la madrugada...

1617
01:56:20,749 --> 01:56:22,683
y hazle saber que habrá
una gran batalla.

1618
01:56:22,884 --> 01:56:26,411
¿Sabes que la caballería de Murat
no será suficiente. ¿Qué más me das?

1619
01:56:26,622 --> 01:56:28,954
Los escudos de HautpouI
y de Nansouty...

1620
01:56:29,491 --> 01:56:31,584
Los dragones de Beaumont
y walter...

1621
01:56:31,793 --> 01:56:33,124
Los cazadores de Milhaud
y Kellerman.

1622
01:56:33,328 --> 01:56:36,161
- ¿Y este lugar es plano?
- Vi la tierra...

1623
01:56:36,365 --> 01:56:39,960
Es propicio para un gran movimiento.
de caballería. Sus divisiones...

1624
01:56:40,435 --> 01:56:42,300
Vandamme's
y Saint-Hilaire...

1625
01:56:42,504 --> 01:56:43,971
cruzará por aquí...

1626
01:56:44,172 --> 01:56:45,901
por esta corriente...

1627
01:56:46,241 --> 01:56:47,902
por los pueblos de...

1628
01:56:51,546 --> 01:56:55,107
Gerkowitz
y de Puntowitz.

1629
01:56:55,484 --> 01:56:58,214
Cambiaremos estos nombres
que rasca la lengua!

1630
01:56:58,820 --> 01:57:02,756
Y toman la plataforma de Pratzen.
a cualquier precio. ¡Pero ten cuidado!

1631
01:57:03,325 --> 01:57:05,555
¡Es solo mi pedido!

1632
01:57:07,229 --> 01:57:09,857
Perdón.
No entiendo ruso.

1633
01:57:12,034 --> 01:57:14,002
¡Y no entiendo alemán!

1634
01:57:14,336 --> 01:57:17,931
Saben que soy francés.
No entiendo alemán ni ruso.

1635
01:57:18,140 --> 01:57:21,439
Así que espero que todos
entender francés.

1636
01:57:23,278 --> 01:57:28,113
Notamos movimientos por aquí,
Está a la izquierda de los enemigos.

1637
01:57:28,417 --> 01:57:31,545
Deduzco que el corso...

1638
01:57:31,853 --> 01:57:36,051
debilita el centro para fortalecer
el flanco izquierdo.

1639
01:57:36,391 --> 01:57:40,794
La gran masa de nuestro ejército.
y la columna de Kutuzov...

1640
01:57:41,163 --> 01:57:44,030
quien ya habrá bajado de la plataforma...

1641
01:57:44,333 --> 01:57:47,325
envolverá el flanco francés
para cortar la ruta a Viena.

1642
01:57:48,136 --> 01:57:50,764
Repito, señores.
La mayor parte del ejército...

1643
01:57:50,972 --> 01:57:53,941
con la columna de Kutuzov,
descenso desde la plataforma...

1644
01:57:54,209 --> 01:57:55,938
Estará bajo el control directo de los franceses...

1645
01:57:56,178 --> 01:57:58,339
y avanzar hacia su retaguardia
junto a los lagos...

1646
01:57:58,547 --> 01:58:00,708
para cortar el acceso a Viena.

1647
01:58:00,982 --> 01:58:02,574
Todo está bien, general.

1648
01:58:02,784 --> 01:58:05,617
Pero si el enemigo nos sorprende
bajando desde Pratzen...

1649
01:58:05,821 --> 01:58:07,413
¿Qué haremos?

1650
01:58:11,626 --> 01:58:13,856
Este hecho no está previsto,
pero no lo pienses.

1651
01:58:14,129 --> 01:58:15,892
Atrevido como...

1652
01:58:16,164 --> 01:58:19,930
Si quisiera, Bonaparte
¡Habría pasado a la ofensiva hoy!

1653
01:58:20,168 --> 01:58:21,829
En este caso está perdido.

1654
01:58:22,037 --> 01:58:24,733
Creo que es demasiado hábil
ser imprudente.

1655
01:58:25,374 --> 01:58:27,865
Debe estar yendo...

1656
01:58:28,310 --> 01:58:30,505
o cambiar de posición.

1657
01:58:31,446 --> 01:58:34,677
Incluso en este caso,
los planes de nuestros ejércitos...

1658
01:58:34,916 --> 01:58:36,178
no cambian.

1659
01:58:37,652 --> 01:58:39,882
Creo que todos entienden...

1660
01:58:40,255 --> 01:58:45,852
que mi plan es una copia
del de Bonaparte en Castiglione.

1661
01:58:46,695 --> 01:58:48,060
Kobenitz.

1662
01:58:48,263 --> 01:58:50,959
Alrededor de este castillo se establecerá
la Tercera División...

1663
01:58:51,266 --> 01:58:53,496
con el refuerzo de dos batallones
de francotiradores...

1664
01:58:53,802 --> 01:58:56,737
y caballería ligera,
bajo el mando del general Margaron.

1665
01:58:56,938 --> 01:58:59,907
Esta División sólo cuenta con la Tercera
de Linha y los cazadores corsos.

1666
01:59:00,776 --> 01:59:02,937
Así que concéntrate
más en Tednitz...

1667
01:59:03,211 --> 01:59:05,372
el punto más cercano a los lagos.

1668
01:59:05,580 --> 01:59:08,344
Deben esconderse en las partes.
bajo, entre los cañones...

1669
01:59:08,550 --> 01:59:11,519
y cuidado con la niebla,
para no dispararnos unos a otros.

1670
01:59:11,720 --> 01:59:13,415
- ¿Has oído, Berthier?
- Sí, señor.

1671
01:59:13,822 --> 01:59:15,483
Tercera División esperará
mis ordenes...

1672
01:59:15,690 --> 01:59:19,057
prestar atención a las señales combinadas
tambor y corneta.

1673
01:59:19,661 --> 01:59:22,562
Sobre todo que no se crucen
los lagos helados.

1674
01:59:23,999 --> 01:59:25,057
¿Qué?

1675
01:59:25,267 --> 01:59:26,825
¿Es tan visible la trampa?

1676
01:59:27,035 --> 01:59:31,597
No. Pero pensamos que querías
arrojar a los rusos a los lagos...

1677
01:59:31,807 --> 01:59:34,901
cuando examinaste el espesor
del hielo con su espada.

1678
01:59:39,214 --> 01:59:43,116
El Estado Mayor recibirá detalles
de operaciones antes del amanecer.

1679
01:59:43,318 --> 01:59:45,980
Señores, esta batalla...

1680
01:59:46,221 --> 01:59:49,213
debería marcar el final del relno
de Napoleón.

1681
01:59:50,258 --> 01:59:52,453
Y después de la victoria...

1682
01:59:52,761 --> 01:59:54,922
nos encontraremos
en las paredes de Brunn.

1683
01:59:55,130 --> 01:59:57,894
Haremos nuestro mejor esfuerzo contra
la fuerza que le queda a Bonaparte.

1684
01:59:58,099 --> 01:59:59,896
¿Qué fuerza es esta?

1685
02:00:00,101 --> 02:00:02,729
La memoria de los soldados.
de su victoria republicana.

1686
02:00:02,938 --> 02:00:04,371
¡La República!

1687
02:00:07,476 --> 02:00:11,344
¡Ya la ha mutilado bastante!
Hoy remataremos el resto.

1688
02:00:11,546 --> 02:00:13,605
Cuenta conmigo.
Estoy aquí para eso.

1689
02:00:16,117 --> 02:00:17,277
Kutuzov.

1690
02:00:32,000 --> 02:00:33,695
¡Alto!

1691
02:00:34,569 --> 02:00:36,764
¿Quién va ahí?

1692
02:00:44,613 --> 02:00:47,377
No escuché las últimas instrucciones.
Estaba dormido.

1693
02:00:47,582 --> 02:00:48,981
Escuché.

1694
02:00:49,317 --> 02:00:53,583
Sepa que el oso ruso
¡Duerme con un ojo!

1695
02:00:54,222 --> 02:00:58,522
¿Por qué intervenir contra alguien?
¿Quieres imitar lo inimitable?

1696
02:00:59,494 --> 02:01:01,724
Si tuviera las manos libres...

1697
02:01:01,930 --> 02:01:03,955
Lo obtuve de mis espías...

1698
02:01:04,366 --> 02:01:06,357
- esto.
- ¿Qué es?

1699
02:01:08,036 --> 02:01:11,802
Es un código francés para corneta,
como señal de reconocimiento.

1700
02:01:15,710 --> 02:01:18,270
¿Quieres que te lo diga, Langeron?

1701
02:01:18,914 --> 02:01:23,408
no me gusta que sea frances
dime eso.

1702
02:01:24,052 --> 02:01:26,612
Si pudiera matar al tirano
¡Con mis manos lo haría!

1703
02:01:26,821 --> 02:01:30,814
Si yo fuera un oficial francés
¿Cómo...?

1704
02:01:31,459 --> 02:01:35,327
y podría servir a un jefe
¡Como él, estaría del otro lado!

1705
02:01:35,931 --> 02:01:39,059
¿Dónde está mi ordenanza?
¡Se fue a dormir!

1706
02:01:40,502 --> 02:01:43,369
Langeron,
Por favor, mi abrigo.

1707
02:01:44,272 --> 02:01:46,206
Vamos, vamos.

1708
02:01:46,741 --> 02:01:48,140
- Berthier.
- Señor.

1709
02:01:48,443 --> 02:01:51,776
Enviar el pedido al General Friant
parada en Grossriegen.

1710
02:01:51,980 --> 02:01:53,572
Tus tropas ya están allí.

1711
02:01:54,049 --> 02:01:56,210
Friant cubrió las 36 ligas
desde Viena...

1712
02:01:56,418 --> 02:01:59,353
- ¿A Grossriegen en 48 horas?
- Muchos se quedaron en el camino...

1713
02:01:59,554 --> 02:02:01,419
pero la mayoría llegó.

1714
02:02:02,424 --> 02:02:04,221
General Friant, señor.

1715
02:02:15,103 --> 02:02:16,434
Es magnifico...

1716
02:02:16,638 --> 02:02:19,038
ven a ayudarnos sin órdenes.
Es un valiente.

1717
02:02:19,541 --> 02:02:22,533
- ¡Qué soldado! ¡Qué jefe!
- Le queremos, señor.

1718
02:02:22,744 --> 02:02:25,235
Trae consigo cinco regimientos.
de Infantería y...

1719
02:02:25,447 --> 02:02:27,972
Sellos de dragón.
Eso es lo que queda.

1720
02:02:28,483 --> 02:02:30,246
En total entre 7 y 8 mil hombres.

1721
02:02:32,053 --> 02:02:33,748
Te quedarás en Grossregalu...

1722
02:02:34,889 --> 02:02:35,856
esperando...

1723
02:02:36,257 --> 02:02:37,724
con Ledelay...

1724
02:02:38,059 --> 02:02:39,617
listo para atacar a Sokolnitz...

1725
02:02:40,328 --> 02:02:41,955
Ahí es donde te espero.

1726
02:02:43,765 --> 02:02:45,460
Tienes una gran responsabilidad...

1727
02:02:47,569 --> 02:02:48,797
y se lo merece!

1728
02:02:53,608 --> 02:02:54,575
Acerca de.

1729
02:02:56,544 --> 02:02:58,978
ayuda a este hombre
con todas sus Divisiones.

1730
02:02:59,280 --> 02:03:02,306
tendrá una gran parte por delante
de armas enemigas.

1731
02:03:02,517 --> 02:03:05,509
Cuente conmigo, señor.
Pero con estas limitaciones...

1732
02:03:05,720 --> 02:03:07,813
Será difícil mantenerlo con vida.

1733
02:03:08,423 --> 02:03:09,685
¡Rapp!

1734
02:03:09,924 --> 02:03:11,653
Con tus mamelucos
y cazadores...

1735
02:03:12,060 --> 02:03:15,655
con el apoyo de Bessi�res,
Si es necesario, mantente alerta...

1736
02:03:15,864 --> 02:03:17,593
para apoyar los puntos
comprometido.

1737
02:03:17,799 --> 02:03:21,030
Y cuidado con los caballos.
Los guardias de Alejandro.

1738
02:03:21,703 --> 02:03:25,264
Murat, con sus 11 mil caballos,
encuentra el hueco...

1739
02:03:25,473 --> 02:03:28,340
para mover los 82 escuadrones
del príncipe de Lieschtensteln.

1740
02:03:28,910 --> 02:03:31,640
¿Sabes que la caballería austríaca
¡Es el mejor del mundo!

1741
02:03:34,849 --> 02:03:37,545
Encontraré a Oudinot,
con el granadero Pitts.

1742
02:03:37,752 --> 02:03:39,879
Con Lejeune,
prepararemos la batalla.

1743
02:03:40,922 --> 02:03:43,152
Para magnetizar multitudes
debes quedar impresionado...

1744
02:03:43,358 --> 02:03:44,620
para una buena apariencia.

1745
02:03:44,826 --> 02:03:47,386
Vamos señores,
y atento al enemigo camuflado.

1746
02:03:47,796 --> 02:03:49,661
Todas mis predicciones
tienen razón!

1747
02:03:53,568 --> 02:03:54,626
¿Quién va ahí?

1748
02:03:54,836 --> 02:03:55,996
Arcole!

1749
02:03:58,406 --> 02:04:00,237
Reunión a las 6 en punto,
caballeros.

1750
02:04:02,177 --> 02:04:04,270
Las antorchas de señales
¿Estás listo?

1751
02:04:04,479 --> 02:04:06,709
Todo.
En tres horas todo funcionará.

1752
02:04:06,948 --> 02:04:08,540
Lentas estas señales.

1753
02:04:08,817 --> 02:04:11,684
volta deberia estudiar
señales eléctricas. Chapp...

1754
02:04:12,153 --> 02:04:14,178
pasar mis ordenes
al amanecer. Berthier...

1755
02:04:14,389 --> 02:04:17,881
duplicar todo por mensajería,
en código. ¡Dominico! ¡Iván!

1756
02:04:19,994 --> 02:04:21,086
A caballo, señores.

1757
02:04:21,296 --> 02:04:23,560
Caffarelli, Oudinot,
Borland, Rapp.

1758
02:04:28,803 --> 02:04:30,464
No nos estamos acercando
de Pratzen?

1759
02:04:30,672 --> 02:04:33,140
Sí.
Estás en gran peligro.

1760
02:04:33,341 --> 02:04:37,641
- El general Langeron colocó a los cosacos.
- No me gustan los consejos. Sígueme.

1761
02:04:38,813 --> 02:04:41,748
- General Langeron.
- Sí.

1762
02:04:41,983 --> 02:04:46,317
O es una alucinación o
Napoleón está aquí, en persona.

1763
02:04:48,656 --> 02:04:51,489
¡Avanza en este grupo!
¡Traed al Emperador, vivo o muerto!

1764
02:04:58,366 --> 02:04:59,731
¡Vamos!

1765
02:04:59,934 --> 02:05:01,424
¡Consíguelo!

1766
02:05:33,701 --> 02:05:36,534
Desengancha los caballos, Iván.
Voy al campamento.

1767
02:05:36,738 --> 02:05:39,036
- Pero Señor, se va a extraviar.
- No.

1768
02:05:57,358 --> 02:05:59,724
¡Eres un idiota, idiota!

1769
02:06:00,395 --> 02:06:03,023
¿No ves dónde pones los pies?
Espera...

1770
02:06:03,798 --> 02:06:05,663
¡Déjame ver tu cara!

1771
02:06:08,069 --> 02:06:09,627
¡Droga!

1772
02:06:10,171 --> 02:06:13,072
Lo siento, mi general.
Pero yo...

1773
02:06:13,608 --> 02:06:17,066
- Estaba durmiendo.
- Alboise de Pontoise...

1774
02:06:17,512 --> 02:06:20,504
Perdón, de Selne-et-Oise.

1775
02:06:20,715 --> 02:06:22,478
entonces estas de servicio
y sigue murmurando...

1776
02:06:22,684 --> 02:06:24,447
Cuando no me patean...

1777
02:06:25,053 --> 02:06:28,784
- Alboise de Selne-et-Oise...
- No. De Pontoise.

1778
02:06:29,457 --> 02:06:34,053
¡Viva el Emperador!
¡Viva el Emperador!

1779
02:06:52,747 --> 02:06:55,272
Majestad, el enemigo
limpiar sus campamentos.

1780
02:06:55,483 --> 02:06:56,814
¡Mirar!

1781
02:07:05,593 --> 02:07:10,462
¡Viva el Emperador!

1782
02:07:15,737 --> 02:07:17,637
¡Por aquí!
¡Por aquí!

1783
02:07:21,976 --> 02:07:23,500
¡Viva el Emperador!

1784
02:07:26,514 --> 02:07:27,947
¡Señor!

1785
02:07:29,984 --> 02:07:32,748
Lo buscamos por todas partes.

1786
02:07:33,388 --> 02:07:35,652
no te molesta
que todo este fuego...

1787
02:07:35,857 --> 02:07:37,950
- ¿revelar sus posiciones?
- No.

1788
02:07:38,259 --> 02:07:40,250
Creerán que nos quemamos
los campamentos...

1789
02:07:40,461 --> 02:07:42,088
para cubrir nuestra retirada.

1790
02:07:42,664 --> 02:07:47,158
¡Viva el Emperador!
¡Viva el Emperador!

1791
02:07:54,242 --> 02:07:55,504
rap...

1792
02:07:56,344 --> 02:07:58,141
es la noche mas hermosa
de mi vida.

1793
02:08:04,852 --> 02:08:06,342
¡Estoy preocupado!

1794
02:08:06,888 --> 02:08:08,583
¡Comedia, Su Majestad!

1795
02:08:08,890 --> 02:08:12,417
él quiere impresionarnos
haciendo declaraciones grandilocuentes!

1796
02:08:12,627 --> 02:08:14,254
¿No crees lo que dice?

1797
02:08:14,462 --> 02:08:17,727
- ¡No es tan ingenuo!
- ¿Y esos miles de fuegos artificiales?

1798
02:08:18,032 --> 02:08:21,126
Son para enmascarar su retirada.
¡Están listos para partir!

1799
02:08:21,336 --> 02:08:23,804
Y quemar sus campamentos,
como predije.

1800
02:08:28,776 --> 02:08:30,175
¿Puedo saber...?

1801
02:08:30,378 --> 02:08:34,007
Es la orden a Kutuzov.
Bajamos de la plataforma, y ​​en silencio.

1802
02:08:34,215 --> 02:08:37,275
- La concentración ya ha comenzado...
- Yo iré, pero quiero que salgas...

1803
02:08:37,485 --> 02:08:40,454
Mientras llegan,
para cortar...

1804
02:08:41,823 --> 02:08:42,790
y...

1805
02:08:43,391 --> 02:08:45,757
Si la niebla ayuda...

1806
02:08:46,127 --> 02:08:49,119
Lo prometo, Su Majestad,
¡captura a todo el ejército!

1807
02:08:50,231 --> 02:08:51,721
¡Maravilloso, Francisco!

1808
02:08:53,167 --> 02:08:55,192
¡Ver!
¡Mira la estrella!

1809
02:08:55,403 --> 02:08:57,837
Es el mismo que vimos en Marengo.
y en Rívoli.

1810
02:09:01,376 --> 02:09:03,276
El cielo me habla.

1811
02:09:04,712 --> 02:09:06,043
Es la victoria...

1812
02:09:06,681 --> 02:09:08,046
¡Pontoise!

1813
02:09:09,417 --> 02:09:11,715
Los mariscales estarán aquí.
A las 6 en punto.

1814
02:09:12,553 --> 02:09:14,919
Dependiendo del movimiento del enemigo.
durante la noche...

1815
02:09:15,256 --> 02:09:16,848
Daré mis últimas órdenes.

1816
02:09:17,225 --> 02:09:19,420
- Despiértame en una hora.
- Sí, señor.

1817
02:09:36,444 --> 02:09:38,912
- ¿Quién va allí?
- ¡Arcole! ¡Rívoli!

1818
02:09:50,558 --> 02:09:52,753
La niebla se espesa
en el valle.

1819
02:09:52,994 --> 02:09:54,552
Es un regalo del cielo.

1820
02:09:54,862 --> 02:09:57,092
La niebla nos favorece.

1821
02:09:57,665 --> 02:09:59,929
Los franceses están perdidos.

1822
02:10:02,203 --> 02:10:03,693
Vamos, ha llegado el momento.

1823
02:10:05,373 --> 02:10:09,070
Partido general, todos los niveles!

1824
02:10:56,090 --> 02:10:59,082
¿Y la orden del general Welrother?

1825
02:10:59,494 --> 02:11:02,691
¿Quién manda en la derecha?
¿él o yo?

1826
02:11:03,164 --> 02:11:05,291
¡Me niego!

1827
02:11:07,635 --> 02:11:11,401
Langeron y Pribytchevsky
No recibieron las órdenes.

1828
02:11:11,839 --> 02:11:14,034
Todos quieren mandar.

1829
02:11:14,575 --> 02:11:16,509
Pedidos sin conexión.

1830
02:11:16,711 --> 02:11:19,874
Estos dos jóvenes
no termines...

1831
02:11:20,448 --> 02:11:24,612
para pulir tus uñas
¡Y contradecirte!

1832
02:11:25,119 --> 02:11:28,054
Perderemos la batalla...

1833
02:11:28,422 --> 02:11:30,982
si no les rompo el centro.

1834
02:11:31,192 --> 02:11:35,720
Además, si bajas,
habrá mucha confusión.

1835
02:11:36,264 --> 02:11:40,963
Nos quedaremos aquí en la plataforma,
¡Y los salvaremos!

1836
02:11:41,169 --> 02:11:43,637
Muchas gracias.

1837
02:11:44,305 --> 02:11:48,173
orden de sus majestades
el inicio del descenso.

1838
02:11:50,011 --> 02:11:52,707
Respectivamente.
Vamos...

1839
02:11:54,248 --> 02:11:57,308
ya que es una orden.

1840
02:11:58,386 --> 02:12:02,482
¡Pero no saben lo que están haciendo!

1841
02:12:03,591 --> 02:12:06,754
¡Prepara el descenso!

1842
02:12:08,262 --> 02:12:09,559
¡Lannes!

1843
02:12:09,797 --> 02:12:11,321
llegó...

1844
02:12:12,833 --> 02:12:13,993
Gracias.

1845
02:12:14,368 --> 02:12:16,563
una densa niebla
esta mañana...

1846
02:12:16,771 --> 02:12:18,500
- ¿Y el Emperador?
- Todavía durmiendo.

1847
02:12:18,806 --> 02:12:20,535
¿Cuáles son las últimas novedades?

1848
02:12:20,875 --> 02:12:22,638
Ve a despertarlo.

1849
02:12:24,579 --> 02:12:26,274
Es hora, lo despertaré.

1850
02:12:33,421 --> 02:12:34,445
¡Señor!

1851
02:12:36,691 --> 02:12:37,919
¡Señor!

1852
02:12:38,826 --> 02:12:40,691
Las últimas noticias de la noche.

1853
02:12:42,730 --> 02:12:44,595
¡Señor, estoy deshonrado!

1854
02:12:49,804 --> 02:12:52,238
Todos tus líderes de campo
Llegó.

1855
02:13:04,752 --> 02:13:06,276
Ahora, señores...

1856
02:13:06,954 --> 02:13:09,286
comencemos un gran día.

1857
02:13:10,791 --> 02:13:11,883
Pitts...

1858
02:13:12,493 --> 02:13:14,586
inmortalizar este día
en tus dibujos.

1859
02:13:15,029 --> 02:13:18,362
Las imágenes también ganan,
a tu manera.

1860
02:13:21,335 --> 02:13:23,496
Todo lo que predije se hace realidad.

1861
02:13:23,704 --> 02:13:26,400
El enemigo ataca en masa.
en nuestro directo.

1862
02:13:27,074 --> 02:13:28,507
¡Qué error!

1863
02:13:29,443 --> 02:13:31,343
Hay más gente,
Podrían haber atacado...

1864
02:13:31,545 --> 02:13:34,742
pero quieren cortar la ruta de Viena
¡y capturar el ejército interno!

1865
02:13:35,016 --> 02:13:36,779
¡Creen que soy muy ingenuo!

1866
02:13:37,752 --> 02:13:39,686
Nada cambia en mis planes.

1867
02:13:40,454 --> 02:13:42,718
Confundiré su orgullo...

1868
02:13:42,923 --> 02:13:45,619
y terminar esta guerra
¡como un rayo!

1869
02:13:51,365 --> 02:13:52,889
Es necesario que en poco tiempo...

1870
02:13:53,100 --> 02:13:54,829
toda la línea está en llamas...

1871
02:13:55,269 --> 02:13:56,759
y son las cuatro de la tarde...

1872
02:13:57,171 --> 02:13:59,230
el ejército enemigo
¡ser destruido!

1873
02:13:59,607 --> 02:14:00,835
Señores...

1874
02:14:01,108 --> 02:14:02,632
¡Yo los miro!

1875
02:14:03,010 --> 02:14:05,069
¡Viva el Emperador!

1876
02:14:05,279 --> 02:14:06,906
Caffarelli, por aquí...

1877
02:14:07,248 --> 02:14:08,772
¡Vamos!

1878
02:14:14,655 --> 02:14:16,646
¡Agrupaos!

1879
02:14:22,963 --> 02:14:24,760
- ¿Qué hora es?
- Las siete en punto.

1880
02:14:24,965 --> 02:14:28,128
¡Mirar!
Las alturas del andén están vacías.

1881
02:14:28,436 --> 02:14:30,301
Tus enemigos
descender en masa...

1882
02:14:30,504 --> 02:14:33,940
hacia la niebla
que esconde sus tropas. Es hora.

1883
02:14:34,208 --> 02:14:36,904
no debes interrumpir
un movimiento enemigo falso.

1884
02:14:37,111 --> 02:14:38,203
¿Cuánto tiempo tardará...?

1885
02:14:38,412 --> 02:14:41,142
- ¿Subirías a la meseta de Pratzen?
- Menos de 20 minutos.

1886
02:14:41,349 --> 02:14:43,783
Prepárate para el mejor trabajo
de tu vida, ¡pero vuelve aquí!

1887
02:14:43,984 --> 02:14:45,815
¡Quiero que te vayas a mis órdenes!

1888
02:14:49,623 --> 02:14:50,920
¡El Emperador!

1889
02:14:51,125 --> 02:14:52,353
¡Atención!

1890
02:15:04,605 --> 02:15:06,505
¡Compañía, ruidosa!

1891
02:15:08,342 --> 02:15:10,105
¡Presenten armas!

1892
02:15:12,813 --> 02:15:14,144
¡Soldados!

1893
02:15:14,648 --> 02:15:16,843
Esta campaña debe terminar...

1894
02:15:17,385 --> 02:15:19,376
¡con un golpe fulminante!

1895
02:15:50,384 --> 02:15:54,718
El ruido de los caballos es genial.
Es directo, al lado de los lagos.

1896
02:16:01,328 --> 02:16:03,660
Estas son las primeras columnas rusas.
que se suicidan!

1897
02:16:04,932 --> 02:16:06,593
Antes de que termine el día...

1898
02:16:07,034 --> 02:16:09,025
¡Habré ganado este ejército!

1899
02:16:09,236 --> 02:16:10,828
Toma nota de esto, S�gur.

1900
02:16:13,107 --> 02:16:16,270
¡Chap! puedes ver
¿Tus señales a 800 metros?

1901
02:16:16,577 --> 02:16:17,839
Sí, Su Majestad.

1902
02:16:19,146 --> 02:16:20,408
Ve a Centón...

1903
02:16:20,648 --> 02:16:23,708
deja que Clapparette abra fuego
con sus 18 cañones...

1904
02:16:26,020 --> 02:16:28,580
- en un minuto.
- Sí, Su Majestad.

1905
02:17:07,561 --> 02:17:10,997
¡Mira, señor!
¡Las dos divisiones de Lannes!

1906
02:17:12,933 --> 02:17:15,993
Allí, la división de Suchet
en las estribaciones.

1907
02:17:16,604 --> 02:17:18,231
Toma, Caffarelli...

1908
02:17:18,439 --> 02:17:20,805
protegido por Kellerman!

1909
02:17:21,842 --> 02:17:23,309
Y a lo lejos, allí...

1910
02:17:23,511 --> 02:17:24,808
la enorme masa de enemigos.

1911
02:17:28,549 --> 02:17:30,915
Los 82 escuadrones austro-rusos.

1912
02:17:31,452 --> 02:17:33,613
Una batalla de tetas
prepárate...

1913
02:17:38,158 --> 02:17:40,718
¡Es tan hermoso, tan grandioso!

1914
02:17:41,028 --> 02:17:42,962
Vivo minutos tan intensos...

1915
02:17:43,564 --> 02:17:46,965
quien queria encontrar el titulo
Del capítulo del 2 de diciembre.

1916
02:17:47,768 --> 02:17:49,531
Ahí está tu título.

1917
02:17:50,804 --> 02:17:52,237
"¡El sol de Austerlitz!"

1918
02:17:58,512 --> 02:18:01,970
Demonios, quedémonos aquí.
plantados como muñecos...

1919
02:18:02,483 --> 02:18:04,917
para ganar la batalla
¡solo con tus ojos!

1920
02:18:05,219 --> 02:18:08,450
quería el plato de pretzen
como postre...

1921
02:18:08,656 --> 02:18:11,090
te ofreceremos la plataforma
¡como entrante!

1922
02:18:12,760 --> 02:18:14,557
¡Vamos!

1923
02:18:16,163 --> 02:18:17,858
¡Eric!
¡Chenaud!

1924
02:18:18,065 --> 02:18:20,397
¡Música en el batallón!

1925
02:18:23,437 --> 02:18:26,429
¡Animémosle sus planes!
¡Adelante con la música!

1926
02:19:24,064 --> 02:19:25,656
¡Señor!
¡Señor!

1927
02:19:25,966 --> 02:19:27,297
Un batallón de la vieja guardia...

1928
02:19:27,501 --> 02:19:29,469
¡Salió al asalto sin órdenes!

1929
02:19:30,871 --> 02:19:33,271
¡Qué coraje!
¡Serán asesinados!

1930
02:19:34,775 --> 02:19:36,834
Los quejosos no tienen
sensación de ridiculez!

1931
02:19:37,044 --> 02:19:38,011
¡Mariscal Berthier!

1932
02:19:38,212 --> 02:19:40,180
¿Morir por mí?
¡No!

1933
02:19:40,648 --> 02:19:43,173
-Amboise...
- De Pontoise...

1934
02:19:44,451 --> 02:19:45,850
¡ella se ha ido!

1935
02:19:48,188 --> 02:19:50,918
Así que él no lo hará
poder tirarlo!

1936
02:20:02,870 --> 02:20:04,735
¡Alto!
Postura de combate!

1937
02:20:04,938 --> 02:20:06,030
¡Alto!

1938
02:20:07,241 --> 02:20:08,970
Los franceses
Están a 100 pasos.

1939
02:20:14,415 --> 02:20:15,609
Di...

1940
02:20:16,784 --> 02:20:20,151
- ¿Ves algo moverse?
- Sí, mi capitán.

1941
02:20:20,354 --> 02:20:22,049
Es la línea 108...

1942
02:20:22,256 --> 02:20:24,781
camuflado en el pantano
y buscándonos.

1943
02:20:26,960 --> 02:20:29,258
Tan pronto como lleguen,
¡Destruye este pantano!

1944
02:20:30,064 --> 02:20:31,088
¡Cuerna!

1945
02:20:34,635 --> 02:20:36,000
Descifra esto.

1946
02:20:44,978 --> 02:20:46,343
Jugar.

1947
02:20:53,454 --> 02:20:55,445
Son 108.
Responde.

1948
02:21:00,160 --> 02:21:03,357
¡Armas al hombro!
¡Nada que temer!

1949
02:21:03,597 --> 02:21:04,825
¡Marzo!

1950
02:21:09,269 --> 02:21:11,737
vamos,
¡Preparad vuestras bayonetas!

1951
02:21:25,786 --> 02:21:26,753
¡Mi capitán!

1952
02:21:31,558 --> 02:21:32,923
¡Vamos!

1953
02:21:41,235 --> 02:21:42,259
¡Adelante!

1954
02:21:42,836 --> 02:21:44,565
¡Grupo!
¡Fuimos traicionados!

1955
02:21:44,772 --> 02:21:46,034
¡Grupo!

1956
02:21:46,640 --> 02:21:49,507
- ¡El capitán fue asesinado!
- ¡Buena compañía también!

1957
02:21:49,710 --> 02:21:51,940
¡Huyamos a refugiarnos!

1958
02:21:53,280 --> 02:21:55,748
¡Grupo!

1959
02:21:55,949 --> 02:21:57,974
¡Sálvate si puedes!

1960
02:21:58,352 --> 02:22:00,081
¡Sálvate si puedes!

1961
02:22:03,924 --> 02:22:06,552
Los 108 soldados en fuga
provocarán el pánico...

1962
02:22:06,760 --> 02:22:08,557
aprovechemos la oportunidad para tomar
el pueblo!

1963
02:22:24,711 --> 02:22:26,338
¡Ya han superado Sokolnitz!

1964
02:23:04,585 --> 02:23:05,950
¡Fuego!

1965
02:23:08,555 --> 02:23:10,614
- A sus órdenes, General.
- Alerta.

1966
02:23:10,858 --> 02:23:12,052
Anillo de retirada...

1967
02:23:12,259 --> 02:23:13,624
y reunirse a las 14.

1968
02:23:13,827 --> 02:23:16,762
Prepara el retiro y hazlo.
Frentes por todos lados.

1969
02:23:37,784 --> 02:23:39,445
¡Qué hermoso!

1970
02:25:14,214 --> 02:25:15,647
¡Murat!

1971
02:25:16,049 --> 02:25:18,017
Si Sokolnitz cae,
todo bien se perderá.

1972
02:25:18,218 --> 02:25:20,482
Puedes dejarlo ir. ¡Ataque de braga!
¡Ya voy!

1973
02:25:28,829 --> 02:25:29,921
Majestad.

1974
02:25:30,130 --> 02:25:33,224
Por la estratagema de un traidor
No pudimos llevarnos a Sokolnitz...

1975
02:25:33,433 --> 02:25:36,425
lo que permitió al enemigo
cruzar el río y tomar Telnitz.

1976
02:25:36,870 --> 02:25:39,930
Friant está en camino.
¡Cuestión de minutos!

1977
02:25:42,642 --> 02:25:46,806
Nuestras líneas fueron aplastadas
por Dokturov, con Kermeyer...

1978
02:25:47,114 --> 02:25:51,141
y la columna de Pribytchewsky
implica su derecho a romperlo.

1979
02:25:51,351 --> 02:25:52,579
Nada serio.

1980
02:25:52,786 --> 02:25:55,550
Aplicar su plan
y ni siquiera empieces el mío. Berthier!

1981
02:25:55,856 --> 02:25:58,518
Retirar a los soldados
a los lagos de Sokolnitz...

1982
02:25:58,725 --> 02:26:00,989
mientras Friant no llega.

1983
02:26:01,294 --> 02:26:02,761
Duplicar todo.

1984
02:26:04,164 --> 02:26:05,961
- ¿Caerán todos los derechos?
- No.

1985
02:26:06,166 --> 02:26:07,428
¡Retirarse no es rendirse!

1986
02:26:07,634 --> 02:26:09,864
Friant se unirá
a la Tercera Línea...

1987
02:26:10,070 --> 02:26:11,435
y contraatacar
hasta el último hombre.

1988
02:26:11,638 --> 02:26:15,404
¡Pero señor! Quedan 8 mil infantes
y 3 mil caballos exhaustos...

1989
02:26:15,609 --> 02:26:19,170
¡contra 50 mil hombres!
¡Esta fuerza no resistirá!

1990
02:26:19,413 --> 02:26:21,074
¡No hables así de Friant!
No le pido que siga adelante...

1991
02:26:21,281 --> 02:26:22,373
Le pido que lo soporte...

1992
02:26:22,582 --> 02:26:25,949
hasta el refuerzo de Davout
y los 6 regimientos de Bourcier.

1993
02:26:26,453 --> 02:26:29,422
Vamos, señor. Davout habría
¡Qué pena verte por aquí!

1994
02:26:29,723 --> 02:26:31,213
¡Maniobró como una ostra!

1995
02:26:32,359 --> 02:26:33,621
A Ledelay.

1996
02:27:28,582 --> 02:27:30,174
- ¿Está claro, señor?
- No.

1997
02:27:30,383 --> 02:27:32,749
Espero que Murat y Lannes
aliviar a la izquierda.

1998
02:27:33,220 --> 02:27:35,211
Bragation y Langeron
podría ayudar a Kutuzov.

1999
02:27:51,972 --> 02:27:53,701
- ¡Voy!
- ¡Aún no!

2000
02:27:55,242 --> 02:27:56,937
Espero que Lannes...

2001
02:28:23,737 --> 02:28:25,068
- ¡Murat!
- Sí.

2002
02:28:27,674 --> 02:28:30,108
- ¡El Emperador me envía!
- ¡Es tu turno, Murat!

2003
02:28:30,310 --> 02:28:33,143
Con sus 11 mil caballos
cerca de la carretera Brunn...

2004
02:28:33,346 --> 02:28:36,110
debería impulsar a Bragation
¡Directamente a Austerlitz!

2005
02:28:36,316 --> 02:28:38,682
ahora vamos a cortar
¡Las líneas rusas! ¡Vamos!

2006
02:28:38,885 --> 02:28:40,785
Nansouty. ¡Ganemos!

2007
02:28:41,955 --> 02:28:44,253
Estamos perdidos.

2008
02:28:44,658 --> 02:28:48,355
Tenemos que detener a los franceses.
para tomar la plataforma.

2009
02:29:00,207 --> 02:29:02,232
¡Han pasado 15 minutos!

2010
02:29:02,976 --> 02:29:04,773
¡Soult!
No lo olvides...

2011
02:29:04,978 --> 02:29:08,004
que la toma de Pratzen
definirá el destino de la batalla.

2012
02:29:15,655 --> 02:29:18,522
Parece que tus planes
están comprometidos...

2013
02:29:18,725 --> 02:29:22,217
y que al obligar a Kutuzov
descendiendo sus columnas...

2014
02:29:22,429 --> 02:29:26,229
desprotegido prematuramente
la plataforma.

2015
02:29:26,499 --> 02:29:28,330
No se alarme, Su Majestad.

2016
02:29:28,535 --> 02:29:30,594
En una hora estarán con la derecha.
corte y prisioneros.

2017
02:29:30,804 --> 02:29:32,669
Dokturov y Langeron
ya los han rodeado.

2018
02:29:42,282 --> 02:29:47,447
detener el descenso
e informarle a Liechtensteln...

2019
02:29:47,621 --> 02:29:51,421
¡Sácame de esta avispa!
¡Intensifica el fuego!

2020
02:29:51,558 --> 02:29:53,822
¡Oficiales, síganme!

2021
02:30:00,100 --> 02:30:05,402
Kutuzov puede retirarse,
¡Pero nunca durante la batalla!

2022
02:30:08,241 --> 02:30:12,177
- ¿Napoleón no reforzó la derecha?
- ¡Están rodeados por tres lados!

2023
02:30:13,613 --> 02:30:16,207
¿Qué está haciendo Kutuzov?
¿Con 50 mil hombres parados?

2024
02:30:16,416 --> 02:30:17,974
él está saliendo de la plataforma
con Su Majestad.

2025
02:30:18,184 --> 02:30:20,948
- ¡Me voy!
- ¡Tienen miedo! ¡Cobardes!

2026
02:30:40,140 --> 02:30:41,607
Soult avanza al plato.

2027
02:30:41,708 --> 02:30:45,508
¡Soult en la plataforma!
¡Dios mío! ¡Dios mío!

2028
02:30:45,612 --> 02:30:49,104
¡Mantengámonos aislados de Dokturov!

2029
02:30:58,291 --> 02:31:02,660
que la infantería austríaca
¡ayúdanos!

2030
02:31:02,762 --> 02:31:04,593
¡Prepárate para disparar!

2031
02:32:40,360 --> 02:32:42,453
¡Por fin en la plataforma Pretzen!

2032
02:32:42,862 --> 02:32:44,124
¡Gracias Soult!

2033
02:32:44,364 --> 02:32:46,355
Es la primera maniobra
¡de Europa!

2034
02:32:46,766 --> 02:32:50,497
¡La alianza rusa ha sido aplastada!
¡Los austriacos fueron aniquilados!

2035
02:32:51,271 --> 02:32:54,763
- Dame noticias de la derecha.
- ¡No pueden soportarlo más!

2036
02:32:54,974 --> 02:32:56,498
- ¡caerán!
- Yo voy.

2037
02:32:56,709 --> 02:32:58,506
Soult y todo su cuerpo armado...

2038
02:32:58,711 --> 02:33:00,235
Oudinot y sus 10 batallones...

2039
02:33:00,447 --> 02:33:01,675
40 cañones, y yo...

2040
02:33:01,881 --> 02:33:03,974
descenderemos hacia los lagos.
Bernadotte...

2041
02:33:04,184 --> 02:33:06,982
quédate aquí en Pretzen.
Dispara a los enemigos...

2042
02:33:07,187 --> 02:33:09,052
tan pronto como los veas
sobre los lagos helados.

2043
02:33:09,255 --> 02:33:10,688
Está bien, señor.

2044
02:33:33,246 --> 02:33:38,149
Esperaba el éxito de su columna.
¿Qué más quieres?

2045
02:33:38,618 --> 02:33:42,418
Estamos perdidos e inmovilizados 29
batallones y cañones...

2046
02:33:42,622 --> 02:33:46,956
- Sólo ves a los enemigos.
- ¡Y no puedes ver nada!

2047
02:33:47,494 --> 02:33:48,756
te lo prohíbo...

2048
02:33:51,431 --> 02:33:54,923
¡Recuerda!

2049
02:35:39,138 --> 02:35:41,436
He visto batallas perdidas...

2050
02:35:42,642 --> 02:35:45,338
pero no tenía idea
de tan terrible derrota.

2051
02:35:45,545 --> 02:35:46,671
- ¿Qué hora es?
- Las cinco en punto.

2052
02:35:46,879 --> 02:35:50,212
- ¡El enemigo está derrotado!
- ¡La batalla está ganada!

2053
02:35:50,416 --> 02:35:52,748
en cinco horas
¡Le ganamos a Europa!

2054
02:35:54,887 --> 02:35:57,515
La alianza rusa fue aplastada,
la caballería austríaca huye...

2055
02:35:57,724 --> 02:36:00,284
y las columnas fueron aniquiladas.

2056
02:36:00,860 --> 02:36:01,849
¡Escríbelo!

2057
02:36:03,730 --> 02:36:05,721
Todos ustedes y mis soldados...

2058
02:36:05,999 --> 02:36:08,160
superado
mis expectativas!

2059
02:36:08,701 --> 02:36:10,293
¡Estoy orgulloso de ti!

2060
02:36:53,446 --> 02:36:55,243
Preparar un decreto.

2061
02:36:55,848 --> 02:36:59,750
El Estado adopta a los niños
de franceses asesinados en Austerlitz.

2062
02:36:59,952 --> 02:37:02,614
Sels mil francos
pensión para viudas.

2063
02:37:08,394 --> 02:37:10,225
Sí.
El otro.

2064
02:37:11,764 --> 02:37:13,322
Me desobedeciste.

2065
02:37:13,966 --> 02:37:16,332
- ¡Me desobedeciste!
- Sí.

2066
02:37:16,636 --> 02:37:21,300
Y si me entierran la oreja
con los muertos de hoy...

2067
02:37:21,507 --> 02:37:27,605
¿Qué dirán los que gritaron?
¿"Viva el Emperador"?

2068
02:37:29,582 --> 02:37:34,451
Tal vez sus reflejos
No seas fácil de escuchar.

2069
02:37:51,838 --> 02:37:52,998
¿Qué son esos gritos?

2070
02:37:53,206 --> 02:37:55,231
Hay rusos en los lagos
que no podemos salvar.

2071
02:37:57,410 --> 02:38:00,208
¡Señor!
¿Qué hacer con tanta gente herida?

2072
02:38:00,513 --> 02:38:02,071
Las ambulancias están llenas.

2073
02:38:02,281 --> 02:38:04,715
encender un fuego
hasta que llegue la ayuda.

2074
02:38:11,424 --> 02:38:12,755
¡Es horrible!

2075
02:38:30,042 --> 02:38:32,476
Quítale el abrigo a los muertos
para cubrir a los heridos.

2076
02:38:38,785 --> 02:38:40,377
Quédate en silencio...

2077
02:38:40,586 --> 02:38:43,714
para que al menos aquí
escuchemos a aquellos a quienes podemos salvar.

2078
02:39:57,864 --> 02:40:01,493
¡Alboise!
¡Ven a beber!

2079
02:40:02,501 --> 02:40:03,798
Lo vi.

2080
02:40:05,605 --> 02:40:07,300
me habló.

2081
02:40:08,975 --> 02:40:11,000
quería tirarme
la otra oreja!

2082
02:40:16,983 --> 02:40:18,507
CASTILLO DE AUSTERLITZ

2083
02:40:18,718 --> 02:40:21,312
LA SEDE DE SU MAJESTAD
EMPERADOR DE FRANCIA

2084
02:40:21,754 --> 02:40:23,881
¡Y os contaré más!

2085
02:40:24,390 --> 02:40:27,382
Cuando regrese,
te levantarás...

2086
02:40:27,593 --> 02:40:30,187
y gritar como loco:
¡Viva el Emperador!

2087
02:40:30,563 --> 02:40:32,394
¡Viva el Emperador!

2088
02:40:32,698 --> 02:40:34,928
Y serán los primeros
¡para seguirlo!

2089
02:40:42,808 --> 02:40:44,935
¡Viva el Emperador!

2090
02:40:46,479 --> 02:40:48,572
¡Viva el Emperador!

2091
02:40:55,087 --> 02:40:57,715
¡Victoria total, Su Majestad!
Los dos emperadores...

2092
02:40:57,924 --> 02:41:01,052
solo y abandonado por
Las tropas huyen vía Hungría.

2093
02:41:01,327 --> 02:41:03,352
¡Señor!
¡General Friant!

2094
02:41:06,532 --> 02:41:10,434
les traigo las 45 bandelras
arrebatado al enemigo...

2095
02:41:10,937 --> 02:41:12,837
para el cumpleaños
de tu consagración

2096
02:41:15,574 --> 02:41:16,700
Vea, señor...

2097
02:41:16,943 --> 02:41:19,741
los gritos de alegría y entusiasmo
de tus soldados!

2098
02:41:21,147 --> 02:41:22,239
Majestad...

2099
02:41:22,448 --> 02:41:24,678
si diste la orden de jugar
¿La Marsellesa?

2100
02:41:25,017 --> 02:41:27,144
- Hace casi tres años...
- Tres años hoy.

2101
02:41:27,787 --> 02:41:29,152
Sería apropiado.

2102
02:41:42,935 --> 02:41:46,132
- ¿Situación, Berthier?
- Tuvimos dos mil bajas.

2103
02:41:46,639 --> 02:41:49,039
El enemigo deja 4 mil.
muertos, 30 mil prisioneros...

2104
02:41:49,241 --> 02:41:51,607
186 cañones,
que van a Francia.

2105
02:41:52,378 --> 02:41:55,404
- ¡Nunca se había visto una victoria similar!
- Liberar a todos los prisioneros.

2106
02:41:55,614 --> 02:41:57,639
Sólo quiero ver hombres libres.

2107
02:41:58,150 --> 02:42:00,812
Construiremos en París
un puente llamado Austerlitz...

2108
02:42:01,020 --> 02:42:02,544
y dos arcos triunfales.

2109
02:42:02,755 --> 02:42:04,347
Uno en la plaza Carroussel...

2110
02:42:04,557 --> 02:42:07,219
y el otro,
en lo alto de los Campos Elíseos.

2111
02:42:07,426 --> 02:42:10,623
Con el bronce de los cañones,
construiremos un pilar para mí.

2112
02:42:10,830 --> 02:42:13,424
- ¿En qué lugar?
- Plaza Vendéme.

2113
02:42:17,436 --> 02:42:18,664
¡Soldados!

2114
02:42:19,338 --> 02:42:21,067
Hoy en Austerlitz...

2115
02:42:21,741 --> 02:42:24,107
obtuvo una victoria
inmortal!

2116
02:42:25,611 --> 02:42:28,739
Un ejército de 100 mil hombres,
comandado por dos emperadores...

2117
02:42:29,115 --> 02:42:31,140
en menos de 5 horas
se dispersó...

2118
02:42:31,350 --> 02:42:32,476
o ahogado en lagos.

2119
02:42:32,685 --> 02:42:35,245
Mi gente te dará la bienvenida
¡con alegría!

2120
02:42:35,554 --> 02:42:37,181
Y basta decir...

2121
02:42:37,723 --> 02:42:39,884
quienes estaban en batalla
de Austerlitz...

2122
02:42:40,493 --> 02:42:41,858
para que todos digan...

2123
02:42:42,328 --> 02:42:43,818
"¡Aquí hay uno valiente!"